TO COMMIT ACTS in Russian translation

• совершать акты
• для совершения актов
• для совершения деяний
• совершить действия
• совершить деяния
• совершить акты

Examples of using To commit acts in English and their translations into Russian

dehumanization may become effective tools to incite people to commit acts of violence, including killings,
дегуманизация могут стать эффективными инструментами для подстрекательства людей к совершению актов насилия, включая убийства,

including"incitement to commit acts contrary to duty or discipline" art. 441.
к которым относится" подстрекательство к совершению деяний, представляющих собой нарушение воинского долга или дисциплины" статья 441.

In addition, article 441 of the Code of Military Justice punishes incitement to commit acts that are contrary to duty or to discipline.
Кроме того, статья 441 Кодекса военной юстиции предусматривает наказание за подстрекательство к совершению деяний, являющихся нарушением воинского долга или дисциплины.

including“incitement to commit acts contrary to duty or discipline” article 441.
к которым относится" подстрекательство к совершению деяний, представляющих собой нарушение воинского долга или дисциплины" статья 441.

containing incitements to commit acts of genocide.
содержащих подстрекательство к совершению актов геноцида.

reported criminalizing"indirect encouragement" of others to commit acts of terrorism or specified offences.
в нем к числу преступлений относится косвенное поощрение других к совершению террористических актов или конкретных преступлений.

Meanwhile, they may encourage self-appointed vigilante groups to commit acts of violent aggression,
В то же время они могут стимулировать группы, вершащие самосуд, к совершению актов агрессии часто при прямой

as well as preparing for or threatening to commit acts of terrorism.
членство в ней, а также за подготовку к совершению террористических актов или угрозы их совершения..

which commits or intends to commit acts of terrorism as included under Section 114 of this Act,
которые совершают или намереваются совершать акты терроризма, указанные в разделе 114 этого Закона,

Furthermore, armed, extremist Israeli settlers illegally transferred to the Occupied Territory continued to commit acts of violence causing death
Наряду с этим вооруженные экстремистские израильские поселенцы, незаконно переведенные на оккупированную территорию, продолжают безнаказанно совершать акты насилия, приводящие к смерти

it can be said that mercenaries are most frequently recruited to commit acts of sabotage against a third country,
этому общему замечанию можно отметить, что, как правило, наемников вербуют для совершения диверсионных актов в третьих странах,

Liberty does not permit an individual citizen or group of citizens to commit acts of depredation against nature in such a way as to harm their neighbours, and especially to harm future generations of Americans.
Свобода не позволяет отдельным гражданам или группе граждан совершать акты хищения в отношении природы, которые могут нанести ущерб их соседям и особенно будущим поколениям американцев.

However, some of those people who had called for a national dialogue used this as a pretext to continue to commit acts of violence, including killings,
Однако некоторые люди, которые призывали к национальному диалогу, использовали его в качестве предлога для дальнейшего совершения актов насилия, включая убийства, и для фабрикации ложных

otherwise taught to commit acts falling within the scope of section 114 or 114a.
иным образом обученным для совершения деяний, подпадающих под сферу действия раздела 114 или 114а.

supported by some countries continue to commit acts of terrorism and violence that threaten the growth of the crisis
поддерживаемые некоторыми странами, продолжают совершать акты терроризма и жестокости, которые угрожают разрастанием кризиса

collect funds in the knowledge that they will be used wholly or partly to commit acts of terrorism and the offender is liable to a prison sentence ranging from five to 20 years.
прямо или косвенно, при осознании того, что они будут использованы, полностью или частично, для совершения террористических актов, является правонарушением, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от 5 до 20 лет.

an association that commits or intends to commit acts falling within the scope of section 114,
которые совершают или намереваются совершить деяния, подпадающие под сферу действия раздела 114,

not to give them a licence to commit acts of violence themselves with full impunity.
эксплуатации, а не на то отнюдь, чтобы они могли безнаказанно совершать акты насилия.

its citizens from hostile terrorist groups who abused free entry into Israel to commit acts of terror.
его граждан от враждебных террористических группировок, которые злоупотребляют свободным въездом в Израиль для совершения террористических актов.

Whether there are any circumstances in which a subordinate is permitted lawfully to oppose an order to commit acts of torture, the recourse procedures available to him/her
Имеются ли какие-либо обстоятельства, при которых подчиненному разрешено на законных основаниях не подчиниться приказу совершить акты пыток, существующие средства правовой защиты,