TO CONTINUE EXPLORING in Russian translation

• продолжать изучать
• продолжить изучение
• продолжать поиск
• продолжать изыскивать пути
• продолжать изучение
• продолжить исследование

Examples of using To continue exploring in English and their translations into Russian

encouraged the Working Group to continue exploring opportunities for the consolidation of health insurance plans at the various levels.
призвал Группу продолжать изучать возможности объединения планов медицинского страхования на различных уровнях.

the Committee encouraged Germany to continue exploring ways of providing specific protection to all ethnic groups living within its territory.
рекомендациях Комитет предложил Германии продолжить поиск путей обеспечения конкретной защиты всем проживающим в Германии этническим группам.

It requested its Chair to continue exploring ways of facilitating such coordination
Он поручил своему Председателю продолжить изучать пути облегчения такой координации

The SBSTA requested its Chair to continue exploring ways of facilitating the coordination of activities relating to decision 2/CP.13 and to report back at its thirty-first session.
ВОКНТА просил своего Председателя продолжить поиск путей для оказания содействия координации мероприятий, связанных с решением 2/ СР. 13, и представить доклад на его тридцать первой сессии.

Second, taking this common understanding as our basis, to continue exploring ways of achieving consensus on the entire programme of work,
Вовторых, принимая это общее понимание за нашу основу, продолжать исследовать способы достижения консенсуса по всей программе работы,

It was acknowledged that there is a need to continue exploring options and the implications
Было признано, что существует необходимость в дальнейшем изучении имеющихся вариантов

Many expressed a desire to continue exploring tourism and in the future to go in the other campaigns.
Многие изъявили желание продолжить знакомство с туризмом и в будущем побывать и в других походах.

My major task as President will be to continue exploring options for a consensus on a programme of work for the Conference.
Моя крупная задача в качестве Председателя будет состоять в том, чтобы продолжать обследовать варианты для консенсуса по программе работы Конференции.

General Assembly resolutions 64/291 and 65/1 recognize the need to continue exploring the notion and definition of human security.
В резолюциях 64/ 291 и 65/ 1 Генеральной Ассамблеи признается необходимость дальнейшего анализа понятия<< безопасность человека>> и определения концепции безопасности человека.

Samples taken from Desmond Miles' body in the moments after his death have allowed Abstergo Industries to continue exploring his genetic memories using the Animus' newfound cloud computing abilities.
В современном мире, образцы ДНК, взятые из тела Десмонда Майлза после его смерти, позволили Абстерго Индастрис продолжить исследовать его генетические воспоминания, используя вновь обретенные способности облачных вычислений Анимуса.

The Committee welcomed the work undertaken by the secretariat and encouraged it to continue exploring possibilities for using electronic tools to facilitate access to information on implementation
Комитет приветствовал работу, проведенную секретариатом, и призвал его продолжать изучать возможности использования электронных средств для облегчения доступа к информации по вопросам осуществления

The Commission has also requested the Secretariat to continue exploring alternative sources of extrabudgetary funding,
Комиссия также просила Секретариат продолжить изучение альтернативных источников внебюджетного финансирования,

The Assembly requested the Secretary-General to continue exploring with the Chairman-in-Office and the Secretary General of OSCE possibilities for further enhancement of cooperation,
Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой продолжать изучать совместно с Действующим председателем и Генеральным секретарем Организации по безопасности

In the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to continue exploring with the Chairman-in-Office and the Secretary-General of OSCE possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange
В этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжить изучение с действующим Председателем и Генеральным секретарем ОБСЕ возможностей дальнейшего расширения сотрудничества,

Northern Ireland encouraged Luxembourg to continue exploring measures to incorporate non-national residents into its national parliamentary process,
Северной Ирландии призвало Люксембург продолжать изучать меры по интеграции не являющихся гражданами жителей в национальный парламентский процесс,

To continue exploring possible ways
Продолжать поиск возможных путей

Encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue exploring cooperation on human rights
Рекомендует правительству Исламской Республики Иран продолжать изыскивать пути сотрудничества в сфере прав человека

It is also important to continue exploring measures to better assist developing countries in reducing high volatility of their external payment positions and to make their
Наряду с этим важно продолжить изучение мер по повышению эффективности оказания развивающимся странам содействия в снижении значительной нестабильности состояния их платежных балансов

Requests the Secretary-General to continue exploring, with the Chairman of the Committee of Ministers
Просит Генерального секретаря продолжать изучать совместно с Председателем Комитета министров

CoE-GRETA invited Slovenian authorities to continue exploring further possibilities for strengthening international co-operation in the investigation
ГРЕТА СЕ призвала власти Словении продолжать поиск дальнейших возможностей для укрепления международного сотрудничества в расследованиях