TO PREPARE PROPOSALS in Russian translation

• для подготовки предложений
• готовить предложения
• разработать предложения
• с чтобы она подготовила предложения
• подготавливать предложения

Examples of using To prepare proposals in English and their translations into Russian

To prepare proposals on enhancing the efficiency of the Company's assets
Подготовка предложений по повышению эффективности управления активами Общества

As a result of the research it is planned to prepare proposals and recommendations on improvement of the national programs in the field of penal law,
По итогам проводимых исследований планируется подготовить предложения и рекомендации по усовершенствованию национальных программ в области уголовно- исполнительного права,

The Government has mandated a group of experts to prepare proposals for Ukraine's adherence to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.
Правительство учредило группу экспертов для подготовки предложений о присоединении Украины к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб.

The Committee invited the Bureau to prepare proposals for a decision at the Committee's seventy-ninth session.
Комитет предложил Бюро подготовить предложения для принятия решения на семьдесят девятой сессии Комитета.

59 to consider all these additional aspects and to prepare proposals for the next session, if necessary.
59 учесть все эти дополнительные аспекты и при необходимости подготовить предложения к следующей сессии.

they often lack the abil- ity to prepare proposals and applications for funding.
они часто не имеют возможности для разработки предложений и заявок на получение финансирования.

In this context, the Commission noted the cooperative effort of the organizations of the United Nations system to prepare proposals for the creation of such a Development Watch.
В этой связи Комиссия принимает к сведению совместные усилия организаций системы Организации Объединенных Наций по подготовке предложений об учреждении такого рода программы-" Пульс развития.

As a follow-up to this conference, a decision was made to create a task force to prepare proposals for such harmonization.
В рамках последующей деятельности по итогам этой конференции было принято решение о создании целевой группы для подготовки предложений относительно такого согласования.

Further work to prepare proposals to revise annex IX is planned for the end of 2009.
До конца 2009 года запланировано провести дальнейшую работу по подготовке предложений по пересмотру приложения IX.

UNFPA has participated in the country coordinating mechanism to prepare proposals for the Global Fund.
ЮНФПА принял участие в работе странового координационного механизма в целях подготовки предложений для Глобального фонда.

Following the results of the meeting, instructions are given to examine the most energy intensive buildings and to prepare proposals to remedy deficiencies.
По итогам совещания дают протокольные поручения относительно обследования наиболее энергозатратных зданий и подготовки предложений по устранению выявленных недостатков.

the Preparatory Commission for the International Criminal Court was to prepare proposals on various administrative
Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда предстоит подготовить предложения по различным административным

It was proposed that in parallel with the work on the water sector reform strategy to begin working on the analysis of water legislation and to prepare proposals for its improvement.
Было предложено параллельно с работой над Стратегией реформирования водного сектора начать работу по анализу водного законодательства и подготовить предложения по его совершенствованию.

the Working Group to review inconsistencies identified and to prepare proposals.
Рабочей группой для обзора выявленных несоответствий и подготовки предложений.

the Secretary-General informed it of his intention to prepare proposals for an integrated United Nations presence in the Central African Republic.
Генеральный секретарь проинформировал его о своем намерении подготовить предложения для комплексного присутствия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике.

I instruct the Government and the presidential Administration to prepare proposals on candidates for the presidential reserve of personnel before the end of the first half of 2012.
Поручаю Правительству, Администрации Президента до конца первого полугодия 2012 года подготовить предложения по кандидатурам в президентский кадровый корпус.

requested the Executive Secretary to prepare proposals on that basis.
поручил Исполнительному секретарю подготовить предложения на этой основе.

The event was organized for the purpose of exchange experience between Ukrainian and foreign electoral authorities to prepare proposals for further reform of the electoral legislation of Ukraine.
Мероприятие было организовано с целью обмена опытом между украинскими избирательными органами и иностранными для подготовки предложений по дальнейшему реформированию избирательного законодательства Украины.

which would be used by the Secretary-General to prepare proposals for further action by the Security Council.
на основе которого Генеральный секретарь подготовит предложения в целях принятия Советом Безопасности дальнейших мер.

An ad hoc working group has been set up to prepare proposals on the conduct of practical steps to ensure the independence of medical experts.
Для подготовки предложений по осуществлению практических мер, направленных на обеспечение независимости медицинских экспертов, была создана специальная рабочая группа,