TO LINGER in Russian translation

• задерживаться
• задержаться
• медлить
• сохранится
• останется

Examples of using To linger in English and their translations into Russian

one is not compelled to linger in this experience for ever.
его сетей, но никто не обязан задерживаться в этом переживании вечно.

Getting your audience to linger on your site starts with the visuals you choose.
Если вы хотите, чтобы читатели задерживались на вашем сайте, вам стоит начать с выбора подходящих иллюстративных материалов.

detainees continue to linger in a"legal limbo.
задержанные лица попрежнему томятся в" правовом забвении.

Think about it. When was the last time you actually took time to linger and explore the bookshelves?
Думайте о ем. Когда был прошлый раз вы фактическ принял время помедлить и исследовать bookshelves?

a center that slowly expands thus forcing the player not to linger in the room for too long after defeating the protector ships.
которые атакуют игрока напрямую, и центр, который медленно расширяется, заставляя игрока не задерживаться в комнате слишком долго после победы над защищающими кораблями.

the mindset of that era seemed to linger on, despite the fact that nuclear weapons were of no use in addressing current security threats.
образ мышления той эпохи, по-видимому, сохраняется, несмотря на то обстоятельство, что ядерное оружие является бесполезным для защиты от нынешних угроз безопасности.

allow me to linger for a moment on an important issue that is of such concern to both the United Nations
позвольте мне ненадолго остановиться на таком важном вопросе, вызывающем серьезную обеспокоенность Организации Объединенных Наций

Berdyaev does not like to linger on questions and to detain his readers on them- he always hastens to the answer which comes to him, as it were, of itself.
говорить лишь о современниках), он на вопросах не любит долго задерживаться и задерживать своих читателей- он всегда торопится к ответам, которые к нему как бы сами собой приходят.

energy enough, to linger in them.
энергии достаточно, чтобы задержаться в Них. Иначе говоря.

Besides socio-economic impediments, conflicts, which have erupted or continued to linger in several parts of the world,
Наряду с социально-экономическими затруднениями, в нескольких точках земного шара вспыхнули или продолжают тлеть конфликты, которые разорили страны,

many people are concerned that they should not be forced to linger on in old age
психической старческой немощности, что вступает в противоречие с твердо укоренившимися идеями собственной

It is unfortunate that this process is moving slowly due to lingering distrust among some Governments,
К сожалению, этот процесс осуществляется медленными темпами из-за сохраняющегося недоверия между некоторыми правительствами, а также из-за трудностей,

This is partly due to lingering perceptions of it among the general public as a hangover from the Soviet past, a formal organization dependent on the authorities.
Отчасти это объясняется и существующими среди населения стереотипными представлениями, оставшимися от советского прошлого, о нем как о формальной, зависящей от властей организации.

I'm longing to linger…♪.
Я очень хочу задержаться.

I'm going to linger.
Я здесь еще побуду.

He would not wish us to linger.
Он и сам бы не захотел.

How to Linger on them, how to move.
Как прикасаться, как двигаться.

I didn't really expect him to linger.
Я и не думал, что он здесь задержится.

But nevertheless we had to linger in the city.
Но в городе мы все равно задержались.

You know, we don't have to linger on that.
Знаете, можем не задерживаться на этом.