TO COMMIT TORTURE IN SPANISH TRANSLATION

• de cometer tortura
• de cometer torturas
• de infligir la tortura

Examples of using To commit torture in English and their translations into Spanish

It is also concerned that acts of torture and attempts to commit torture, as well as acts by persons that constitute complicity
También le preocupa que los actos de tortura y la tentativa de cometer tortura, así como los actos de cualquier persona que constituyan complicidad o participación en la tortura,

The Committee further recalls that article 4 of the Convention requires States parties to ensure that"an attempt to commit torture and… an act by any person which constitutes complicity
El Comité recuerda además que el artículo 4 de la Convención exige a los Estados partes que se aseguren de que"toda tentativa de cometer tortura y[…] todo acto de cualquier persona que constituya complicidad

including attempts to commit torture and acts which constitute complicity or participation in torture see below, article 4, paragraph 1, commentary.
incluida la tentativa de cometer tortura y la complicidad y participación en ella véanse infra los comentarios al párrafo 1 del artículo 4.

attempts to commit torture, complicity and participation in torture,
la tentativa de cometer tortura y los actos de complicidad

attempt to commit torture, or complicity or participation in torture(United States of America);
la tentativa de cometer tortura o la complicidad o participación en la tortura(Estados Unidos de América);

the same applying to an attempt to commit torture and to an act by any person which constitutes complicity
lo mismo se aplique a toda tentativa de cometer tortura y a todo acto de cualquier persona que constituya complicidad

including their obligation not to follow orders to commit torture.
de su obligación de no obedecer órdenes de cometer tortura.

attempts to commit torture and complicity or participation in torture are offences under their criminal law.
las tentativas de cometer tortura y los actos que constituyan complicidad o participación en la tortura constituyan delitos conforme a su legislación penal.

this also applies to an attempt to commit torture and to an act by any person which constitutes complicity
esto se aplica a toda tentativa de cometer tortura y a todo acto de cualquier persona que constituya complicidad

to"> engage in acts which constitute participation in, complicity in, incitement to, or attempts to commit torture.
incitación o intentos de cometer tortura constituye una" flagrante contravención de la ética médica.

whoever commits or attempts to commit torture outside the United States(as those terms are defined in the statute)
el que cometa o intente cometer actos de tortura fuera de los Estados Unidos(entendiéndose estos dos términos como los define la ley)

should there be an attempt by any person to commit torture or any act that constitutes complicity
el delito de tortura, o que haya tentativa de cometer tortura, y todo acto de cualquier persona que constituya complicidad

to have attempted to commit torture or to be guilty of complicity
ha intentado cometer un acto de tortura, o es culpable de complicidad

Where a person who is alleged to have committed or attempted to commit torture or to be guilty of participation in torture is present in Bermuda,
Cuando una persona acusada de haber cometido o de haber intentado cometer actos de tortura o de ser culpable de haber participado en actos de tortura se encuentre en las Bermudas,

whose responsibility they are, is the one to commit tortures.
instigados por los funcionarios a cuyo cargo se encuentran, cometen las torturas.

may be invoked as a justification for or defense to committing torture.
de una autoridad pública para justificar o defender actos de tortura.

Portugal's undertaking not to commit torture 4- 7 5.
Compromiso de Portugal contra la tortura 4- 7 5.

military continued to commit torture and other ill-treatment.
las fuerzas armadas continuaron cometiendo actos de tortura y otros malos tratos.

Therefore, any person who obeyed an order to commit torture should be punished.
Por consiguiente, cualquier persona que obedezca una orden de cometer actos de tortura debe ser castigada.

AI stated that the DRS continue to be responsible for secret detentions and to commit torture with impunity.
Amnistía Internacional señaló que el DRS sigue siendo responsable de detenciones secretas y de cometer impunemente actos de tortura.