TO MORE EFFICIENT in Russian translation

• к более эффективному
• к повышению эффективности
• к более эффективным
• к более эффективной

Examples of using To more efficient in English and their translations into Russian

Static- once for all- gains are expected to arise as the reallocation of resources move from inefficient protected sectors to more efficient sectors.
Статические выгоды- те, что должны возникнуть раз и навсегда в связи с перераспределением ресурсов из неэффективных, защищенных барьерами секторов, в более эффективные.

Inter-agency information committees convened by United Nations information centres led to more efficient and focused public outreach
Межучрежденческие информационные комитеты, созываемые информационными центрами Организации Объединенных Наций, приводят к более эффективному и целенаправленному охвату общественности

whereby households move from least efficient fuels to more efficient fuels as incomes increase
по которой домашние хозяйства двигаются от менее эффективного топлива к более эффективному по мере увеличения доходов

leading as a result to more efficient use of resources.
что ведет к повышению эффективности использования ресурсов.

implement educational programmes to bring about a shift to more efficient water use in the domestic,
осуществления образовательных программ, с тем чтобы обеспечить переход к более эффективному водопользованию во внутреннем,

Government funding was accorded to convert coal-fired plants to more efficient combined cycle gas turbines(e.g. ITA),
Было признано, что государственное финансирование позволяет перейти от установок, работающих на угле, к более эффективным газовым турбинам с комбинированным циклом( например,

critical activities that will maximize its comparative advantages and lead to more efficient implementation of its mandate.
важнейшие мероприятия, которые максимально усилят его сравнительные преимущества и приведут к более эффективному осуществлению его мандата.

While the use of CAT should in time lead to more efficient handling of the roughly 30 per cent of the translation workload that consists of highly repetitive texts,
Хотя применение технологии САТ должно со временем привести к более эффективной обработке порядка 30 процентов поступающих на перевод документов,

limited access to external funds strongly decelerates the shift to more efficient and productive leading-edge production technologies
ограничение доступ к внешним средствам сильно замедляет переход к более эффективным современны технологиям производства,

rather documents the progressively improved success rate of the implemented measures leading to more efficient detection of the cases.
ухудшения ситуации, а свидетельствует, скорее, о нарастающей результативности принимаемых мер, которые приводят к более эффективному выявлению соответствующих случаев.

technological solutions leads to more efficient staff training,
технологических решений приводит к более эффективной подготовке персонала,

which led to more efficient use of resources
что привело к более эффективному использованию ресурсов

critical activities that will maximize its comparative advantages and lead to more efficient implementation of its mandate.
важнейшие мероприятия, которые максимально усилят его сравнительные преимущества и приведут к более эффективному осуществлению его мандата.

privatization would not only lead to more efficient use of existing resources in Africa
прежде всего приватизацией, должно было привести не только к более эффективному использованию существующих ресурсов в Африке,

proceed directly to more efficient, less emission-intensive technologies;
непосредственно приступить к использованию более эффективных технологий с меньшим уровнем выбросов;

Given the importance that Canada attaches to more efficient and effective implementation of peacekeeping mandates, we believe that
С учетом той важности, которую Канада придает более эффективному и действенному осуществлению мандатов операций по поддержанию мира,

In this regard, the analysing group noted that this decision led to more efficient efforts on the part of the Democratic Republic of the Congo to obtain clarity on the remaining challenge.
В этом отношении анализирующая группа отметила, что это решение привело к более действенным усилиям со стороны Демократической Республики Конго с целью добиться ясности в отношении остающегося вызова.

This is due to more efficient drinking water consumption by the population,
Это связано с более экономным расходованием питьевой воды населением,

Many of these plants are already considering or are committed to converting to more efficient non-mercury production technologies,
В отношении многих из этих заводов уже рассматривается вопрос о переходе на более эффективные технологии производства без использования ртути

While the restructuring of UNDP will be conducive to more efficient and effective UNDP programmes,
В то время как перестройка ПРООН способствовала бы обеспечению более действенного и эффективного осуществления программ ПРООН,