TO DEVELOP APPROPRIATE in Russian translation

• разработать соответствующие
• разработать надлежащие
• в разработки надлежащих
• в разработки соответствующих
• выработать соответствующие
• выработать надлежащую
• создавать надлежащие
• подготовить надлежащие
• выработки надлежащих
• разработать адекватные
• развивать соответствующие

Examples of using To develop appropriate in English and their translations into Russian

thus there is a need to develop appropriate conditions for entrepreneurial activities.
поэтому для предпринимательской деятельности необходимо создавать надлежащие условия.

should use them to develop appropriate training plans for staff.
должны использовать их в целях разработки соответствующих планов учебной подготовки сотрудников.

techniques of test program generation as well as to develop appropriate practice skills.
методами генерации тестовых программ, а также выработать соответствующие практические навыки.

The Expert Group stressed the need for national authorities to develop appropriate law enforcement and criminal justice responses,
Группа экспертов подчеркнула, что национальным органам следует разработать адекватные ответные меры в области охраны правопорядка

UNHCR therefore considers that it is more practical and reasonable to develop appropriate policies in the context of the implementation of IPSAS which is scheduled for 1 January 2010.
УВКБ считает более практичным и разумным разработать соответствующие указания в контексте внедрения МСУГС, которое запланировано на 1 января 2010 года.

It was also necessary to develop appropriate trade policy measures to reduce the spread through trade of invasive alien species and other environmental hazards.
Необходимо также разработать надлежащие политические меры в области торговли, с тем чтобы сократить распространение через торговлю инвазивных чужеродных биологических видов и других факторов вредного воздействия на окружающую среду.

It is an important responsibility for Hungary to develop appropriate road connections with the European Union
Для Венгрии крайне важно развивать соответствующие дорожные соединения с Европейским союзом,

It aims to give practical input to Estonia to develop appropriate responses to HIV and AIDS.
Задача исследования заключается в том, чтобы разработать адекватные меры по борьбе с ВИЧ и СПИДом.

To develop appropriate distinctions between the acquisition financing of the intellectual property right itself
Разработать соответствующие различия между финансированием приобретения самого права интеллектуальной собственности

There was thus a need to develop appropriate and adequately funded disarmament,
В этой связи следует разработать надлежащие программы разоружения,

Second, they needed to develop appropriate trade and market access strategies
Во-вторых, им необходимо разработать соответствующие стратегии торговли и доступа на рынки

The Commonwealth Secretariat provided assistance to Governments wishing to develop appropriate and effective laws on the matter.
Секретариат Содружества Наций предоставляет помощь правительствам, желающим разработать надлежащие и эффективные законы в этой области.

encouraged some programmer friends to develop appropriate applications.
также убедил нескольких друзей- программистов разработать соответствующие приложения.

States are called upon to develop appropriate ways to work with
государства обязаны разработать надлежащие методы работы с промышленными

The Commission recognizes the need for Governments to develop appropriate economic instruments to strengthen the sound management of chemicals throughout their life cycle.
Комиссия признает необходимость того, чтобы правительства разработали надлежащие экономические механизмы для укрепления режима экологически безопасного управления использованием химических веществ в течение всего их жизненного цикла.

To encourage Members to promote cocoa quality and to develop appropriate food safety procedures in the cocoa sector;
Побуждать Участников содействовать повышению качества какао и разрабатывать надлежащие процедуры обеспечения безопасности пищевых продуктов в секторе какао;

According to that the EU Commission plans to develop appropriate guidance to the end of 2010.
В этой связи Комиссия ЕС планирует разработать соответствующее руководство к концу 2010 года;

To develop appropriate programmes to assist individual countries and groups of countries
Разрабатывать соответствующие программы, имеющие целью помогать отдельным странам

The delegation of Qatar was ready to work to develop appropriate strategies and mechanisms to follow up on the recommendations that the Working Group would put forward.
Делегация Катара выразила готовность разрабатывать надлежащие стратегии и механизмы для принятия последующих мер в связи с рекомендациями Рабочей группы.

To develop appropriate strategies for identifying stockpiles,
Разрабатывать надлежащие стратегии для выявления запасов,