TO COMMIT ATROCITIES IN SPANISH TRANSLATION

• a cometer atrocidades

Examples of using To commit atrocities in English and their translations into Spanish

continues to commit atrocities against the innocent civilian population.
sigue cometiendo atrocidades contra las poblaciones civiles inocentes.

The international community had hesitated to act despite overwhelming evidence that the Indonesian military had been planning to commit atrocities against the East Timorese people if they voted for independence.
La comunidad internacional tardó en reaccionar pese a las numerosas pruebas de que el ejército indonesio había planificado cometer atrocidades contra la población timorense si ésta votaba a favor de la independencia.

thus inciting young people to commit atrocities.
incitando así a los jóvenes a cometer atrocidades.

where government forces continue to commit atrocities including extrajudicial,
donde las fuerzas del Gobierno siguen cometiendo atrocidades, incluidas ejecuciones extrajudiciales,

to those we decide are'different or"> inferior'- is what allows us to commit atrocities against animals every single day.
es lo que nos permite cometer atrocidades contra los animales todos los días.

use them as spies or to commit atrocities.
para utilizarlos como espías o para cometer atrocidades.

According to Graca Machel's study on the impact of war on children,“[In] Nicaragua… children have even been forced to commit atrocities against their own families
De acuerdo con el estudio de Graca Machel sobre el impacto de la guerra en los niños“ En[Nicaragua]… los niños han sido incluso obligados a cometer atrocidades contra sus propios familiares

Those who would direct attacks against innocent civilians with conventional weapons should be assumed to be equally willing to commit atrocities with weapons of mass destruction-- a prospect that convinces the United States that this problem must be challenged on every front and defeated in an effective, hopefully multilateral, way.
Debemos suponer que quienes dirigen ataques contra civiles inocentes con armas convencionales están igualmente dispuestos a cometer atrocidades con armas de destrucción en masa, una perspectiva que convence a los Estados Unidos de que este problema debe encararse en todos los frentes y resolverse de manera eficaz y, ojalá, multilateral.

More broadly, the three countries encouraged the Security Council to apply targeted and graduated measures against parties to conflict who continued to commit atrocities against children, and in doing so to use all the tools at its disposal,
En general, los tres países alientan al Consejo de Seguridad a aplicar medidas a distintos niveles contra las partes en conflicto que sigan cometiendo atrocidades contra los niños y que, para tal fin, recurran a todos los instrumentos a su disposición,

vulnerable to other crimes. They have been recruited and trained to commit atrocities, and killed or abducted in order to intimidate their families.
otro tipo de crímenes, como su reclutamiento y entrenamiento para que cometan atrocidades, o su secuestro o asesinato a manos de los grupos terroristas armados, que después han llegado a exhibir los cuerpos de los niños, para intimidar a su familia.

such as civilian criminals who owned a weapon-- usually the preserve of the military-- and used it to commit atrocities, including murder and robbery.
cortes militares para que juzguen a civiles en circunstancias bien definidas, como el caso de delincuentes civiles que están en posesión de armas, normalmente reservadas a las instituciones militares, y las emplean para cometer atrocidades, incluyendo asesinatos y robos.

will use it to commit atrocities.
y lo usará para cometer atrocidades.

No State can invoke territorial integrity in order to commit atrocities(such as the practices of torture,
Ningún Estado puede invocar la integridad territorial a fin de cometer atrocidades(como las prácticas de tortura

then dispatches them through the vast wilderness of southern Sudan into Uganda to commit atrocities against the innocent civilians of northern Uganda.
para posteriormente enviarle por entre las interminables selvas del Sudán meridional hacia Uganda para cometer atrocidades contra civiles inocentes en el norte del país.

prohibition of the use of arms to commit atrocities, genocide or violence against humanity;(2)
1 No permitir armas para cometer atrocidades, genocidio o violencia contra la humanidad;

They have witnessed and sometimes even been forced to commit atrocities.
Los niños han sido testigos de atrocidades y a veces incluso han sido obligados a cometerlas.

Furthermore, indigenous children have been recruited by armed forces and groups and forced to commit atrocities, sometimes even against their own communities.
Además, hay fuerzas y grupos armados que han reclutado a niños indígenas para obligarlos a cometer atrocidades, a veces incluso contra sus propias comunidades.

Self-defence groups were not the only ones to commit atrocities; other illegal armed groups, committed similar acts and were confronted with equal determination by her Government.">
Esos grupos no son lamentablemente los únicos que cometen extorsiones, ya que también lo hacen otros grupos armados ilegales,

However, when a Government actively exploits State structures to commit atrocity crimes, strengthening national institutions becomes untenable.
Sin embargo, cuando un gobierno aprovecha deliberadamente las estructuras del Estado para cometer crímenes atroces, el fortalecimiento de las instituciones nacionales se torna imposible.

Efforts to deny perpetrators the means to commit atrocity crimes are particularly important when launched at an early stage.
Las medidas orientadas a privar a los autores de delitos de los medios para cometer crímenes atroces son particularmente importantes cuando se adoptan con mucha antelación.