Examples of using Tlemcen in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, Abu al-Hasan was not ready to invade the Iberian peninsula since he was engaged in hostilities with Tlemcen.
Однако на самом деле Абу- л- Хасан не был готов вторгнуться на Иберийский полуостров, так как был занят войной с Тлемсеном.At the same time we also send greetings from our heart to the young Africans gathered this week in Tlemcen, Algeria.
В то же время мы бы хотели передать сердечный привет молодым африканцам, собравшимся на этой неделе в алжирском городе Тлемсен.These days, we are close to the young adult meeting that is taking place now at Tlemcen in Algeria.
В эти дни мы переживаем близость с участниками молодежной встречи, проходящей сейчас в Алжире, в городе Тлемсен.Morocco and Tlemcen were all weak,
until 1549 when Fez and then Tlemcen were conquered by his southern Saadian rivals under their leader Mohammed ash-Sheikh.
к 1549 году Фес, а затем и Тлемсен были завоеваны Саадитами под руководством их лидера Мохаммеда аш- Шейха.The ever-troublesome Abdalwadid ruler Yaghmorassan of Tlemcen died in the Spring of 1283,
Беспокойный правитель Абдальвадидов Абу Яхья из Тлемсена умер весной 1283 года,the French captured Tlemcen in 1832 and drove the Moroccans out.
французы захватили Тлемсен в 1832 году и выгнали оттуда марокканцев.TiziOuzou, Tlemcen, Ouargla, Médéa,
Тизи- Узу, Тлемсене, Уаргле, Медее,In 1329, pressed by an invasion from Abdalwadid sultan Abu Tashufin of Tlemcen, the Ḥafṣid ruler Abu Bakr of Ifriqiya appealed to the Marinid sultan Abu Sa'id Uthman for assistance,
В 1329 году, с началом вторжения эмира Абдальвадидов Абу Ташуфина из Тлемсена, правитель Хафсидов Абу Бакр обратился к султану Абу Саиду Усману за помощью, предложив свою дочьthe ancient city on whose ruins Tlemcen was built, as well the Mosque of Sidi Boumediene, the patron saint of Tlemcen. .
был построен Тлемсен,« Мечеть Сиди Бумедин»- покровителя victims of violence based in Bou Ismail and Tlemcen and victims of domestic violence are often directed to centres for homeless
детей жертвы насилия, размещенные в Бул- Исмаиле и Тлемсене, а также лица, пострадавшие от насилия в семье, часто направляются в центры для бездомныхthe first time I went to Tlemcen(I don't remember the year), the first day I arrived at Tlemcen, Théon came to meet me and said….
1 в первый раз по приезду в Тлемсен,( не помню год), в первый день, когда я прибыла в Тлемсен, Теон приехал встретить меня и сказал….born on 28 October 1969 in Tlemcen, Algeria,
он же Абу Эль- Харита; родился 28 октября 1969 года в Тлемсене( Алжир),the Moorish chronicler Ibn Marzuq recorded that while he was studying in Tlemcen, his teacher announced to his class:"Rejoice,
восторженно встречено в Марокко, мавританский летописец Ибн Марзук записал, что, когда он учился в Тлемсене, его учитель объявил ученикам:« Радуйся,the Rif and Tlemcen), was more radical
Рифе и Тлемсене)- радикальное течение,The first experience at Tlemcen is probably the one when Théon had a fit of anger while Mother had gone out in her vital body in search of the mantra of life, and the link was cut off by Théon's anger.
Первый такой опыт был в Тлемсене, когда, в поисках« мантры жизни», Мать вышла из своего витального тела, и связь с телом была оборвана из-за гнева Теона.While Abu Yaqub was busy against Tlemcen, Sancho IV conspired with the Nasrid sultan Muhammad II of Granada to seize the three remaining Marinid citadels in Spain- Tarifa,
В то время как Абу Якуб был занят борьбой с Тлемсеном, Санчо IV договорился Granadan and Tlemcen interventions and intrigues continued,
Продолжались интервенции и интриги Гранады и Тлемсена, губернаторы захватывали контроль над своими районами,Tlemcen and the central Maghreb revolted.
Тлемсен и центральный Магриб восстали.A Marinid fleet blockaded Tlemcen through much of 1290, but to little effect.
Тогда маринидский флот блокировал Тлемсен на протяжении большей части 1290 года, но успеха не добился.
