Examples of using To review progress in the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وكان الهدف من المؤتمر هو استعراض التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل واعتماد موقف إقليمي موحد والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الموئل الثاني(6-8 حزيران/يونيه 2001)Requests the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, at its annual sessions dealing with technical cooperation activities, to review progress in the implementation of this strategy and report the outcome of such reviews to the Trade and Development Board;
يطلب إلى الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية أن تقوم To review progress in the implementation of the mandate of the Mission and assess the appropriate timing and modalities for the drawdown of the Mission in the light of the report of the SecretaryGeneral of 16 April 2012.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة وسيكون غرض الاجتماع هو استعراض التقدم المحرز في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1546(2004) والتزام الأمم المتحدةUNCTAD reports regularly to the steering committee established to review progress in the implementation of the SIA, particularly with regard to the trade projects it is undertaking in cooperation with the ITC and the WTO.
ويقدم اﻷونكتاد تقارير بصورة منتظمة إلى اللجنة التوجيهية المنشأة ﻻستعراض التقدم المحرز في تنفيذ المبادرة، وﻻ سيما بالنسبة إلى المشاريع التجارية التي يقوم بها بالتعاون مع مركز التجارة الدولية ومنظمة التجارة العالميةTo review progress in the implementation of the mandate of UNMIL, in particular progress made in meeting the benchmarks outlined in the eighteenth progress report of the Secretary-General(S/2009/86), and assess the logistic constraints affecting the UNMIL troop and police mobility.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ ولاية البعثة، وخصوصا ما يتعلق باستيفاء المعايير المحددة والدروس المستفادة من هذه التجربة، ولا سيما الحاجة الماسة إلى قيام كل الشركاء باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، تم أخذها بعين الاعتبار To review progress in the implementation of the mandate of the Mission, in particular progress made in meeting the benchmarks outlined in the eighteenth progress report of the SecretaryGeneral, and assess the logistical constraints affecting the Mission ' s troop and police mobility.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ ولاية البعثة، وبخاصة فيما يتعلق باستيفاء المعايير المحددة ويوفر الفريق الرفيع المستوى المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والغرفة التجارية الدولية والمعني باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ ميثاق اﻷعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة مثاﻻ جيدا لهذه المشاركةFinally, noting the upcoming thirtieth anniversary of the establishment of the Buenos Aires Plan of Action, delegations called for the convening of a United Nations conference on South-South cooperation to review progress in the implementation of the Plan of Action in 2008.
وختاما، وإذ جرت الإشارة إلى الذكرى السنوية الثلاثين المرتقبة لوضع خطة عمل بوينس آيرس(1978)، دعت الوفود إلى عقد مؤتمر للأمم المتحدة On 9 August, the Facilitator of the Ivorian peace process, President Blaise Compaoré of Burkina Faso, convened the seventh meeting of the Evaluation and Monitoring Committee to review progress in the implementation of the Ouagadougou Political Agreements.
وفي 9 آب/أغسطس، عقد ميسِّر عملية السلام الإيفوارية، الرئيس بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، الاجتماع السابع للجنة التقييم والرصد من أجل استعراض التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسيECA organized two subregional meetings, for West Africa in November 1997 and Central Africa in May 1998, to review progress in the implementation of the global and regional platforms for action as part of follow-up to the Fourth World Conference on Women.
ونظمت اللجنة اجتماعين دون إقليميين لغربي أفريقيا Conference on Sustainable Development(Rio+20) by tasking a team of national experts to review progress in the implementation of Mongolia ' s Agenda 21.
بأن كلّفت فريقا من الخبراء الوطنيين بمهمة استعراض التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 لمنغولياThat is why we attach the greatest importance to the high-level plenary meeting of the Assembly, to be held at the commencement of its sixtieth session, to review progress in the implementation of the Millennium Declaration.
ولذلك السبب فإننا نولي أكبر أهمية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية، المقرر عقده وقد اجتمع وزراء أقل البلدان نموا، الذين حضروا الدورة الجارية للجمعية العامة، ﻻستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل أقل البلدان نموا للتسعيناتReaffirms the need for a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up, to review progress in the implementation of commitments, identify obstacles, challenges and emerging issues, and propose concrete recommendations and actions;
يؤكد من جديد الحاجة إلى عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية وشاملة للجميع للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية، تتولى استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات وتحديد العقبات والتحديات والقضايا المستجدة واقتراح توصيات وإجراءات محددةوانعقد اﻻجتماع الثاني للمنتدى Noting with appreciation the continued contribution of the Contact Group of guarantor States and international organizations to the peace process, in particular through periodic joint plenary meetings with the Commission on National Reconciliation to review progress in the implementation of the General Agreement.
وإذ يﻻحظ مع التقدير اﻹسهام المستمر الذي يقدمه فريق اﻻتصال التابع للدول الضامنة والمنظمات الدولية إلى عملية السﻻم، وﻻ سيما مـــن خــﻻل اﻻجتماعات العامة المشتركة التي تعقد دوريا مع لجنة المصالحة الوطنية من أجل استعراض التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاق العامنظم المركز الإقليمي، 
