TO REVIEW PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• для обзора прогресса достигнутого в осуществлении
• по рассмотрению прогресса достигнутого в осуществлении
• по обзору хода осуществления в

Examples of using To review progress made in the implementation in English and their translations into Russian

Preparatory committee for the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

could be seen as a contribution to the preparatory process for the 2012 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
его можно рассматривать как вклад в процесс подготовки запланированной на 2012 год конференции по обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий.

The report of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
На доклад Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

We regret the failure of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Мы сожалеем о том, что на Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

Recalling the reports of the United Nations Conferences to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Ссылаясь на доклады конференций Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

Therefore, we express our deep disappointment that no consensus could be reached on a final document of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Поэтому мы глубоко разочарованы тем, что не удалось достичь консенсуса по заключительному документу Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

in July 2006, of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
состоялась Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

Informal open-ended consultations with Member States convened by the Chair-designate of the upcoming Preparatory Committee for the 2012 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Неофициальные консультации открытого состава с государствами- членами, проводимые назначенным Председателем предстоящего заседания Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций 2012 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

Invites States, at the second review conference, to review progress made in the implementation of the Programme of Action,
Предлагает государствам в ходе второй обзорной конференции провести обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий,

Open-ended consultations of States on the preparations for the 2006 conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent,
Открытые консультации государств по подготовке к конференции 2006 года для рассмотрения прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

In the area of small arms, 186 representatives from 30 NGOs participated in the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in August/September 2012.
В сфере стрелкового оружия 186 представителей от 30 неправительственных организаций участвовали в работе Конференции Организации Объединенных Наций по обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которая состоялась в августе/ сентябре 2012 года.

In addition, the Assembly invited States, at the Conference, to review progress made in the implementation of the Programme of Action,
Кроме того, Ассамблея предложила государствам в ходе этой конференции провести обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий,

Open-ended informal consultations of States on the preparations for the 2006 United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms
Неофициальные консультации открытого состава по подготовке к конференции 2006 года для рассмотрения прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием

The Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to combat the illicit trade in small arms
Конференция Организации Объединенных Наций для рассмотрения прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

Informal open-ended consultations with Member States by the Chair-Designate of the upcoming Preparatory Committee for the 2012 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Неофициальные консультации открытого состава с государствами- членами, проводимые назначенным Председателем предстоящего заседания Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций 2012 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

Despite the fact that the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Несмотря на то, что на Конференции по обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

taking note also of the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
принимая также к сведению вторую Конференцию Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

The failure of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Тот факт, что Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

the General Assembly would decide that the United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent,
резолюции Генеральная Ассамблея постановляет, что конференция Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению

implementation of a comprehensive communications strategy for the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
внедрением всеобъемлющей коммуникационной стратегии для Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению