TO IN SECTION in Russian translation

• в разделе
• в статье
• в пункте

Examples of using To in section in English and their translations into Russian

Range States shall assess the impact of proposed projects which are likely to lead to conflicts between populations listed in Table 2 that are in the areas referred to in section 3.2 and human interests, and shall make the results of the assessment publicly available.
Страны ареала обязуются проводить оценку воздействия предлагаемых проектов, которые могут привести к столкновению интересов популяций, перечисленных в Таблице 2, обитающих в местах, указанных в пункте 3. 2, и человека, а также обнародовать результаты таких оценок.

reduce the disadvantages caused by the types of discrimination referred to in section 6(1) positive action.
сглаживания отрицательных последствий, вызванных формами дискриминации, указанными в статье 6( 1) позитивные действия.

that the author was not eligible for residence in the Netherlands on one of the grounds referred to in section 29 of the Aliens Act 2000.
без проведения продолжительного расследования удалось установить, что автор не вправе претендовать на проживание в Нидерландах по одной из причин, перечисленных в статье 29 Закона об иностранцах 2000 года.

fundamental freedom of the kind referred to in section.
основных свобод из числа перечисленных в статье.

The flow meter referred to in sections A.4.4.3.1 and A.4.4.3.3. shall not be sensitive to the changes in exhaust gas composition and density.
Расходомер, указанный в разделах A. 4. 4. 3. 1 и A. 4. 4. 3. 3, не должен реагировать на изменения в составе и плотности отработавших газов.

Data context Please provide general information on the context of the data referred to in sections B and C below.
Контекст данных Просьба представить общую информацию, касающуюся контекста данных, указываемых в разделах B и C ниже.

N1 and referred to in sections 5.14. and 5.15. may also be fitted to motorcycles.
средств категории M1 и N1, указанные в пунктах 5. 14 и 5. 15, также могут устанавливаться на мотоциклах.

Secretariat" means the secretariat referred to in section XVII.
Секретариат" означает секретариат, упоминаемый в разделе XVII.

Further exemptions were referred to in section 39 of that law.
Другие освобождения также предусматриваются в статье 39 этого же Закона.

Regulations 7- 12 provide for the procedure referred to in section 22A.
В правилах 7- 12 предусматривается порядок, упомянутый в разделе 22A.

In December he chaired the expert seminar referred to in section B below.
В декабре он председательствовал на Семинаре экспертов, упомянутом в разделе В ниже.

What was being referred to in section IV, paragraph 4 must be clarified.
Что касается пункта 4 раздела IV, следовало бы пояснить, что именно имеется в виду.

This Office is also not referred to in section VIII of the document.
Это Бюро также не упоминается в разделе VIII документа.

Regulations 7- 12 provide for the procedure referred to in section 22A.
В положениях 7- 12 предусматривается процедура, упомянутая в статье 22A.

Manning of vessels whose minimum equipment referred to in section 23-9 is incomplete.
Численность экипажа судов в случае некомплекта минимального оборудования, предусмотренного в разделе 23- 9.

An Executive Board to supervise the International Mechanism referred to in section D above.
Исполнительный совет для надзора за деятельностью международного механизма, упомянутого в разделе D выше.

as referred to in section A, paragraph 6 above;
о которых идет речь в пункте 6 раздела A выше;

The reporting format is part of the emissions report referred to in section C below.
Формат для представления отчетности является частью национального доклада о выбросах, рассматриваемого в разделе С ниже.

As noted above, this Office is also not referred to in section VIII of the document.
Как отмечалось выше, это Бюро также не упомянуто в разделе VIII документа.

Residual, sovereign powers may be transferred only after the referendum referred to in section 5.
Суверенного характера, могут быть переданы только после проведения референдума, упомянутого в пункте 5.