TO AUTHORIZED in Russian translation

• уполномоченным
• санкционированных
• авторизованным
• уставный
• разрешенному
• утвержденным
• уполномоченные
• уполномоченный
• санкционированным
• уполномоченному
• санкционированного

Examples of using To authorized in English and their translations into Russian

The confusion with regard to authorized and unauthorized interrogation techniques over the last years is particularly alarming.
Особенно тревожащей является путаница в том, что касается санкционированных и несанкционированных методов допроса в последние годы.

the lists shall be returned to authorized representatives of candidates for submission to the Central Election Commission.
подписные листы возвращаются уполномоченным представителям кандидатов для представления их в Центральную избирательную комиссию.

Notification of the registration number to authorized consignor: While delivering the goods to authorized consignor, the registration number of the export declaration is notified to authorized consignor.
Оповещение регистрационного номера разрешенному грузоотправителю: номер экспортной декларации сообщается разрешенному грузоотправителю во время доставки ему товаров.

certificate of acceptance and transfer of property to authorized capital if the contribution is by property.
акт приема- передачи имущества в уставный капитал если взнос имуществом.

ensuring that service is granted only to authorized users.
новый сервис будет доступен только авторизованным пользователям.

security mechanisms that permit access only to authorized users.
механизмов безопасности, которые позволяют получать к ним доступ только уполномоченным пользователям.

records is to be limited to authorized individuals who are accountable for their custody or use.
отчетам должны иметь лишь уполномоченные лица, которые отвечают за их хранение или использование.

of the ITDB and on progress made in providing on-line access to authorized Customs TIR Focal Points for inquiry procedures.
о ходе работы по обеспечению онлайнового доступа к уполномоченным таможенным координационным центрам МДП в рамках процедур наведения справок.

return tool to authorized service center for replacement.
верните инструмент в уполномоченный сервисный центр для замены.

Within the limits of his competence the Commissioner for Human Rights sent inquiries to authorized state bodies on the facts set forth in citizens' appeals.
В пределах своей компетенции Уполномоченный по правам человека направлял запросы в уполномоченные государственные органы по фактам, изложенным в обращениях граждан.

distributed and issued to authorized transport operators.
распространяется и выдается уполномоченным транспортным операторам.

return tool to authorized service center for replacement.
верните инструмент в уполномоченный сервисный центр для замены.

The Narcotics Control Bureau has advised every producer individually of the international responsibility to ensure that these precursor chemicals are sold only to authorized persons.
Бюро по контролю над наркотиками известило каждого производителя в индивидуальном порядке о международной ответственности за обеспечение того, чтобы эти исходные химические вещества продавались лишь санкционированным лицам.

All revenues should be consolidated in a central government account at the Central Bank of Liberia before being allocated to authorized agencies for approved expenditures.
Все поступления должны аккумулироваться на счете центрального правительства в Центральном банке Либерии, а затем выделяться уполномоченным учреждениям на осуществление утвержденных расходов.

Unaccompanied diplomatic bag diplomatic courier shall be issued only to authorized person who can document their right to confirm the route.
Дипломатическая почта несопровождаемая дипкурьером выдается только уполномоченному лицу, которое документально может подтвердить свое право на получение багажа.

about their proper sale to authorized persons.
надлежащей продажи их санкционированным лицам.

to direct results of monitoring and control to authorized agency on state planning;
направление результатов мониторинга и контроля в уполномоченный орган по государственному планированию;

with regard to the invalidation by the guarantee chain of TIR Carnets issued to authorized TIR Carnet holders.
относительно аннулирования гарантийной цепью книжек МДП, выданных уполномоченным держателям книжек МДП.

com reveals your stored credit card number to authorized personnel only.
com показывает Ваш сохраненный номер кредитной карты только уполномоченному персоналу.

filter information has security implications both for its application to authorized monitoring and to espionage.
точки зрения безопасности как в плане ее использования для целей санкционированного мониторинга, так и для целей шпионажа.