REVIEW OF PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in Arabic translation

• استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج

Examples of using Review of progress in the implementation of the programme in English and their translations into Arabic

They emphasized that the Trade and Development Board should continue to conduct the annual review of progress in the implementation of the Programme of Action using the annual LDC Report as the background document.
وشدد الوزراء على أنه ينبغي لمجلس التجارة والتنمية أن يواصل إجراء اﻻستعراض السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل مستخدماً التقرير السنوي بشأن أقل البلدان نمواً كوثيقة المعلومات اﻷساسية

This Assembly, for its part, is convening a high-level intergovernmental meeting to conduct a mid-term global review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries in the 1990s.
وستعقد هذه الجمعية، بدورها، اجتماعا حكوميا دوليا على مستوى عال ﻹجــــراء استعراض عالمي متوسط اﻷجل للتقدم المحقق في تنفيذ برنامج العمل ﻷقل البلدان نموا في التسعينات

The publication is made available to the current session of the Board as one of the background documents for its review of progress in the implementation of the programme(item 4 of the provisional agenda).
ويتاح ذلك المنشور للدورة الحالية للمجلس بوصفه وثيقة معلومات أساسية في إطار استعراض المجلس للتقدم المحرز في تنفيذ البرنامج(البند 4 من جدول الأعمال المؤقت

The possibility of the least developed countries to participate in the annual review of progress in the implementation of the Programme of Action undertaken by the Trade and Development Board have been limited by lack of funding.
إن إمكانيات أقل البلدان نموا في المشاركة في اﻻستعراض السنوي للتقدم المحرز في مجال تنفيذ برنامج العمل الذي اضطلع به مجلس التجارة والتنمية ما زال محدودا بسبب اﻻفتقار إلى التمويل

At the third annual review of progress in the implementation of the Programme of Action undertaken by the Trade and Development Board in March 1993, the LDCs reaffirmed their commitment to the implementation of reforms, including structural adjustment programmes.
وأثناء اﻻستعراض السنوي الثالث للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، الذي أجراه مجلس التجارة والتنمية في آذار/مارس ١٩٩٣، أكدت أقل البلدان نموا من جديد التزامها بتنفيذ اﻻصﻻحات ومنها برامج التكيف الهيكلي

In accordance with General Assembly resolution 45/206 of 21 December 1990, the Trade and Development Board conducted its fifth annual review of progress in the implementation of the Programme of Action for the least developed countries for the 1990s.
وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٤/٦٠٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، أجرى مجلس التجارة والتنمية استعراضه السنوي الخامس للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I to consider agenda item 4," Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010".
وانتُخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة للنظر في البند 4 من جدول الأعمال،" استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً"

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I to consider agenda item 4," Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010".
وتم انتخاب الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة للنظر في البند 4 من جدول الأعمال،" استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً"

They have also provided specific inputs to the annual review of progress in the implementation of the Programme of Action, e.g., collaborating with the UNCTAD secretariat in analysis of key sectors and special topics for the Least Developed Countries Report.
كما قدمت هذه الوكاﻻت مساهمات محددة في اﻻستعراض السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، مثل التعاون مع أمانة اﻷونكتاد في إجراء تحليل للقطاعات الرئيسية والمواضيع الخاصة للتقرير المتعلق بأقل البلدان نموا

The Trade and Development Board carried out its eighth annual review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries(LDCs) for the 1990s, with the Least Developed Countries 1998 Report as the background document.
أجرى مجلس التجارة والتنمية استعراضه السنوي الثامن للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا، مع اﻻعتماد على تقرير أقل البلدان نموا لعام ٨٩٩١ كوثيقة معلومات أساسية

The relevant United Nations regional economic commissions should undertake, in close coordination with the global-level and country-level follow-up processes and in cooperation with regional development banks and regional intergovernmental organizations, periodic regional monitoring and review of progress in the implementation of the Programme of Action.
ينبغي أن تضطلع لجان الأمم المتحدة الاقتصادية الإقليمية ذات الصلة، بالتنسيق الوثيق مع عمليات المتابعة على الصعيدين العالمي والقطري وبالتعاون مع مصارف التنمية الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، بعمليات رصد واستعراض إقليمية دورية للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل

to convene a high-level intergovernmental meeting in 1995 to conduct the mid-term global review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
تعقد في عام ١٩٩٥ اجتماعا حكوميا دوليا رفيع المستوى لكي يجري استعراضا شامﻻ في منتصف المدة للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

(f) Supporting the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States along with relevant outcomes of the World Summit on Sustainable Development and ensuring effective support to the 10-year review of progress in the implementation of the Programme of Action and respective follow-up;
(و) دعم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وما يتصل بذلك من نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وضمان الدعم الفعال لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل على مدار عشر سنوات والمتابعة بهذا الشأن

(f) Supporting the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, along with relevant outcomes of the World Summit on Sustainable Development and ensuring effective support to the ten-year review of progress in the implementation of the Programme of Action and respective follow-up;
(و) تقديم الدعم من أجل تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وكفالة توفير الدعم الفعال للاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، ومتابعته

It will undertake the necessary preparatory work for the Third Global Review of progress in the Implementation of the Programme of Action and follow-up to relevant provisions on LDCs of recent global conferences, as well as on assistance to the landlocked and island developing countries to overcome their particular development constraints.
وسيضطلع باﻷعمال التحضيرية الضرورية لﻻستعراض العالمي الثالث للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل ومتابعة اﻷحكام ذات الصلة بأقل البلدان نمواً في المؤتمرات العالمية اﻷخيرة، وبتقديم المساعدة إلى البلدان النامية غير الساحلية والجزرية بغية التغلب على القيود اﻹنمائية الخاصة بها

The relevant United Nations regional economic commissions should undertake, in close coordination with the global-level and country-level follow-up processes and in cooperation with subregional and regional development banks and subregional and regional intergovernmental organizations, periodic subregional and regional monitoring and review of progress in the implementation of the Programme of Action.
ينبغي أن تقوم اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، بالتعاون الوثيق مع عمليات المتابعة على المستويين العالمي والقطري، وبالتعاون مع المصارف الإنمائية دون الإقليمية والإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية دون الإقليمية والإقليمية، برصد واستعراض دوريين للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل على المستويين دون الإقليمي والإقليمي

The fourth annual review of progress in the implementation of the Programme of Action was conducted by the Trade and Development Board during the second part of its fortieth session in April 1994, and the fifth annual review similarly during the second part of the forty-first session of the Board in March 1995.
أجرى مجلس التجارة والتنمية اﻻستعراض السنوي الرابع للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، وذلك أثناء الجزء الثاني من دورته الأربعين التي عقدت في نيسان/أبريل ١٩٩٤، كما قام باﻻستعراض السنوي الخامس خﻻل الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين التي عقدت في شهر آذار/مارس ١٩٩٥

in close coordination with the global-level and country-level follow-up processes and in cooperation with subregional and regional development banks and subregional and regional intergovernmental organizations, periodic subregional and regional monitoring and review of progress in the implementation of the Programme of Action.
تقوم، بالتعاون الوثيق مع عمليات المتابعة على المستويين العالمي والقطري، وبالتعاون مع المصارف الإنمائية دون الإقليمية والإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية دون الإقليمية والإقليمية، برصد واستعراض دوريين للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي

The Brussels Programme of Action, emphasized that the relevant regional commissions should undertake, in close coordination with the global-level and country-level follow-up processes and in cooperation with subregional and regional development banks and subregional and regional intergovernmental organizations, periodic subregional and regional monitoring and review of progress in the implementation of the Programme of Action(A/CONF.191/11, para. 105).
أكد برنامج عمل بروكسل على ضرورة أن تضطلع اللجان الإقليمية ذات الصلة، بالتنسيق الوثيق مع عمليات المتابعة التي تجرى على المستوى العالمي والقطري، وبالتعاون مع المصارف الإنمائية دون الإقليمية والإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والحكومية الدولية الإقليمية، بإجراء عمليات رصد دوري واستعراض التقدم المحرز نحو تنفيذ برنامج العمل على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي(A/CONF.191/11، الفقرة 105

Taking note of the outcome of the Trade and Development Board at its forty-fourth session relating to the annual review of progress in the implementation of the Programme of Action, including its agreed conclusions and its recommendation to the General Assembly at its fifty-second session on the convening of a third United Nations conference on the least developed countries and its preparatory process.
وإذ تحيط علما بالنتائـج التي توصـل إليها مجلـس التجارة والتنمية في دورته الرابعة واﻷربعين فيما يتعلق باﻻستعراض السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك استنتاجاته المتفق عليها وتوصيته المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن عقد مؤتمر ثالث لﻷمم المتحدة بشأن أقل البلدان نموا، وعمليته التحضيرية