TO IMPLEMENT RECOMMENDATIONS in Russian translation

• выполнять рекомендации
• по выполнению рекомендаций
• для осуществления рекомендаций
• осуществить рекомендации
• в реализации рекомендаций
• во исполнение рекомендаций
• выполнить рекомендации

Examples of using To implement recommendations in English and their translations into Russian

NCHR encouraged Greece to implement recommendations made by all regional
НКПЧ призвала Грецию осуществить рекомендации, высказанные всеми региональными

Colombia acknowledged efforts to implement recommendations from the first UPR cycle
Делегация Колумбии приветствовала усилия по выполнению рекомендаций первого цикла УПО,

the steps taken to implement recommendations on modernization and improvements in land administration systems adopted by countries.
принятыми для осуществления рекомендаций, касающихся модернизации и усовершенствования систем управления земельными ресурсами, принятых странами.

in order to provide the government with the appropriate tools to implement recommendations more effectively.
с целью обеспечения правительства адаптированными инструментами, которые позволят лучше выполнять рекомендации.

The East African community had been engaged in regional efforts to implement recommendations, and looked forward to working with the country in the implementation of the outcomes agreed upon.
Восточноафриканское сообщество участвовало в региональных усилиях по выполнению рекомендаций и надеется на взаимодействие с данной страной в реализации согласованных итогов.

Finland would be prepared to submit a detailed analysis of measures taken or planned to implement recommendations made to Finland by treaty bodies
Финляндия будет готова представить подробный анализ принятых или запланированных мер для осуществления рекомендаций в адрес Финляндии, сделанных договорными органами

this guidance is designed to assist countries to implement Recommendations 24 and 25 in a way that achieves effectiveness.
эффективностью, настоящее руководство создавалось для поддержки стран в реализации Рекомендаций 24 и 25 наиболее эффективным способом.

Summary of follow-up actions taken to implement recommendations of the Advisory Committee on Administrative
Краткая информация о последующих мерах по выполнению рекомендаций Консультативного комитета по административным

established in accordance with the Paris Principles, could be in a good position to implement recommendations.
созданные в соответствии с Парижскими принципами, вполне подходят для осуществления рекомендаций.

The Government planned to implement recommendations regarding the treatment of women prisoners
Правительство планировало выполнить рекомендации, касающиеся обращения с женщинами- заключенными

Cuba recognized efforts to implement recommendations accepted during the first UPR, in particular in promoting equality
Куба приветствовала усилия по выполнению рекомендаций, которые были приняты в ходе первого УПО, в частности касательно поощрения равенства

the Action Plan developed by the country to implement recommendations;
разработанного данной страной для осуществления рекомендаций;

The Board members urged OHCHR to implement recommendations 20 and 21,
Члены Совета настоятельно призвали УВКПЧ выполнить рекомендации 20 и 21, касающиеся общей координации

international treaty bodies to implement recommendations.
с международными договорными органами по выполнению рекомендаций.

ECE helped to strengthen the capacity of countries with economies in transition to implement recommendations on sustainable energy development.
ЕЭК оказала странам с переходной экономикой помощь в укреплении потенциала, необходимого для осуществления рекомендаций, касающихся развития устойчивой энергетики.

Over time, the mutual support that workshop participants offered each other helped them significantly to implement recommendations made at the workshops.
С течением времени взаимная поддержка участников в значительной мере помогла выполнить рекомендации, принятые по результатам практикумов.

noted efforts to implement recommendations accepted during the first cycle of the universal periodic review.
отметил усилия по выполнению признанных рекомендаций первого цикла универсального периодического обзора.

as countries usually lacked the ability to implement recommendations on their own.
не обладают достаточными возможностями для самостоятельного осуществления рекомендаций.

seeking to implement recommendations and responding in a timely manner to communications.
стремление выполнить рекомендации и своевременное реагирование на сообщения.

The Russian Federation voiced concern about human rights problems in the United Kingdom despite its efforts to implement recommendations from the first UPR.
Российская Федерация выразила озабоченность по поводу проблем с правами человека в Соединенном Королевстве, несмотря на его усилия по выполнению рекомендаций первого УПО.