TO COMMIT OFFENCES in Russian translation

• к совершению преступлений
• совершению правонарушений
• совершить преступление
• для совершения правонарушений

Examples of using To commit offences in English and their translations into Russian

intended to be used to commit offences related to terrorist actions,
используемых или выделенных в целях совершения преступлений, связанных с террористическими действиями,

Mr. Fernández Depestre was charged with"pre-criminal social dangerousness"(a concept defined in Cuban criminal law as"a person's special proclivity to commit offences") and with associating with antisocial elements.
Фернандесу Депестре предъявили обвинения в том, что он представлял" предделиктную опасность для общества"- понятие, определяемое в уголовном законодательстве Кубы, как" особая склонность лица к совершению преступлений", а также в связях с антисоциальными элементами.

methods used to commit offences covered by the Convention.
применяемых для совершения охваченных Конвенцией преступлений.

Ethiopia has also taken specific measures by providing provision for preventing the use of its territory to commit offences against third States
резолюции 1373 Эфиопия также приняла конкретные меры, разработав законоположение о предотвращении использования ее территории в целях совершения преступлений против третьих государств

participation and attempts to commit offences.
участие и попытка совершения преступления.

the firearms used to commit offences prohibited by the Convention art. 2.
огнестрельное оружие использовалось для совершения преступлений, запрещенных Конвенцией статья 2.

made in the knowledge of the intention of the group to commit offences.
с осознанием умысла группы совершить правонарушения.

which it defines as"a person's special proclivity to commit offences as demonstrated by conduct that is manifestly contrary to the norms of socialist morality.
которое классифицируется как" особая склонность того или иного лица к совершению преступлений, проявляющихся в поведении, открыто противоречащем нормам социалистической морали.

those who incite servicemen to commit offences; co-perpetrators
подстрекающих военнослужащих к совершению правонарушений; соучастников преступлений,

which purports to refer to"an individual's particular proclivity to commit offences, as demonstrated by conduct that is manifestly contrary to the norms of socialist morality" art. 72.
крайне расплывчатых критериях и включает" особую склонность лица к совершению правонарушений, проявляющуюся в поведении, явно идущем вразрез с нормами социалистической морали" статья 72.

Those involved could therefore have been delinquents who mingled with demonstrators in order to commit offences, as seems to be borne out by the statements of one detainee, made available to
Таким образом, речь может идти о правонарушителях, проникших в ряды манифестантов для совершения преступлений, как это, похоже, подтверждается показаниями задержанного лица, переданного в распоряжение Комиссии майором Тегборо,

of"attempt to commit offences" is extremely wide in its application not merely to beginning to put an intention into effect but it is immaterial that the intent was
попытки совершения преступлений>> является чрезвычайно широким по сфере применения, поскольку оно включает не только начало реализации намерения,

resident agent of corporations" sets out the measures to be taken to protect the good name of Panamanian corporations by creating deterrents to prevent them from being used to commit offences such as drug trafficking, as well as money-laundering,
предусматривает меры по защите репутации панамских акционерных компаний путем создания механизмов для предотвращения использования этих компаний для совершения преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков и отмыванием денег,

associations formed to commit offences against the community, individual
созданных для совершения преступлений против общества, отдельных лиц

protect young persons from incitement to commit offences, from exposure to delinquency and from abuse.
с целью защиты молодежи от склонения к совершению преступлений, вовлечению в преступную деятельность и совращения.

methods used to commit offences covered by the Convention,
применяемых для совершения преступлений, охваченных Конвенцией,

section 53 concerning unlawful oaths to commit offences.
раздел 53, касающийся незаконных присяг, связанных с совершением правонарушений.

instrumentalities used to commit offences covered by the Convention art. 12, para. 1.
использовавшиеся при совершении преступлений, охватываемых Конвенцией пункт 1 статьи 12.

solicitation and incitement to commit offences, where the law so provides(arts. to commit the offences covered in this chapter(chapter I"on unlawful detention and abduction", arts. 163 to 168) are punishable by a penalty one or two degrees lower than those provided for the offence in question.">
предложение совершить преступление и провокация, когда это предусмотрено законом( статьи 17 совершить преступления, предусмотренные настоящей главой( глава I" Незаконные задержания и похищения", статьи 163- 168), наказываются на одну или две степени ниже наказаний, назначаемых за данные преступления..">

which it defines as"a person's special proclivity to commit offences as demonstrated by conduct that is manifestly contrary to the norms of socialist morality";
которое квалифицируется в качестве" особой склонности того или иного лица к совершению преступлений, проявляющейся в поведении, открыто противоречащим нормам социалистической морали",