TO COMMIT OFFENCES IN SPANISH TRANSLATION

• para cometer delitos
• a la comisión de delitos
• para delinquir
• para cometer infracciones

Examples of using To commit offences in English and their translations into Spanish

limited to groups intending to commit offences that attract a very substantial penalty under domestic law.
limita a los grupos que se propongan cometer delitos punibles con una sanción muy importante en el derecho interno.

On another matter, both the report and the written replies referred to the cases of"anti-social" children who had a propensity to commit offences.
Además, en el informe y las respuestas escritas, se menciona el caso de los niños"antisociales", propensos a cometer infracciones.

promoted the conspiracy to commit offences against the above persons with the specific aim of discrediting them by providing the media with defamatory information.
promovieron la concertación para cometer delitos en contra de las personas en mención, especialmente con el ánimo de desprestigiarlas a través de la entrega de la información ilícita a los medios de comunicación.

Article 264(Use of children or adolescents to commit offences):"Any person who commits an offence with the assistance of a child
Artículo 264(Uso de niños o adolescentes para delinquir):"Quien cometa un delito en concurrencia con un niño

As part of special procedures and powers in Part XV, the Criminal Code also provides for the forfeiture of property used to commit offences and other offence-related property.
En los procedimientos y facultades especiales que figuran en la parte XV del Código Penal se estipula el decomiso de los bienes utilizados para cometer delitos y otros bienes relacionados con el delito..

under the criminal law(M.B., 2 September 2005) inserts a provision into the Criminal Code under which persons who use minors to commit offences are liable to heavier penalties.
2 de septiembre de 2005) incorpora al Código Penal una disposición que permite sancionar más severamente a las personas que se sirven de menores para cometer infracciones.

the Penal Code punishes conspiracy to commit offences(art. 340),
el Código Penal sanciona el concierto para cometer delitos(art. 340)

Ethiopia has also taken specific measures by providing provision for preventing the use of its territory to commit offences against third States
de la resolución 1373(2001), Etiopía también ha adoptado medidas específicas para impedir que su territorio se utilice para cometer delitos contra terceros Estados

the firearms used to commit offences prohibited by the Convention art. 2.
se utilizaron esas armas para cometer delitos prohibidos en la Convención art. 2.

Those who order others to commit offences and those who exercise de facto control over prohibited conduct are involved in the criminal act committed by the legal person,
Quienes ordenan a otros la comisión de delitos y quienes ejercen un control efectivo sobre la conducta prohibida están involucrados en el acto delictivo cometido por la persona jurídica,

more persons make arrangements among themselves to commit offences, each of them shall be punished for that fact alone with between three and five years in prison.
más personas se concierten con el propósito de cometer delitos, cada una de ella será sancionada por ese solo hecho con prisión de tres a cinco años.

Premises used to commit offences in relation to violations as provided in Art. 3, para. 1, of the Optional Protocol are considered, in Viet Nam's criminal law, as tools and means used to commit crimes.
Los locales utilizados para cometer los delitos que tienen que ver con las infracciones previstas en el párrafo 1 del artículo 3 del Protocolo Facultativo se consideran, en la legislación penal de Viet Nam, medios e instrumentos utilizados para cometer delitos..

Children under the age of 10 are considered to lack the capacity to commit offences, and such behaviour is often dealt with as a civil,
Se considera que los menores de 10 años no tienen capacidad para delinquir, por lo que en esos casos ese comportamiento se aborda como una cuestión civil, más que penal,

attempts to commit offences(Article 14)
la tentativa de cometer un delito(artículo 14)

detection or, in some instances, to commit offences associated with organized crime or terrorism.
detección o, en algunos casos, cometiendo delitos asociados con la delincuencia organizada o el terrorismo.

find new ways to commit offences, reduce risks of prosecution
encontrar nuevos modos de perpetrar delitos, escapar a la justicia

to that of the youngsters in prison, and"> matched the profile of those who were most prone to commit offences and end up in prison.
se confirmó el perfil de aquellos más propensos a delinquir y terminar recluidos en un centro penitenciario.

and attempting to commit offences in addition to substantive offences are relevant to the preparation for particular terrorist acts.
la complicidad y la tentativa de cometer delitos, además de los delitos sustantivos, son aplicables a la preparación de actos terroristas específicos.

confiscation of goods used to commit offences and of the proceeds of such offences..
confiscar los bienes utilizados para cometer los delitos pertinentes y las utilidades obtenidas de ellos.

methods used to commit offences covered by the Convention.
métodos empleados para la comisión de los delitos comprendidos en la Convención.