TO SOLVE THEIR PROBLEMS in Russian translation

• решить свои проблемы
• для решения своих проблем
• решать свои проблемы
• разрешить их проблемы

Examples of using To solve their problems in English and their translations into Russian

A deeper imprint of civilian elements in these societies is needed to solve their problems.
Усиление влияния гражданских элементов в рамках этих обществ является необходимым для разрешения их проблем.

which was endeavouring to solve their problems.
которое пытается решать их проблемы.

We expect that these changes will help our customers to solve their problems quickly»- Olga Klepikova, head of eKassir's technical support, said.
Мы улучшили юзабилити, привели структуру сайта в соответствие с линейкой наших продуктов и рассчитываем, что эти изменения помогут нашим клиентам более оперативно решать свои задачи»- отметила руководитель службы технической поддержки eKassir, Ольга Клепикова.

offers the ways to solve their problems through the improvement of use of production potential.
предложены пути решения их проблем через совершенствование использования производственного потенциала.

The employees of Comfort Hotel aim to help their guests to solve their problems quickly and efficiently.
Сотрудники« Комфорт Отеля» нацелены на то, чтобы быстро и качественно помочь постояльцам в решение их проблем.

Today, all the countries of the world have to be able to feel that they can come to the United Nations to solve their problems and not just to discuss them.
Сегодня все страны мира должны иметь возможность ощутить, что они могут обратиться к Организации Объединенных Наций в целях решения своих проблем, а не только их обсуждения.

Acknowledging that the most affected countries need international cooperation and assistance to solve their problems caused by cluster munitions;
Признавая, что наиболее затронутые страны нуждаются в международном сотрудничестве и содействии в целях разрешения их проблем, порождаемых кассетными боеприпасами;

Among Shaikh Isa's many qualities was his great love for meeting with people in order to solve their problems.
Среди многочисленных положительных качеств шейха Исы был его огромный интерес к встречам с людьми для решения их проблем.

recommendations are articulated in an annex to the Delft Declaration entitled"Helping countries to solve their problems themselves.
приложении к Делфтской декларации, озаглавленном" Оказание странам помощи в решении ими своих проблем.

I wanna see the look on your face when you realize… they still come through that door looking for one man to solve their problems.
Хочу увидеть выражение твоего лица, когда ты поймешь, что они все еще приходят сюда в поисках человека, который решит их проблемы.

They were not aware that there were bodies like the Social Forum discussing about them and trying to solve their problems.
Они не имеют ни малейшего понятия о существовании органом наподобие Социального форума, которые обсуждают их положение и пытаются решить их проблемы.

his bourgeois rivals, could attempt to solve their problems through some sort of military coup.
его буржуазные оппоненты могут сделать попытку решения своих проблем с помощью чего-то типа военного путча.

which means that lawyers can make good money by helping clients to solve their problems.
значит, юристы могут хорошо заработать, помогая клиентам решить их проблемы.

The tendency to get out of the officials hand underlines the traditional desire of peasants to isolate from the authorities in order to solve their problems independently.
Стремление вырваться из-под контроля чиновников подчеркивает традиционное желание крестьян отгородиться от властных структур, чтобы самостоятельно решать собственные проблемы.

from 95 countries and from different industries trusted us to solve their problems and help reach their goals.
самых разных отраслей промышленности доверяют нам помощь в решении их проблем и достижении поставленных целей.

He called on the Somali leaders to come up with new ideas on how to solve their problems.
Он призвал сомалийских лидеров предложить новые идеи о том, как решить их проблемы.

A lot has to be done to regain the confidence of the population in the capacity of the Haitian State apparatus to solve their problems, particularly in the provinces,
Многое еще предстоит сделать для того, чтобы восстановить уверенность населения в том, что государственный аппарат Гаити решить свои проблемы, особенно на периферии, и преодолеть представление об

define their own needs, and ignores whatever efforts they may have already undertaken to solve their problems.
могут быть оставлены без внимания те усилия, которые они уже, возможно, предприняли для решения своих проблем.

do not know how to solve their problems, are easily recruited by the religious extremists.
но и мужчины, и женщины, которые уже столкнулись с жизненными трудностями, и не знают, как решить свои проблемы.

we hope that the parties will seize this new opportunity to solve their problems through dialogue.
мы надеемся, что стороны воспользуются этой новой возможностью для решения своих проблем посредством диалога.