TO CREATE A NETWORK in Russian translation

• создать сеть
• для создания сети

Examples of using To create a network in English and their translations into Russian

Countries and international organizations that participated in the Minsk forum supported the initiative to create a network of national SDG coordinators to share knowledge
Государства и международные организации, участвовавшие в минском форуме, поддержали инициативу по созданию сети национальных координаторов по ЦУР для обмена знаниями

Follow-up activities are currently under way to create a network of associations and institutions to carry out implementation of the recommendations of the conference.
В настоящее время принимаются меры по созданию сети ассоциаций и организаций для осуществления рекомендаций этой конференции.

The proposal to create a network of national focal points for coordinating at the national level the reporting of information to UNODC;
Создание сети национальных координаторов для руководства работой по подготовке информации, предназначенной для представления ЮНОДК;

Stressing his group's commitment to efforts to create a network that more effectively addressed the needs of its customers, he encouraged the Secretariat to
Подчеркивая приверженность стран представляемой им группы усилиям по созданию сети, более эффективно реагирующей на потребности своей аудитории,

The plan was to seek out Palestinian counterparts in order to create a network of women in micro-business and thereby strengthen the
Этот план направлен на поиск палестинских партнеров, с тем чтобы создать сеть женщин, занимающихся мелким предпринимательством,

The project intends to create a network of private sector employers
Одной из задач проекта является создание сети работодателей частного сектора

Nazarbayev noted the need to create a network of regular and comfortable air traffic from Astana to the leading financial centers.
Нурсултан Назарбаев отметил необходимость создания сети регулярного и комфортного авиасообщения Астаны с ведущими финансовыми центрами.

To create a network of sports clubs/associations from Moldova
Создание сети спортивых клубов

They also emphasized the need to create a network of sub-contracting firms via the introduction of an investment-seeking policy geared to small
Они подчеркнули также необходимость создания сети субподрядных компаний посредством проведения политики привлечения инвестиций,

In the long term, it would be highly efficient for statistical institutes to create a network of databases, from which any relevant information could be extracted.
В долгосрочном плане для статистических учреждений окажется весьма эффективным создание сети баз данных, из которых могла бы извлекаться любая соответствующая информация.

In doing so we help to create a network of solutions and answers surrounding the questions of everything that is turbine-wheel shot blast technology.
Таким образом, мы способствуем созданию сети решений и ответов на вопросы по дробеметной технике.

The Foundation mainly aims to create a network of free support for families raising children with special needs
Основные направления работы Фонда- создание системы бесплатных услуг для семей, воспитывающих детей с особенностями развития,

Thus, today's attack is targeted to create a network of infected computers which in future can be used by intruders.
Таким образом, сегодняшняя атака преследует цель создания сети зараженных компьютеров, которая впоследствии может быть использована ее авторами.

For example, at the meeting we have agreed to create a network to share information to ensure that those convinced of corruption can be denied entry to our countries,"- Ms. Martin specified.
К примеру, в ходе встречи мы договорились о создании сети для обмена информацией, позволяющей ограничить въезд в наши страны людям, уличенным в коррупции,- пояснила Барбара Мартин.

we need to create a network structure based on innovative approaches.
необходимо создать сетевую структуру, основанную на инновационных подходах.

the World Health Organization(WHO), to create a network for the treatment and prevention of addiction;
преступности и ВОЗ- создание сети по лечению и предотвращению аддиктивного поведения;

In December 2012 the Metro held an auction for the right to create a network for the first time.
Метрополитен впервые провел аукцион на право создания сети в декабре 2012 года.

Within the next four years, ICRAN seeks to create a network of demonstration sites in key coral regions of the world that showcase and promote the proliferation of best
В следующие четыре года в тех регионах мира, где имеются коралловые рифы, ИКРАН планирует создать сеть демонстрационных участков, которые будут служить примером и способствовать распространению передовых методов рационального использования

In addition, the Commission would like common rules on the exchange of information to be defined and to create a network between the authorities involved in order to facilitate the analysis of statistics,
Кроме того, Комиссия хотела бы определить общие правила обмена информацией и создать сеть задействованных органов власти с целью обеспечения анализа статистических данных,

Therefore,"Legalife" in particular plans to hold special trainings and to create a network of friendly journalists,
Поэтому, в частности,« Легалайф» планирует проводить специальные тренинги и создавать сеть дружественных журналистов,