TO PROJECT IMPLEMENTATION in Russian translation

• к осуществлению проектов
• к реализации проекта
• к выполнению проекта

Examples of using To project implementation in English and their translations into Russian

with no attempt to communicate this prior to project implementation.
без попытки сообщить об этом до начала реализации проекта.

which may be of benefit to project implementation though lessons learned.
которые могут принести пользу проекту в ходе его реализации, хотя бы в качестве полученных уроков.

final decisions on primary topics related to project implementation.
окончательные решения по первостепенным вопросам внедрения проектов.

The list of functions enumerated in paragraph 52 of the report of the Secretary-General does not distinguish between the activities of the preparatory phase and those related to project implementation.
Перечень функций, приведенный в пункте 52 доклада Генерального секретаря, не содержит различий между деятельностью на подготовительном этапе и работой по осуществлению проекта.

Methodological approaches in economic risk assessment due to project implementation in the gas industry has been developed;
Разработаны методологические подходы к учету и экономической оценке рисков, возникающих в результате реализации проектных решений на газодобывающих предприятиях;

The sources of income of $98,438,000 related to project implementation are provided in statement 1 to the financial statements.
Источники поступлений в объеме 98 438 000 долл. США, связанных с осуществлением проектов, указаны в финансовой ведомости 1.

A large portion of the provisions, and the write-off of receivables and almost all contingent liabilities, were related to project implementation issues which is UNOPS core business area.
Необходимость создания резерва на списание дебиторской задолженности была в значительной мере обусловлена необходимостью создания резерва для осуществления проектов, что является основным направлением деятельности ЮНОПС.

projects, from public sector reform to project implementation.
начиная с реформ в государственном секторе и кончая осуществлением проектов.

including for UNDP-funded programmes and projects, rather than to project implementation.
включая финансируемые ПРООН проекты и программы, чем к осуществлению проектов.

Complex systems approach to project implementation on the new drive will allow for the optimization of the algorithmic work together TIC
Комплексный системный подход к выполнению проекта по новому приводу позволит осуществить алгорит мическую оптимизацию совместной работы ТЭП

Along with supporting foreign companies in the investment process from developing initial ideas to project implementation, we are engaged in attracting new investors to priority areas through our promotional measures
Наряду с оказанием поддержки иностранным компаниям в инвестиционном процессе, начиная от разработки первоначальных идей, до реализации проектов, мы привлекаем все более новые инвестиции в приоритетные области экономики посредством рекламных кампаний

LARIONOV, ONHP Chief Development Officer, emphasized in his speech that approach to project implementation using EPC model in Russia is in demand due to its obvious advantages when implementing challenging investment downstream projects..
Как подчеркнул в своем выступлении директор по развитию ONHP Игорь Ларионов, подход при реализации проектов по модели EPC в России востребован в связи с его очевидными преимуществами при реализации сложных инвестиционных проектов в области нефтепереработки, а, кроме того.

The funds were channelled to project implementation units in various ministries,
Средства направляются подразделениям различных министерств, ведомств и учреждений, отвечающим за осуществление конкретных проектов( 61 процент),

With regard to project implementation, it noted that since the project began in 2008, the project team had been
В отношении осуществления проекта она отметила, что с самого начала проекта в 2008 году группа по проекту опиралась на общий график

support to project implementation.
а именно поддержку осуществления проектов.

had increased the efficiency of field offices, which in turn provided considerable field-level benefits to project implementation.
к повышению эффективности отделений на местах, что в свою очередь в значительной степени способствовало осуществлению проектов на по- левом уровне.

capabilities of the World Bank and those of the United Nations organizations in relation to project implementation.
возможностей организаций системы Организации Объединенных Наций в области осуществления проектов.

especially with regard to project implementation.
особенно в том, что касается осуществления проектов.

stressed that value engineering should be pursued as a best practice rather than an ex post facto reaction to project implementation problems.
оптимизацию затрат следует осуществлять в качестве передового метода, а не средства реагирования на уже возникшие проблемы в ходе осуществления проекта.

concurred with the Advisory Committee that it should be pursued as a best practice rather than an ex post facto reaction to project implementation problems.
оптимизацию затрат следует осуществлять в качестве передового метода, а не средства реагирования на уже возникшие проблемы в ходе осуществления проекта.