TO EQUAL ACCESS in Russian translation

• на равный доступ

Examples of using To equal access in English and their translations into Russian

One of the innovative interventions of the GOG with regard to equal access is in relation to connectivity for the whole country
Одним из инновационных мероприятий правительства Гайаны применительно к равному доступу является обеспечение средств связи в масштабах всей страны

which infringed the right to equal access to the public service.
привело к нарушению права на допуск на условиях равенства к государственной службе.

Please provide information on steps taken to address discrimination against women in relation to equal access to housing, land,
Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью решения проблемы дискриминации в отношении женщин, в том что касается равного доступа к жилью, земле,

particularly with regard to equal access to education;
в частности с точки зрения равного доступа к образованию;

poverty among indigenous peoples as an obstacle to equal access to justice.
бедность коренных народов, которые являются препятствием для равного доступа к правосудию.

In addition, every Ethiopian has the right to equal access to publicly funded social services.
Помимо этого, каждый гражданин Эфиопии имеет право на равный доступ к финансируемым государством социальным услугам.

particularly with respect to equal access to economic resources.
в частности в том, что касается обеспечения равного доступа к экономическим ресурсам.

COMFREL and JS15 expressed concern in regard to equal access to media for all political parties.
КСЧВ и в СП15 была выражена озабоченность в связи с положением в области равного доступа к СМИ для всех политических партий.

the right of foreigners to equal access to public services,
право иностранцев на равный доступ к государственным услугам,

Perhaps it was already clear that the right to equal access to a court did not automatically entail a right to appeal at every level;
Возможно, уже ясно, что право на равный доступ к суду автоматически не влечет за собой право на подачу апелляции на каждом уровне;

The right to equal access and equal treatment before the courts in using this protection mechanism is provided for in article 13(c)-(j)
В связи с этим механизмом защиты право на равенство доступа и обращения в судебных органах предусмотрено статьей 13 с j Конституции,

The draft Bill therefore makes provision for couples both-- married and cohabiting-- to equal access to jointly acquired property during the pendency of their union and sets standards and rules to guide courts in the determination of such matters.
Поэтому данный законопроект содержит положение о праве супружеских пар обоих видов( как находящихся в браке, так и сожительствующих) на равный доступ к имуществу, совместно нажитому за время пребывания в брачном союзе, и устанавливает нормы и правила, которыми должны руководствоваться суды при рассмотрении такого рода вопросов.

Most of the special rapporteurs referred to gender-based human rights violations with regard to equal access to education, literacy, health services,
Большинство специальных докладчиков отмечают нарушения прав человека по признаку пола в таких областях, как предоставление равного доступа к образованию, грамотности,

There are certain groups which are disadvantaged with regard to equal access and equal participation,
Существуют некоторые группы детей, находящиеся в неблагоприятном положении с точки зрения равного доступа к системе образования,

An inclusive education vision for the Agency will assure the rights of all refugee children, regardless of gender, abilities, disabilities, impairments, health conditions and socio-economic status, to equal access to a meaningful and quality education.
Концепция Агентства по развитию инклюзивного образования позволит обеспечить реализацию прав всех детей- беженцев на получение равного доступа к качественному образованию независимо от пола, способностей, инвалидности, заболеваний, состояния здоровья и социально-экономического статуса.

With regard to equal access to property and land rights,
Что касается равного доступа к собственности и земле,

On the right to equal access to public service,
Что касается права на равный доступ к государственной службе,

She wondered whether it referred to equal access to information and jobs,
Ей интересно узнать, относится ли оно к равному доступу к информации и рабочим местам

The right to equal access to public service(art. 5(c)
Если говорить о праве равного доступа к государственной службе( пункт с)

The State party had been derelict in its duty to uphold the right of all to equal access to work, in conformity with article 5 of the Convention,
Государство- участник не выполняло своей обязанности по защите права всех граждан на равный доступ к работе, в соответствии со статьей 5 Конвенции,