Examples of using To make improvements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noting that audits should serve as tools for improvement, several delegations hoped that UNFPA would adopt measures to make improvements.
ولاحظت عدة وفود أن عمليات مراجعة الحسابات ينبغي أن تكون وسائل لتحسين الأداء، وأعربت عن أملها في أن يعتمد الصندوق تدابير لإنجاز تحسيناتFinally, in response to the portfolio review, SmartAid recommendations and evaluations, UNCDF continued to make improvements to its operational systems.
وأخيرا، واستجابة لاستعراض الحافظة، ولتوصيات وتقييمات الرقم القياسي للمعونة الذكية، واصل الصندوق إدخال تحسينات على نُظمه التشغيليةHowever, the Board noted that UNDP could continue to make improvements with regard to: .
بيد أن المجلس لاحظ أن بإمكان البرنامج الإنمائي مواصلة إدخال تحسينات على ما يليallowing people to make improvements.
يسمح للناس بإحراز تحسيناتThis helps us to identify what products and services may be of interest to our customers and helps us to make improvements.
هذا يساعدنا During the reporting period, the Afghan forces continued to make improvements towards achieving a self-sustainable force.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت القوات الأفغانية إدخال تحسينات من أجل تحقيق قوة مكتفية ذاتياIt is therefore important that Myanmar draw lessons from the 2010 general elections and continue to make improvements in the electoral process.
ولذلك، من الأهمية بمكان أن تستخلص ميانمار دروساً من الانتخابات العامة لعام 2010، وأن تواصل إدخال التحسينات على العملية الانتخابيةWe use this anonymous data to analyze usage patterns in order to make improvements to our Services.
For this reason, in the opinion of OIOS, the Department needs to make improvements in the following areas.
ولهذه الأسباب، يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن إدارة عمليات حفظ السلام يلزمها إجراء تحسينات في المجالات التاليةCook has made public apologies for this and promised to make improvements to the map function.
The international organizations were requested to make improvements in the 1993 version of the inventory taking into account comments and recommendations expressed by the participants of the above-mentioned international meetings.
وقد طُلب من المنظمات الدولية أن تجري تحسينات في صيغة القائمة لعام ١٩٩٣ تراعي التعليقات والتوصيات التي تقدم بها المشتركون في اﻻجتماعات الدولية المذكورة أعﻻهWhen youth are allowed to blossom into full members of society at an early age, they learn to value their place in their individual communities and work to make improvements in any way they can.
وعندما يُسمَح للبراعم الشبابية بأن تتفتّح وأن يتحوَّل الشباب في عمر مبكّر إلى أعضاء كاملي العضوية في المجتمع، فإنهم يتعلمون تقييم مكانتهم في كل مجتمع من مجتمعاتهم ويعملون على إدخال التحسينات بأي طريقة يستطيعونThe draft resolution requested the Secretariat to make improvements in the arrangements for the use of the Chinese and Indonesian lounges during the period of the general debate and to make other rooms available for bilateral meetings, for example, conference rooms A
ومضت تقول إن مشروع القرار يطلب من اﻷمانة العامة أن تجري تحسينات في الترتيبات الخاصة باستعمال الصالة الصينية والصالة اﻻندونيسية أثناء فترة المناقشة العامة.The mine's refusing to make improvements.
المنجم يرفض إدخال تحسيناتUsing information to make improvements to the Site.
استخدام المعلومات لإجراء تحسينات على الموقعDeveloping the design and style of our products and services to make improvements.
تطوير تصميمات وأشكال منتجاتنا وخدماتنا لإجراء التحسينات اللازمةNext More than $600,000 is coming to MLGW customers to make improvements to their homes.
التالى يأتي أكثر من$ 600,000 إلى عملاء MLGW لإجراء تحسينات على منازلهمThe organization continues to make improvements in the reduction of unspent balances with implementing partners.
a team member to make improvements.
أحد أعضاء الفريق لإجراء تحسيناتWe had to make improvements to our database to streamline many of the services of our platform.
كان علينا أن جعل التحسينات إلى قاعدة البيانات الخاصة بنا لتبسيط العديد من الخدمات من منصة لدينا
