Examples of using To delete the reference in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I therefore strongly request you to delete the reference to the Korean peninsula from the supplement to"An agenda for peace"
В этой связи я убедительно прошу Вас снять ссылку на Корейский полуостров в дополнении к" Повестке дня для мира"To delete the reference to a separate technical assistance mechanism in paragraph 11(d),
Удалить ссылку на отдельный механизм технической помощи, содержащуюся в пункте 11 d,Предложение Соединенного Королевства об исключении ссылки на минимальный размер знака" вещество, опасное для окружающей среды" в подразделе 5. 3. 6. 1 было принято см. приложение I.Suggestions were made to replace the word“injury” by“harm” so as to be more accurate, and to delete the reference to“armed conflict” see A/AC.252/1999/WP.48.
Было предложено заменить слово" injury" словом" harm", с тем чтобы обеспечить большую точность, и снять ссылку на" вооруженный конфликт" см. A/ AC. 252/ 1999/ WP. 48.2 unchanged and simply to delete the reference to draft article 45.
there were proposals to change it to"and its depositary", or to delete the reference to"other States.
были выдвинуты предложения However, he would prefer to delete the reference, in section III, paragraph 1, to the provisions of international law.
Однако, по его мнению, из пункта 1 раздела III следовало бы исключить ссылку на положения международного права.In the case of item 8(b) on public participation in international forums, it was agreed to delete the reference to a possible decision
В случае пункта 8 b об участии общественности в международных форумах было условлено исключить ссылку на возможное решениеПредседатель предлагает высказывать дальнейшие замечания по вопросу о том, следует ли Комиссии принять решение об исключении ссылки на" микрофинансирование.took it that the Committee wished to delete the reference to paragraph 16.
Комитет желает исключить ссылку на пункт 16.had agreed to delete the reference to commercial advertising.
согласны исключить ссылку на коммерческую рекламу.Mr. ABASCAL(Mexico) said that it would be better to delete the reference to the commencement of a proceeding.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что было бы лучше исключить ссылку на возбуждение производства.it was suggested to delete the reference to article 8 from those articles.
было предложено исключить ссылку на статью 8 из этих статей.She therefore supported the proposal to delete the reference to articles 2
Поэтому она поддерживает предложение об исключении ссылок на статьи 2 и 26 Пакта,Amend the fourth commitment to delete the reference to the Makona River Initiative,
Внести поправку в четвертое обязательство, чтобы убрать ссылку на Инициативу бассейна реки Макона,Во избежание неверного толкования наиболее простым решением, с нашей точки зрения, является исключение ссылки на подразделы 1. 1. 3. 3/ 1. 1. 3. 3 a и b.He wanted to delete the reference to the 50 years,
Он хотел бы изъять указание на 50- летний период использования,In Annex G on release sources, the group agreed to delete the reference to ASGM, but did not reach any other clear agreement.
В приложении G об источниках выбросов группа приняла решение исключить ссылку на КМЗ, но никакой другой четкой договоренности в этом отношении достигнуто не было.Subject to that adjustment to the text in order to delete the reference to the"consignor", the Working Group approved the substance of draft article 33
С учетом такого изменения текста для исключения ссылки на" фактического грузоотправителя" Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 33In this context, it was agreed to delete the reference to storage in the body of the text.
