USED TO COMMIT in Arabic translation

• تستخدم لارتكاب
• تستخدم في ارتكاب
• المستخدمة لارتكاب
• استخدمت في ارتكاب
• تُستخدم في ارتكاب
• المستخدمة لإرتكاب
• استخدمت لارتكاب
• مستخدمة في ارتكاب

Examples of using Used to commit in English and their translations into Arabic

Be used to commit or facilitate serious violations of international humanitarian law.
ستُستخدم لارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي أو تيسير ارتكابها

Clearly risked being used to commit breaches of international human rights or humanitarian law.
احتمال واضح لاستخدامها لارتكاب انتهاكات تطال قانون حقوق الإنسان الدولي أو القانون الإنساني الدولي

Measures for the temporary or permanent closure of premises used to commit these offences.
التدابير اللازمة التي تستهدف إغلاق المباني المستخدمة في ارتكاب هذه الجرائم بصورة مؤقتة أو نهائية

(b) Being used to commit or facilitate gender-based violence
(ب) استخدام الأسلحة لارتكاب العنف الجنساني أو العنف ضد الأطفال

Conventional weapons are used to commit the vast majority of violations of international humanitarian law.
فالأسلحة التقليدية تستخدم لارتكاب السواد الأعظم من الانتهاكات للقانون الإنساني الدولي

Is this the bottle containing the so-called poison which was used to commit the murder?
هل هذه هى الزجاجة المحتوية على ما يسمى السم الذى استُخدم فى ارتكاب الجريمة؟?

But I will not let my life's work be used to commit an atrocity.
لكني لن أترك إنجازاتي تستعمل لارتكاب الفظاعات

Licit transfers are also of concern when the weapons are used to commit violations against civilians.
إذ إن عمليات النقل المشروعة تثير القلق أيضا عندما تستخدم الأسلحة في ارتكاب انتهاكات ضد المدنيين

Vi. transfer of small arms with knowledge that arms are likely to be used to commit.
سادسا- نقل الأسلحة الصغيرة مع العلم باحتمال استخدامـها لارتكاب انتهاكـات

Prohibit transfers that are likely to be used to commit crimes against humanity
حظر نقل الأسلحة التي يحتمل استخدامها لارتكاب جرائم ضد الإنسانية

This criminal offence also covers funds that are collected but not subsequently used to commit terrorist acts.
ويشمل هذا الفعل الجنائي كذلك الأموال المجمعة، ولكن غير المستعملة، لاحقا لارتكاب أعمال إرهابية

have not as yet been used to commit a terrorist act;
لها صلة بالإرهاب ولكن لم تستخدم بعد لارتكاب عمل إرهابي

Suspected of being linked to terrorism, but have not as yet been used to commit a terrorist attack;
يُشتبه في ارتباطها بالإرهاب، وإن لم تستخدم في ارتكاب هجمات إرهابية

This treaty prohibits states from exporting weapons, but also components, that could be used to commit war crimes.
هذه المعاهدة مش بس بتحظر على الدول تصدير الأسلحة، بس كمان تصدير المكونات، اللي ممكن استخدامها لارتكاب جرائم حرب

Moreover, there are concerns that seagoing vessels, whether hijacked or otherwise, may be used to commit terrorist acts.
وعلاوة على ذلك، هناك مخاوف من أن تُستخدم السفن، سواء السفن المخطوفة أو خلافها، لارتكاب أعمال إرهابية

Suspected of being linked to terrorism, but have not as yet been used to commit a terrorist attack.
كان مشتبها بارتباطها بالإرهاب، إنّما لم تستعمل بعد لارتكاب هجوم إرهابي

Prohibit transfers of arms capable of being used to commit serious violations of human rights or international humanitarian law;
ستستخدم في ارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي أو القانون الدولي لحقوق الإنسان

Suspected of being linked to terrorism, but have not as yet been used to commit a terrorist act; or.
إذا ساد الاعتقاد بأن هذه الأموال ذات صلة بالإرهاب وإن لم تُستخدم بالفعل لارتكاب فعل إرهابي

Be used to commit or facilitate serious violations of international criminal law, including genocide, crimes against humanity and war crimes.
ستُستخدم لارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الجنائي الدولي، بما في ذلك أعمال الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب، أو تيسير ارتكابها

He was also instrumental in securing arms which were used to commit killings in some areas from the Forces Armées Rwandaises.
وساعد أيضا في تأمين اﻷسلحة المستخدمة في ارتكاب عمليات القتل في بعض المناطق بالحصول عليها من القوات المسلحة الرواندية