ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• عن التقدم المحرز في تنفيذ
• عن التقدم المحرز في تطبيق
• بشأن التقدم في تنفيذ
• عن التقدّم المحرز في تنفيذ
• عن التقدُّم المحرز في تنفيذ
• عن التقدم المحرز في التنفيذ
• بشأن التقدم المحرز في
• المرحلي عن تنفيذ

Examples of using On progress in the implementation in English and their translations into Arabic

He encouraged the secretariat to continue to report on progress in the implementation of the new strategy.
وشجع الأمانة على مواصلة تقديم تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الجديدة

(q) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat(A/C.5/49/67);
ف تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ إصﻻح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(A/C.5/49/67)

Quarterly bulletin reporting on progress in the implementation of the Convention to Combat Desertification at the country level.
نشرة فصلية لﻹبﻻغ عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر على الصعيد القطري

II. Report of the Board of Auditors on progress in the implementation of IPSAS.
ثانيا- تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن التقدّم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Report to the regular sessions of the TDB on progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.
تقرير إلى الدورات العادية لمجلس التجارة والتنمية عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار المتكامل المعزز

The Advisory Committee welcomes the first report of the Board of Auditors on progress in the implementation of IPSAS.
وترحب اللجنة الاستشارية بالتقرير الأول لمجلس مراجعي الحسابات بشأن التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The Secretary-General, pursuant to paragraph 8 of the resolution, has issued three reports on progress in the implementation of resolution 748(1992).
وأصدر اﻷمين العام، عمﻻ بالفقرة ٨ من القرار، ثﻻثة تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار ٧٤٨ ١٩٩٢

The Agency will report to the Board of Governors on progress in the implementation of these practical measures.
وستقدم الوكالة تقريراً إلى مجلس المحافظين بشأن التقدم المحرز في تنفيذ هذه التدابير العملية

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained.
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات

This document reports on progress in the implementation of the provisions of chapter 3 of Agenda 21 1/ and contains proposals for future action for poverty eradication.
تبين هذه الوثيقة التقدم المحرز في تنفيذ أحكام الفصل ٣ من جدول أعمال القرن ٢١ وتتضمن مقترحات بشأن أنشطة القضاء على الفقر في المستقبل

General discussion on progress in the implementation of Agenda 21, focusing on the cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability.
مناقشــة عامــة للتقــدم المحـرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، مــــع التركــيز علــى المــكونات الشاملـــة لعــدة قطاعات مـــن جـــدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحرجة لﻻستدامة

System of national accounts 7. The Committee was briefed on progress in the implementation of the 1993 System of National Accounts(SNA).
أطلعت اللجنة على التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993(نظام 1993

The present report provides an analysis on progress in the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues regarding indigenous women.
يقدم هذا التقرير تحليلا للتقدم المحرز في تنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن نساء الشعوب الأصلية

Takes note of the report and matrix on progress in the implementation of the management response to the UNICEF gender policy evaluation(E/ICEF/2010/11 and E/ICEF/2010/12);
يحيط علماً بتقرير ومصفوفة التقدم المحرز في تنفيذ استجابة الإدارة لتقييم سياسة اليونيسيف الجنسانية(E/ICEF/2010/11 و E/ICEF/2010/12)

(e) A background document on progress in the implementation of the 1993 SNA in Latin America and the Caribbean, 1998-1999(available in Spanish only).
(هـ) وثيقة معلومات أساسية تتضمن التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1998-1999(متاحة بالاسبانية فقط

More detailed information is contained in the report of the High Commissioner on progress in the implementation of the recommendation contained in the study on the human rights of persons with disabilities(E/CN.4/2004/74).
ويشمل تقرير المفوض السامي معلومات أوفى بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة الخاصة بحقوق الإنسان للمعوقين(E/CN.4/2004/74

provision of an information database on progress in the implementation of Agenda 21 at the national level.
توفير قواعد بيانات للمعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على الصعيد الوطني

Iii. general discussion on progress in the implementation of agenda 21, focusing on the cross-sectoral components of agenda 21 and the critical elements of sustainability.
الثالث- مناقشة عامة حول التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، مع التركيز على العناصر الشاملة لعدة قطاعات من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر الحاسمة لﻻستدامة

The Special Rapporteur continues to be concerned by the negative influence of the economic situation on the social stability of the country, as well as on progress in the implementation of human rights.
وﻻ يزال المقرر الخاص قلقا إزاء التأثير السلبي للحالة اﻻقتصادية على اﻻستقرار اﻻجتماعي للبلد وعلى التقدم في إعمال حقوق اﻹنسان

The Committee should be given regular updates on progress in the implementation of the Nouméa Accord.
وأضاف أنه ينبغي للجنة أن تجري تحديثات منتظمة للتقدم المحرز في تنفيذ اتفاق نوميا