Examples of using To launch attacks in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rafiki Hyacinthe Nsengiyumva, to ask the ex-FAR to launch attacks on Goma, which they did.
просить бывшие руандийские правительственные силы начать наступление на Гому, что они и сделали.Throughout this time, the Israeli occupying forces continued to launch attacks in Palestinian cities,
На протяжении всего этого времени израильские оккупационные силы продолжали совершать нападения в палестинских городах,as Hamas militants allegedly used residential buildings as bases from which to launch attacks against Israeli forces.
combined Russian-separatist forces have continued to launch attacks on Ukrainian positions using heavy weapons proscribed by Minsk,
объединенные российско- сепаратистские силы продолжают совершать нападения на украинские позиции с использованием тяжелых вооружений, запрещенных Минскими соглашениями,both the Lebanese and Syrian Governments, continues to launch attacks on Israeli forces deployed on the Israeli side of the Blue Line.
так и сирийского правительств продолжает совершать нападения на израильские силы, расположенные вдоль<< голубой линии>> на израильской стороне.terrorist organizations in the area continue to launch attacks against Israeli towns and civilians.
террористические организации в этом районе продолжают совершать нападения на израильские города и мирных жителей.affirmed that“it is prohibited to launch attacks against civilian populations as such”.
подтвердила, что" запрещено совершать нападение на гражданское население как таковое.the groups threatened to launch attacks against Syrian armed forces as well as UNDOF at position 68 and observation post 56.
в противном случае они начнут нападения на сирийские вооруженные силы, а также на позицию 68 и наблюдательный пункт 56 СООННР.stop the reemergence of safe havens they use to launch attacks on all of our people.
остановить возрождение безопасных прибежищ, которые они используют, чтобы совершать атаки на наших граждан.America released in October 2013, he emphasized Al-Qaida's desire to launch attacks against the United States and gave specific instructions concerning potential targets.
он подчеркнул намерение<< Аль-Каиды>> совершить нападения, направленные против Соединенных Штатов, и дал конкретные указания относительно возможных целей.while active in the Sahel, has yet to prove its capacity to launch attacks elsewhere.
еще не доказала, что способна осуществлять теракты в других районах.using the territory of a particular State to launch attacks on neighbouring States.
использования территории того или иного государства в качестве плацдарма для нападения на другие страны.They agree that Moscow could stir up trouble but refuse to launch attacks.
Среди них The aim of this move was apparently to launch attacks on the bordering Ngiti localities.
По всей видимости, этот шаг был предпринят для совершения нападений на приграничные населенные пункты нгити.Yet, AGEs continued to launch attacks on schools, especially targeting girls' school
was dismissed by the shura when he threatened to launch attacks on Kenya.
был снят шурой, когда заявил о своем намерении совершить нападения на Кению.Moreover, suspected pirates have attacked vessels far out at sea by using"mother ships" to launch attacks by smaller vessels.
Кроме того, подозреваемые в пиратстве лица нападали на суда и дальше от берега, используя<< материнские суда>>, с которых высылаются более мелкие атакующие лодки.support or threaten to launch attacks against persons or property.
которые подстрекают к нападению на людей или на чье-либо имущество, выступают в поддержку таких действий или угрожают такими действиями.UNITA also reportedly concentrated its troops in Lunda Norte province to launch attacks on FAA positions in Dundo,
По сообщениям, УНИТА сосредоточил также свои войска в провинции Северная Лунда для нанесения ударов по позициям АВС в Дундо,was used as a military base to launch attacks on Al-Waar and Juret Al-Sheyah.
использовался в качестве военной базы для совершения нападений на Аль- Ваар и Джурет- аш- Шейю.
