TO REVIEW PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• для обзора прогресса в осуществлении
• обзора хода осуществления
• для рассмотрения прогресса в осуществлении
• анализа прогресса в выполнении
• проводить обзор хода внедрения
• оценки прогресса достигнутого в осуществлении

Examples of using To review progress in the implementation in English and their translations into Russian

The third session of the Conference provided stakeholders with the opportunity to review progress in the implementation of the Strategic Approach,
Третья сессия Конференции предоставила заинтересованным сторонам возможность рассмотреть прогресс в области применения Стратегического подхода,

In the area of small arms and light weapons, 2006 saw the failure of the conference convened to review progress in the implementation of the Programme of Action to Prevent,
В сфере легких вооружений год 2006й стал свидетелем неудачи Конференции по обзору достигнутого прогресса в осуществлении Программы действий по предотвращению

The key objectives of the Beijing+20 Regional Review meeting were to review progress in the implementation of the Beijing Platform for Action in the ECE region, identify current challenges,
Основными целями Регионального совещания по обзору осуществления" Пекин+ 20" являлись обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Пекин- ской платформы действий в регионе ЕЭК,

The Committee also welcomed the Party's confirmation of its previous invitation to host a visit by the Committee to review progress in the implementation of the Convention, and asked the secretariat to liaise with Turkmenistan regarding arrangements for such a visit.
Комитет также приветствовал подтверждение Стороной направленного ею ранее Комитету приглашения посетить страну, чтобы рассмотреть прогресс в осуществлении Конвенции, а также просил секретариат поддерживать с Туркменистаном связь на предмет организации этого посещения.

The Conference will have an opportunity to review progress in the implementation of the key obligations of the Convention,
Конференция будет иметь возможность рассмотреть прогресс в области соблюдения ключевых обязательств по Конвенции,

in particular through periodic joint plenary meetings with the Commission on National Reconciliation to review progress in the implementation of the General Agreement.
в частности путем проведения периодических совместных пленарных заседаний с Комиссией по национальному примирению в целях рассмотрения прогресса в осуществлении Общего соглашения.

to be held at the commencement of its sixtieth session, to review progress in the implementation of the Millennium Declaration.
которое должно состояться перед началом шестидесятой сессии, для рассмотрения продвижения в осуществлении Декларации тысячелетия.

He informed participants of the influential role played by the group in the General Assembly decision to convene a global conference in 2014 to review progress in the implementation of the Almaty Programme of Action 10 years after its adoption.
Он рассказал собравшимся о влиятельной роли, которую играет группа в решении Генеральной Ассамблеи о проведении в 2014 году глобальной конференции по обзору хода осуществления Алматинской программы действий через 10 лет после ее принятия.

in particular through periodic joint plenary meetings with the CNR to review progress in the implementation of the General Agreement.
в частности путем проведения периодических совместных пленарных заседаний с КНП в целях рассмотрения прогресса в осуществлении Общего соглашения.

provided for the Working Group to review progress in the implementation of the Cartagena Declaration on the Prevention,
предусматривались проведение Рабочей группой обзора хода осуществления Картахенской декларации о предотвращении образования,

especially the need critically to review progress in the implementation of the gender equality action plan by all partners, have been taken
в особенности в отношении необходимости критической оценки прогресса, достигнутого в осуществлении плана действий в области обеспечения гендерного равенства всеми партнерами,

The Steering Committee may wish to review progress in the implementation of a project in the priority area"Demand side management to improving driver behaviour through large-scale introduction of"eco-driving" programmes, in-car feedback instruments, traffic management measures and measures to ensure respect for existing speed limits.">
Руководящий комитет, возможно, пожелает рассмотреть ход реализации проекта в приоритетной области" Управление спросом

guidance of the Office of the High Representative with a view to review progress in the implementation of the Brussels Programme
Канцелярии Высокого представителя и под ее общим руководством с целью анализа хода осуществления Брюссельской программы

I would like to invite delegates to open-ended informal consultations, on preparations for the 2006 Conference to Review Progress in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Я хотел бы пригласить делегации на неофициальные консультации открытого состава по вопросам подготовки к Конференции 2006 года по обзору прогресса в осуществлении Программы действий по предотвращению

the Commission, in their joint development of a Monitoring and Tracking Mechanism to review progress in the implementation of the Strategic Framework, had been guided
Комиссия в процессе совместной разработки Механизма наблюдения и отслеживания для обзора прогресса в осуществлении Стратегических рамок руководствовались рядом принципов:

11 November to review progress in the implementation of the action plan adopted at the first regional meeting of the United Nations country teams in the Mano River basin,
Котд' Ивуаре для рассмотрения прогресса в осуществлении плана действий, принятого на первом региональном совещании страновых групп Организации Объединенных Наций в бассейне реки Мано,

for a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up and to review progress in the implementation of commitments, identify obstacles,
повышения эффективности открытого для всех межправительственного процесса проведения последующей деятельности в области финансирования развития и анализа прогресса в выполнении обязательств, выявления препятствий,

The Regional Review Meeting will be convened with the following key objectives: to review progress in the implementation of the Beijing Platform for Action in the region on the basis of the national reports received;
Основными целями проведения Регионального совещания по обзору осуществления являются: обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Пекинской платформы действий в регионе на основании полученных национальных докладов;

On 18 March 1996 a follow-up summit meeting was convened in Tunis to review progress in the implementation of the Cairo Declaration
активизации мирного процесса в регионе. 18 марта 1996 года в Тунисе было созвано совещание по рассмотрению прогресса в осуществлении каирской декларации

Establish a working group dedicated to reviewing progress in the implementation of resolution 1325(2000) on the basis of the annual reports of the Secretary-General,
Создать рабочую группу для обзора прогресса в осуществлении резолюции 1325( 2000) на основе ежегодных докладов Генерального секретаря