ATTEMPT TO COMMIT IN SPANISH TRANSLATION

• tentativa de cometer
• intento de cometer
• intenten cometer
• traten de cometer
• intentar cometer
• intentan cometer
• intente cometer
• tentativas de cometer
• intenten perpetrar

Examples of using Attempt to commit in English and their translations into Spanish

Attempt to commit an offence is generally criminalized in the Criminal Code, Sections 21-22.
La tentativa de cometer un delito está tipificada de forma general en las secciones 21 y 22 del Código Penal.

Although attempt to commit and complicity in money-laundering are criminalized,
Aunque se penalizan el intento de cometer un acto de blanqueo de dinero

An attempt to commit any offence described in paragraphs(a),(b) or(c); and.
Una tentativa cometer uno de los delitos mencionados en los apartados a, b o c, y.

Planning, preparation, attempt to commit and commitment of a terrorist act;
La planificación, la preparación y el intento de cometer un acto de terrorismo o la comisión de dicho acto;

All States parties had criminalized some form of participation in and attempt to commit corruption offences.
Todos los Estados partes habían penalizado algún tipo de participación en delitos de corrupción y de tentativa de cometerlos.

Zambia does not have any penalties in the Penal Code for the offence of torture, an attempt to commit torture and/or complicity
El Código Penal de Zambia no contempla penas respecto del delito de tortura, el intento de infligir la tortura ni la complicidad

assisting in an offence, which does not get beyond the stage of attempt, is punishable as an attempt to commit an offence.
la asistencia de una persona en relación con un delito que no supere el grado de tentativa es punible en tanto que tentativa de comisión de un delito.

offer under provisions regarding the attempt to commit bribery.
el ofrecimiento en disposiciones referentes a la tentativa de soborno.

The Republic of Korea has criminalized the attempt to commit almost all major UNCAC offences in Articles 25(Criminal Attempts),
La República de Corea ha tipificado como delito la tentativa de cometer casi todos los delitos principales previstos en la Convención en los artículos 25(Tentativa de delitos),

Its binding provisions require every country to freeze the fi nancial assets of those who commit or attempt to commit acts of terrorism
Sus disposiciones obligatorias exigen que todos los países congelen los activos financieros de los que cometan o intenten cometer actos de terrorismo

An attempt to commit a crime is punishable if the intention of the offender has revealed itself by his having begun the criminal act the performance of which is not completed only because of circumstances independent of his will;
La tentativa de cometer un delito se castiga cuando la intención del infractor se pone de manifiesto por el hecho de haber dado comienzo al acto delictivo que sólo circunstancias independientes de su voluntad han impedido que se consume;

Ensure that attempt to commit any of the offences covered by the Optional Protocol as well as complicity
Se asegure de que todo intento de cometer cualquiera de los delitos a que se refiere el Protocolo Facultativo, así como la complicidad o participación en ellos,

entities who commit or attempt to commit, participate or facilitate the commission of terrorist acts.
entidades que cometan o intenten cometer actos terroristas, facilitar su comisión o participar en ellos.

destined for use in" are meant to signify an intention of such a nature that it may be viewed as tantamount to an attempt to commit a crime.
destinados a ser utilizados en" tienen por objeto significar una intención de naturaleza tal que pueda considerarse equivalente a la tentativa de cometer un delito.

Article 28 defines an attempt to commit an offence as the initiation of an act with intent to commit an offence but which was interrupted or aborted for reasons
El artículo 28 define el intento de cometer un delito como el dar principio a la ejecución del acto con la intención de perpetrar un hecho delictivo,

The laws of the Republic of Iraq prohibit any economic or financial activity aimed at financing persons who commit, attempt to commit or participate in the commission of terrorist acts.
Las leyes de la República del Iraq prohíbe toda actividad económica financiera encaminada a financiar a las personas que cometan, traten de cometer o participen en la comisión de actos terroristas.

economic resources of persons who commit or attempt to commit terrorist acts
recursos económicos de las personas que cometan o intenten cometer actos de terrorismo,

omits to do anything for the purpose of carrying out the intention is guilty of an attempt to commit the offence whether or not it was possible under the circumstances to commit the offence.
deje de hacer una cosa para lograr su objetivo, será culpable de tentativa de cometer la infracción, sea o no posible, en las circunstancias del caso, cometer la infracción.

are complicit in, or attempt to commit such offences, but only in connection with infringements upon the lives,
partícipes en esos delitos o a quienes intenten perpetrarlos, aunque se limitarán a los casos en que se atente contra la vida,

Criminal responsibility will also be imposed for the attempt to commit torture based on article 1441(criminalizing torture)
También se incurre en responsabilidad penal por el intento de cometer torturas sobre la base del artículo 1441(tipificación de la tortura)