TO REVIEW THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• по рассмотрению осуществления конвенции
• для проведения обзора осуществления конвенции
• рассматривать ход осуществления конвенции
• по обзору хода осуществления конвенции

Examples of using To review the implementation of the convention in English and their translations into Russian

in particular through devising appropriate mechanisms to allow the Conference to review the implementation of the Convention.
в частности путем разработки соответствующих механизмов, которые позволят Конференции следить за ходом осуществления Конвенции.

He looked forward to the working groups reaching agreement on the terms of reference of the mechanism to review the implementation of the Convention.
Оратор надеется, что рабочие группы достигнут договоренности в отношении круга ведения механизма обзора осуществления Конвенции.

analyse information on several possible methods to review the implementation of the Convention.
анализа информации о ряде возможных методов проведения обзора хода осуществления Конвенции.

regional Groups on the establishment of a committee to review the implementation of the Convention.
региональными группами по вопросу о создании комитета для рассмотрения хода осуществления Конвенции.

summary of submissions and highlights the converging views of Parties on various aspects pertaining to the establishment of a committee to review the implementation of the Convention.
резюме представленных материалов и излагаются различные аспекты создания комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, по которым наблюдается сближение позиций Сторон.

establish a Committee to Review the Implementation of the Convention, which would help them to reach the abovementioned objectives of the review..
учредить комитет по рассмотрению осуществления Конвенции, который поможет им достигнуть вышеуказанные цели рассмотрения..

The President of the Committee to Review the Implementation of the Convention shall be a member of the bureau of the Conference of the Parties as it is the case for the President of the Committee on Science and Technology.
Председатель Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции должен являться членом президиума Конференции Сторон, как это уже имеет место в случае с Председателем Комитета по науке и технике.

Within… years after the entry into force of this Convention, the Depositary shall convene a meeting of the States Parties to review the implementation of the Convention as well as problems encountered with regard to its application.
По истечении___ лет после вступления в силу настоящей Конвенции Депозитарий созывает совещание государств- участников для проведения обзора осуществления Конвенции, а также проблем, возникших в связи с ее применением.

and the Committee to Review the Implementation of the Convention(CRIC)), such that every geographical region is represented by at least two members.
и Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК)) таким образом, чтобы каждый географический регион был представлен как минимум двумя членами.

on the rights of States to withdraw personnel and on meetings to review the implementation of the convention.
о праве государств отзывать персонал и о совещаниях для проведения обзора осуществления конвенции.

if approved by a majority of States Parties, the Secretary-General of the United Nations shall convene a meeting of the States Parties to review the implementation of the Convention, and any problems encountered with regard to its application.
с одобрения большинства государств- участников Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает совещание государств- участников для проведения обзора осуществления Конвенции и проблем, возникших в связи с ее применением.

institutional mechanisms to review the implementation of the Convention, which led to the establishment of subsidiary bodies to the Convention such as the AHWG and the CRIC.
институциональных механизмов по рассмотрению осуществления Конвенции, что привело к учреждению таких вспомогательных органов Конвенции, как СРГ и КРОК.

To ensure that the Conference of the Parties has sufficient information, in accordance with Article 4.2(d), to carry out its responsibilities to review the implementation of the Convention and the adequacy of the commitments in Article 4.2(a) and b.
Обеспечивать, чтобы Конференция Сторон располагала достаточной информацией в соответствии со статьей 4. 2 d для выполнения своих обязанностей по рассмотрению осуществления Конвенции и адекватности обязательств согласно статье 4. 2 а и b.

proposed the establishment of a Committee to Review the Implementation of the Convention, as a subsidiary body of the Conference of the Parties.
Китая предложила учредить комитет по рассмотрению осуществления Конвенции в качестве вспомогательного органа Конференции Сторон.

functions of a committee to review the implementation of the Convention.
функций комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.

A board of experts to review the implementation of the Convention should be established and should decide which
Следует учредить комиссию экспертов для обзора хода осуществления Конвенции, которая должна принять решение о том,

Many speakers urged the Conference to move quickly to establish a formal mechanism to review the implementation of the Convention and the Protocols thereto, particularly in light of the tenth anniversary of the adoption of the Convention..
Многие выступавшие настоятельно призывали Конференцию оперативно перейти к созданию официального механизма для обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней, особенно в свете десятилетней годовщины принятия Конвенции..

The Chair invited delegations to review the implementation of the Convention on the basis of the reports submitted by the Parties
Председатель предложил делегациям провести обзор осуществления Конвенции на основе докладов, представленных Сторонами,

the Committee proceeded to review the implementation of the Convention in the State party, in the absence of a report
Комитет приступил к рассмотрению хода осуществления Конвенции в государстве- участнике в условиях отсутствия доклада

the Committee also wished, at its fifty-second session, to review the implementation of the Convention in 11 countries whose reports were long overdue,
Комитет хочет также провести на своей пятьдесят второй сессии обзор осуществления Конвенции в следующих странах, которые весьма задержали представление своих докладов: