TO QUICKLY IDENTIFY in Russian translation

• быстро определять
• быстро выявлять
• быстро идентифицировать
• оперативно выявлять
• быстро определить
• быстро выявить

Examples of using To quickly identify in English and their translations into Russian

Intuitive displays enable analysts to quickly identify new trends,
Интуитивно понятные представления позволяют аналитикам быстро выявлять новые тенденции,

On some timetables this may help to quickly identify some errors in the input
В некоторых расписаниях эта функция может помочь быстро идентифицировать некоторые ошибки ввода данных

provide oversight of macroeconomic policies in order to quickly identify and resolve the imbalances which have led to the current situation.
обеспечивать надзор за макроэкономической политикой и оперативно выявлять и устранять диспропорции, приведшие нас к сегодняшней ситуации.

be able to quickly identify appeal issues and to deal without
будет иметь возможность быстро определить вопросы, имеющие отношение к апелляции,

it is often impossible to quickly identify them by technical means or, upon identification,
часто бывает невозможно оперативно установить их личность с помощью технических средств

The Goldenhar syndrome diagnosing is a difficult task and causes difficulty in selecting treatment, due to large number of clinical syndromes presenting with facial deformities and the inability to quickly identify concomitant signs of damage to other organs and systems.
Учитывая существование множества клинических синдромов при лицевых деформациях, невозможность быстрого выявления сопутствующих признаков поражения других органов и систем, синдром Гольденхара представляет собой трудную диагностическую проблему и вызывает сложности в выборе тактики лечения.

In this regard, it remains a particular challenge to quickly identify experts, in particular from developing countries,
В этой связи особо сложная задача попрежнему заключается в оперативном выявлении экспертов, располагающих необходимыми знаниями

including providing the necessary resources, enhancing measures to quickly identify and bolstering previous efforts in this regard(Germany);
повышения эффективности мер по их скорейшему выявлению и наращивания ранее предпринятых в этой связи усилий( Германия);

help the staff of the Independent Electoral Commission to quickly identify and resolve any problems.
помогать сотрудникам Независимой избирательной комиссии в быстром выявлении и устранении проблем.

the regulations provide for screening by specially trained asylum officers of individuals who claim they would be tortured to quickly identify and adjudicate meritorious claims
проверка специально подготовленными сотрудниками по вопросам предоставления убежища лиц, утверждающих, что они будут подвергнуты пыткам, с тем чтобы быстро выявить и рассмотреть обоснованные заявления

could help them to quickly identify human rights defenders,
могла бы помочь им быстро определить контингент правозащитников,

The project aims at improving the quality of the statistical analysis of KP data in order to quickly identify statistical anomalies, and develop an adequate statistical filtering methodology, as well as
Данный проект имеет своей целью повышение качестве статистического анализа данных Кимберлийского процесса, с тем чтобы быстро выявлять статистические аномалии, определять адекватную методологию статистического фильтрования,

all other material could be analysed to quickly identify other links to the drug trafficking network;
все прочие материалы могли анализироваться с целью оперативного выявления других связей с данной сетью незаконного оборота наркотиков;

a continuously updated and easy-to-use search resource that enables users to quickly identify sales and consulting leads by country,
простой с точки зрения поиска источник, который дает возможность пользователям быстро идентифицировать ведущие компании по продаже

This allows you to quickly identify deviations from work
Это позволяет быстро выявлять отклонения от работы

The comments allow you to quickly identify the sentiments within the team
По комментариям вы сможете быстро выявить настроение коллектива

This is useful for uniformity testing to quickly identify areas of inferior quality.
Оно полезно для быстрой локализации областей низкого качества при выполнении испытания на однородность.

They allow to quickly identify and spot problem areas which cannot be detected by a bare eye.
Они позволяют быстро осуществлять поиск и идентификацию проблемных областей, которые не могут быть обнаружены невооруженным глазом.

Allows you to quickly identify the causes of deviations in the flight on the basis of a comparison of planned
Позволяет быстро выявлять причины отклонений при выполнении рейса на основе сравнения плановых

analysing the history of events by different dimensions allow you to quickly identify, localize and fix problems.
анализировать историю событий по разным параметрам позволяет оперативно выявлять, локализовать и устранять проблемы.