TO EQUAL ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• a la igualdad de acceso
• al acceso equitativo
• a acceder en condiciones de igualdad
• a un acceso igual
• a un acceso igualitario
• a la equidad en el acceso

Examples of using To equal access in English and their translations into Spanish

citizens have the right to equal access to any offices in State bodies art. 39 of the Constitution.
los ciudadanos tienen derecho a igual acceso a cualquier cargo en los órganos estatales artículo 39 de la Constitución.

The right to equal access of all children to health care is recognized in Greece,
El derecho al acceso igualitario de todos los niños a la atención de la salud se reconoce en España,

including with regard to equal access to public services
en particular respecto de la igualdad de acceso a los servicios públicos

Pursuant to the Law, everyone is entitled to equal access to courts to protect human rights
Según esta ley toda persona tiene derecho a acceder en pie de igualdad a los tribunales de justicia para proteger sus derechos humanos

They also have the right to equal access to all forms of non-indigenous media.
También tienen derecho a acceder, en pie de igualdad, a todos los demás medios de información no indígenas.

United Nations treaties and declarations establish women's right to equal access to socioeconomic mobility and opportunity through education and employment.
Los tratados y las declaraciones de las Naciones Unidas establecen el derecho de la mujer a igualdad de acceso a la movilidad y las oportunidades socioeconómicas que proporcionan la educación y el empleo.

However, the wording“equal rights of access”(replacing“right to equal access”) would improve the text by clarifying the objective.
Sin embargo, la expresión"igual derecho a acceder"(en sustitución de"derecho a acceder en pie de igualdad") mejoraría el texto al aclarar el objetivo.

mainly with regard to equal access to health and education.
centrada principalmente en la igualdad del acceso a los servicios de salud y de enseñanza.

which infringed the right to equal access to the public service.
lo que vulneró el derecho a la igualdad en el acceso a la función publica.

Each person belonging to the national minorities has a right to equal access to library collections.
Todas las personas de las minorías nacionales gozan de igual acceso a las colecciones.

Education: Every child in Fiji has the right to basic education and to equal access to educational institutions.
Todos los niños de Fiji tienen derecho a una educación básica y a la igualdad en el acceso a las instituciones de enseñanza.

The Constitution of 11 December enshrines the right to equal access to justice.
La Constitución de 11 de diciembre de 1990 garantiza la igualdad de acceso a la justicia.

women have a legal right to equal access to health care services and facilities.
las mujeres tienen derecho por ley a igualdad de acceso a los servicios y centros de atención de la salud.

Article 53 further specifies that:"[a]ll citizens shall have the right to equal access to instruction, education and culture.
El artículo 53 es más explícito:"Todo ciudadano tiene derecho a acceso igual a la instrucción, la educación y la cultura.

That would bring out the right of everyone to equal access to the courts.
Así se pondría de relieve el derecho de todos de tener igual acceso a los tribunales.

Please provide information on steps taken to address discrimination against women in relation to equal access to housing, land,
Sírvanse informar de las medidas adoptadas para combatir la discriminación de que son víctimas las mujeres en lo que respecta a su acceso equitativo a la vivienda, la tierra,

non-governmental organizations with the specific problems faced by deaf persons in relation to equal access to justice.
no gubernamentales con los problemas particulares que se plantean a las personas sordas en relación con la igualdad del acceso a la justicia.

Discussions also highlighted the need to ensure quality of education in addition to equal access to education.
En los debates también se subrayó que era necesario asegurar la calidad de la enseñanza, además del acceso igualitario a la educación.

There are certain groups which are disadvantaged with regard to equal access and equal participation,
Hay un cierto número de grupos desaventajados en lo que respecta a la igualdad de acceso y participación, por ejemplo,

hurdles constitute barriers to equal access to the market and free competition to the benefit of branded drug companies
obstáculos constituyen barreras al acceso equitativo al mercado y a la libre competencia, en beneficio de las empresas