TO DEVELOP APPROPRIATE in Polish translation

• opracować odpowiednie
• w celu opracowania odpowiednich
• rozwijać odpowiednie
• opracowywanie odpowiednich
• opracowanie właściwych

Examples of using To develop appropriate in English and their translations into Polish

Specific statistical information is needed by the Member States and the Commission to develop appropriate policy measures in the domains of modernising the work organisation(3),
Państwa Członkowskie oraz Komisja potrzebują określonych informacji statystycznych, aby opracować odpowiedni kierunek polityki w zakresie modernizacji organizacji pracy[3],

work together with social partners to develop appropriate provisions on decent working conditions
wspólnie z partnerami społecznymi opracowały odpowiednie przepisy dotyczące godnych warunków pracy

to develop better methods of diagnosis of dyslexia, and in the future will probably help to develop appropriate therapies.
posłużą do opracowania lepszych metod diagnozy dysleksji, a w przyszłości zapewne pomogą opracować odpowiednie terapie.

This allows sufficient flexibility to develop appropriate priorities as the need arises, and to tailor the EU engagement with partner countries appropriately in accordance
Zapewnia to wystarczającą elastyczność, aby w miarę potrzeb opracowywać właściwe priorytety oraz odpowiednio dostosować stosunki UE z krajami partnerskimi zgodnie z istniejącą polityką zagraniczną

Encourage Member States to develop appropriate tools and methods for evaluation as a prerequisite for designing evidence based policies for Roma inclusion,
Zachęcać będzie państwa członkowskie do rozwijania odpowiednich narzędzi i metod oceny jako warunku dla opracowywania polityki w zakresie integracji Romów opartej na dowodach,

In order to develop appropriate cultural policies, we need to build cultural statistics and indicators to enlighten decision makers
W celu opracowania odpowiedniej polityki kulturowej musimy zgromadzić dane statystyczne dotyczące tego obszaru i wskaźniki,

The report also encourages India to develop appropriate data protection legislation to ensure that,
W sprawozdaniu zachęca się także Indie do opracowania odpowiednich przepisów dotyczących ochrony danych,

the regional prison service is to develop appropriate moral and social attitudes through education of what Auschwitz was.
służby więziennej jest kształtowanie odpowiednich postaw moralnych i społecznych poprzez nauczanie o tym, czym było Auschwitz, co jak mają nadzieję autorzy projektu będzie pomocne w resocjalizacji osadzonych.

The need to develop appropriate measures to improve e-skills and the uptake of ICT
Potrzebę opracowywania stosownych środków w celu poprawy umiejętności korzystania z Internetu

the threat of nuclear terrorism it is also necessary to develop appropriate safeguards in order to assure nuclear security in Europe and worldwide.
rozprzestrzenianiem broni jądrowej i terroryzmem jądrowym niezbędne jest opracowanie stosownych zabezpieczeń pozwalających na zapewnienie bezpieczeństwa jądrowego w Europie i na świecie.

it would be desirable to develop appropriate performance measurement tools in order to assess its efficiency and effectiveness.
pożądane byłoby opracowanie odpowiednich narzędzi pomiaru wyników w celu oceny efektywności i skuteczności wydatków w tej dziedzinie.«.

of San Marino and one or more of the Competent Authorities of Member States to develop appropriate measures to ensure that this Agreement is fulfilled.
co najmniej jednym 'właściwym organem' z państw członkowskich konsultacji mających służyć opracowaniu właściwych środków, które zapewnią wypełnienie postanowień niniejszej Umowy.

not doing anything to enable the simple people there to develop appropriate agriculture.
nie czynimy jednak nic w celu umożliwienia zwykłym ludziom zamieszkującym te tereny rozwijania właściwego rolnictwa.

legislation swiftly as the consequences and cost of a major outbreak of a high-impact disease in the EU would far exceed the cost of action now to develop appropriate and adequately available.
koszt wybuchu na większą skalę choroby o szerokim oddziaływaniu w UE mogą znacznie przekroczyć koszty prowadzonych obecnie działań na rzecz opracowania odpowiedniego i odpowiednio dostępnego.

more of the Competent Authorities of Member States to develop appropriate measures to ensure that this Agreement is fulfilled.
co najmniej jednym 'właściwym organem' z państw członkowskich, aby opracować właściwe środki, które zapewnią wypełnienie postanowień niniejszej Umowy.

such as the PVC used within the seals of metal lids, we are working with suppliers to develop appropriate technology to replace these materials.
przypadku uszczelek pokryw metalowych, współpracujemy z dostawcami w celu rozwinięcia odpowiedniej technologii, która pozwoli na wykorzystanie alternatywnych materiałów.

This concept should be raised by the EU Member States in IMO with a view to developing appropriate measurable criteria in evaluating coastal state performance.
Państwa członkowskie UE powinny poruszyć tę kwestię w IMO w celu opracowania odpowiednich, wymiernych kryteriów oceny wyników kraju nadmorskiego.

The Commission shall conduct pilot programmes with a view to developing appropriate testing procedures for those engine categories
Komisja przeprowadza programy pilotażowe w celu opracowania odpowiednich procedur badań w odniesieniu do kategorii i podkategorii silników,

With regard to the monitoring of in-service emission performance of engines, pilot programmes are proposed with a view to developing appropriate testing procedures.
W odniesieniu do monitorowania wyników emisji w trakcie eksploatacji silników zaproponowano program pilotażowy zmierzający do opracowania odpowiednich procedur badawczych.

The Commission will prioritise its engagement with the EIB, with a view to developing appropriate financial instruments to assist farmers
Komisja będzie priorytetowo traktować wspłpracę z EBI w celu opracowania odpowiednich instrumentw finansowych, dzięki ktrym przedsiębiorstwa rolne