TO COMMIT ACTS in Arabic translation

• لارتكاب أعمال
• على ارتكاب أعمال
• لارتكاب أفعال
• على ارتكاب أفعال
• ﻻرتكاب أفعال
• ﻻرتكاب أعمال
• بارتكاب أعمال
• ترتكب أعمال
• على ارتكاب الأعمال
• لارتكاب اعمال

Examples of using To commit acts in English and their translations into Arabic

more persons, on a permanent or recurrent basis, to commit acts which, in themselves or when combined with other acts,
اتفاقهم على تشكيل مثل هذه المنظمة على أساس دائم أو متكرر ﻻرتكاب أفعال تهدف بذاتها أ, عندما ترتبط بأفعال أخرى

In November, FARDC military operations against Mayi-Mayi Yakutumba, which has forged a loose alliance with the Burundian Forces nationales de libération(FNL), forced the Mayi-Mayi Yakutumba to vacate the Ubwari Peninsula and some parts of the shores of Lake Tanganyika, while continuing to commit acts of piracy and other attacks in the area.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، أجبرت العمليات العسكرية التي شنتها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد جماعة الماي- ماي ياكوتومبا، التي أقامت تحالفا ضعيفاً مع قوات التحرير الوطنية البوروندية، هذه الجماعة على إخلاء شبه جزيرة أوبواري وبعض الأجزاء من شواطئ بحيرة تنغانيكا، مع أنها ظلت ترتكب أعمال القرصنة وتشن هجمات أخرى في المنطقة

even encourage certain groups to commit acts of nuclear terrorism, an eventuality which must never be allowed to occur.
امتلاك الأسلحة النووية، بل قد يشجع بعض المجموعات على ارتكاب أفعال الإرهاب النووي، وهو احتمال ينبغي استبعاده بحزم

The shelling and artillery raids launched from the territory of the Islamic Republic of Afghanistan, which have become more frequent in recent days, and the dispatch to Tajik territory of units of opposition fighters with instructions to commit acts of banditry against the peaceful population, attest to the true intentions of the anti-Government forces, namely, to carry out their criminal ambitions even though they say they are prepared to negotiate.
إن عمليات القصف وغارات المدفعية التي تشن من أراضي جمهورية افغانستان اﻹسﻻمية، والتي تكاثرت في الفترة اﻷخيرة، وإرسال مجموعات من المقاتلين التابعين للمعارضة الى اﻹقليم الطاجيكي ﻻرتكاب أعمال السلب والنهب ضد السكان المسالمين تشهد على النوايا الحقيقية للقوات المناهضة للحكومة، وهي قوات تسعى الى تحقيق مشروعها اﻹجرامي الواسع، وتعلن في الوقت نفسه عن استعدادها للتفاوض

(c) To commit acts of genocide or crimes against humanity;
(ج) ارتكاب أعمال الإبادة الجماعية أو جرائم ضد الإنسانية

Israel shares the concern that radioactive sources might be used to commit acts of terrorism.
وتشعر إسرائيل أيضا بنفس القلق إزاء احتمال استخدام المصادر المشعة لارتكاب أعمال إرهابية

Encouragement of compulsion of minors, especially girls, to commit acts of debauchery;
تحريض القصر، وخاصة الفتيات، على الفجور أو إغوائهم بذلك

This may be a useful prescription with regard to preventing incitement to commit acts of terrorism.
وقد يكون ذلك علاجا ناجعا فيما يتعلق بمنع التحريض على ارتكاب أعمال الإرهاب

And I got the constitution to commit acts that other people don't have the courage to..
وحصلت على الدستور لارتكاب أعمال أن الآخرين لا يملكون الشجاعة ل

However, education, income and class had no influence on the tendency to commit acts of violence.
ومع هذا، فإن مسائل التعليم والدخل والطبقة الاجتماعية لا تؤثر على الاتجاه نحو ارتكاب أعمال العنف

Sarah Schuster And slink off to commit acts for which I may or may not be responsible.
و تخرجني عن طوري لأقوم بتصرفات ربما أكون أو لا أكون مسؤولة عنها

Lieutenants Espinoza and Guevara Cerritos were sentenced to three years for instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وحكم على اللفتنانت إسبينوسا واللفتنانت غيفارا كريتوس بثﻻث سنوات بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب

Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا مذنبان بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية

Lieutenants Espinoza and Guevara Cerritos were sentenced to three years for instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وحكم على اللفتنانت اسبينوسا واللفتنانت غيفارا سريتوس بالسجن ثﻻث سنوات بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية

The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
كذلك أدان القاضي الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب

One State, for example, reported criminalizing" indirect encouragement" of others to commit acts of terrorism or specified offences.
وأفادت إحدى الدول مثلا بأنها تجرِّم" التشجيع غير المباشر" من الآخرين على ارتكاب أعمال إرهابية أو جرائم محددة

The Azerbaijani Government continues to hide behind the OSCE Minsk Group negotiations while continuing to commit acts of international terrorism.
فالحكومة اﻷذربيجانية ما فتئت تتستر وراء المفاوضات الجارية في إطار فريق مينسك التابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا فيما تواصل ارتكاب أعمال اﻹرهاب الدولي

This provision is vital in order to prevent the use of French territory to commit acts against third States
وهذا الحكم أساسي لمنع استخدام الأراضي الفرنسية في ارتكاب فعل موجه ضد دول ثالثـــة

is to prevent or deter potential terrorists from using facilities or aircraft to commit acts of illegal interference.
منع الإرهابيين المحتملين من استعمال المرافق أو الطائرات لارتكاب أعمال التشويش أو العرقلة غير المشروعة

Its members used false names to secure safe havens in other States, with whose backing they continued to commit acts of terrorism.
وذكر أن أعضاء هذا التنظيم يستخدمون أسماء مزيفة للحصول على ملجأ آمن في الدول الأخرى التي يواصلون بتأييدها ارتكاب أعمال الإرهاب