TO MAKE IMPROVEMENTS in Russian translation

• вносить улучшения
• добиться улучшений
• сделать улучшения
• внесения улучшений
• для внесения улучшений
• предпринять улучшения
• вносить доработки

Examples of using To make improvements in English and their translations into Russian

The opportunity to make improvements in the 2014-2015 strategic framework had been missed,
Возможность внесения улучшений в стратегические рамки на 2014- 2015 годы была упущена,

unemployment and to make improvements in health care,
а также внесения улучшений в сферы здравоохранения,

The Commission recommended convening a diplomatic conference of plenipotentiaries where it was confident that a final round of negotiations was needed to reach agreement on aspects of a draft convention that had not been finally settled in the Commission or to make improvements to the draft text.
Созыв дипломатической конференции полномочных представителей Комиссия рекомендовала в случаях, когда она была убеждена в необходимости заключительного раунда переговоров для достижения согласия по тем аспектам проекта конвенции, которые не были окончательно урегулированы в рамках Комиссии, или для внесения улучшений в проект текста.

since the manufacturer reserves the right to make improvements in the design and color of the product.
производитель оставляет за собой право вносить доработки в дизайн и цвет товара.

We must continue to make improvements on issues related to the harmonization of aid delivery in order to align it to countries' procedures, reduce volatility,
Нам надлежит и впредь добиваться улучшений в вопросах, связанных с координацией процесса предоставления помощи в целях ее приведения в соответствие с процессами,

assured the Committee of her Government's desire to make improvements in future periodic reports.
заверили Комитет в стремлении правительства своей страны внести улучшения в будущие периодические доклады.

Therefore, the Organization will continue to make improvements in staff selection
Поэтому Организация будет продолжать добиваться усовершенствования процессов отбора

identifying where and how to make improvements is a technique.
в каких случаях и каким образом достигнутые улучшения могут быть обобщены в методику.

based on these events continue to make improvements to its products and develop new models of construction equipment.
на основании этих мероприятий в дальнейшем вносятся улучшения в выпускаемую продукцию и разрабатываются новые модели строительного оборудования.

requests UNICEF to continue to make improvements, including through, inter alia, appropriate quality assurance processes
в связи с этим просит ЮНИСЕФ продолжать вносить улучшения, в том числе, среди прочего, на основе надлежащих процессов обеспечения качества

Achieved: IPSAS opening balances and first closing entries recorded in accordance with IPSAS guidelines, and Umoja was launched in July 2013 in UNIFIL as a pilot and the experience gained was used to make improvements for further implementation in other peacekeeping operations.
Выполнено; балансы на начало периода соответствуют МСУГС и первые закрывающие проводки зарегистрированы согласно требованиям МСУГС; внедрение системы<< Умоджа>> началось в ВСООНЛ в июле 2013 года в качестве экспериментального проекта и накопленный при этом опыт использовался для последующего внесения улучшений в функционирование этой системы в других операциях по поддержанию мира.

requests UNICEF to continue to make improvements, including through, inter alia,
в этой связи просит ЮНИСЕФ продолжать вносить улучшения, в том числе, в частности,

they encouraged UNFPA to make improvements when developing the next strategic plan,
они призвали ЮНФПА внести улучшения при разработке нового стратегического плана на 2014- 2017 годы,

secretariats of the bodies that consistently underutilize their conference-servicing resources with a view to making improvements in their utilization factors,
которые неизменно недоиспользуют выделяемые им ресурсы конференционного обслуживания, с тем чтобы добиться улучшения показателей их использования,

paragraph 11, requested the JISC to report to the CMP at its sixth session on its experiences with the Track 2 procedure with a view to making improvements for the future operation of JI, taking into account
просила КНСО представить КС/ СС на ее шестой сессии доклад о своем опыте применения процедуры по варианту 2 с целью внесения усовершенствований в систему СО, принимая во внимание соответствующие решения,

the Kyoto Protocol at its sixth session on its experiences with the joint implementation verification procedure under the Committee, with a view to making improvements for the future operation of joint implementation,
на ее шестой сессии доклад о своем опыте применения процедуры проверки совместного осуществления под эгидой Комитета с целью внесения усовершенствований в будущее функционирование системы совместного осуществления,

You would have to make improvements on the existing structure.
Вам придется внести изменения в его структуру.

style of our products and services to make improvements.
стиля наших товаров и услуг с целью их улучшения.

GoB continues to make improvements in access to health care facilities for older persons.
ПБ продолжает успешную деятельность по обеспечению доступа пожилых людей к медицинским учреждениям.

The organization continues to make improvements in the reduction of unspent balances with implementing partners.
Организация продолжает принимать меры, направленные на сокращение объема неиспользованных партнерами- исполнителями средств.