TO DEVELOP COMMON in Polish translation

• opracowanie wspólnych
• opracowały wspólne
• wypracowanie wspólnych
• opracowywanie wspólnych
• rozwoju wspólnego
• opracowania wspólnych
• w celu opracowania wspólnych
• opracowywać wspólne
• rozwijania wspólnych

Examples of using To develop common in English and their translations into Polish

fundamental human rights and the extension of their protection must always be central to European debate in order to enable us to develop common and effective strategies to protect women
rozszerzenia ich ochrony musi zawsze pozostawać najważniejszym elementem europejskiej debaty, abyśmy mogli opracowywać wspólne, efektywne strategie mające na celu ochronę

The Union's capacity to develop common structures in the field of security
Wzrośnie możliwość rozwijania wspólnych struktur obronnych w ramach Unii,

is best placed to develop common rules, using the proven EASA consultation process.
dysponuje optymalnymi możliwościami opracowania wspólnych przepisów, w oparciu o sprawdzony proces konsultacji w ramach EASA.

which will make it possible to develop common policies for justice,
dzięki któremu możliwe będzie opracowanie wspólnej polityki odnośnie do sprawiedliwości,

I support the Commission's proposal to develop common, European monetary positions, by obtaining in
Popieram propozycję Komisji, aby opracować wspólne europejskie stanowiska w kwestii polityki pieniężnej,

In this context, it is essential to develop common immigration and asylum policies,
W tym kontekście sprawą zasadniczą jest wypracowanie wspólnej polityki imigracyjnej

sharing good practice to develop common concepts for better integration of urban
wiedzy, partnerzy opracują wspólne koncepcje poprawy integracji miejskich

The fourth objective of the programme is"to develop common approaches and demonstrate their value for better preparedness
Czwartym celem programu jest„wypracowanie wspólnych podejść w zakresie lepszej gotowości

I believe that in this way it will prove possible to develop common unified requirements regarding the proper storage of digital materials collected in libraries
Wierzę, że w ten sposób uda się wypracować wspólne, jednolite wymagania w zakresie właściwego przechowywania materiałów cyfrowych gromadzonych w bibliotekach, muzeach

The main objective of the regulation is to develop common statistical standards enabling harmonised production of statistics,
Głównym celem rozporządzenia jest stworzenie wspólnych standardów statystycznych umożliwiających tworzenie zharmonizowanych danych

Calls on the Commission to encourage coordination between the Member States in order to develop common effective methods for controlling
Wzywa Komisję do zwiększenia koordynacji między Państwami Członkowskimi w celu wspólnego stworzenia skutecznych metod kontroli

the member states and the Commission to fight the stereotyping of older people by developing public awareness initiatives and to develop common principles for employment policies for active ageing based on a comprehensive approach in human resources policies, more investment in skills of older workers, and the provision of career guidance.
walczyły ze stereotypami dotyczącymi osób starszych poprzez opracowanie inicjatyw uświadamiania społeczeństwa oraz opracowały wspólne zasady polityki zatrudnienia w aspekcie aktywnego starzenia się w oparciu o wszechstronne podejście do polityki w zakresie zasobów ludzkich, większego inwestowania w umiejętności starszych pracowników oraz udzielanie pomocy w zakresie rozwoju kariery.

there will be a discussion at the Council meeting to be held this Friday on how to develop common energy networks in Europe,
tym na spotkaniu Rady, które ma się odbyć w ten piątek, odbędzie się debata dotycząca sposobów rozwijania wspólnych sieci energetycznych w Europie,

Also included in this opinion is reference to the need to develop common guidelines, exchange best practices,
W opinii nawiązano również do konieczności opracowania wspólnych wytycznych, wymieniania się najlepszymi rozwiązaniami, lepszego wykorzystania dostępnej technologii

competent authorities' powers, the Commission's role and the need to develop common tools for tackling widespread infringements affecting several Member States at the same time EU-level relevant infringements.
rolę Komisji oraz potrzebę opracowania wspólnych narzędzi w zakresie zwalczania szerzących się naruszeń w szeregu państw członkowskich w tym samym czasie odpowiednie naruszenia na poziomie UE.

deployment and implementation), so as to develop common roadmaps, showcasing
tak aby opracować wspólne mapy drogowe,

On the basis of this thematic framework, the EU will be able to develop common policy guidelines.
Na podstawie tych ram tematycznych Unia będzie mogła opracować kierunki wspólnej polityki.

Globalisation must also encourage the EU to work towards further integration and to develop common education, innovation
Ponadto globalizacja powinna skłonić UE do przyspieszenia tempa na drodze do ściślejszej integracji, w tym do wspólnych działań na rzecz edukacji,

On the other hand, the plan to develop common standards, practices
Natomiast zgodnie z harmonogramem przyjęto plan pozwalający opracować wspólne normy, praktyki

This will allow for the exchange and comparison of information, and make it possible to develop common criteria and indicators at European level in the future.
Pozwoli to na ich wymianę i porównywanie, a w przyszłości- opracowanie na poziomie europejskim wspólnych kryteriów i wskaźników.