TO SOLVE THEIR PROBLEMS in Slovenian translation

• rešiti njihove težave
• pri reševanju njihovih težav
• rešiti njihovo problemov
• pri reševanju njihovih problemov

Examples of using To solve their problems in English and their translations into Slovenian

engaging SEO content that can help users to solve their problems, then most likely your website will receive a lot of quality traffic that can convert into sales.
zanimivo vsebino SEO, ki lahko uporabnikom pomaga pri reševanju njihovih težav, najverjetneje bo vaša spletna stran prejela veliko kakovostnega prometa, ki lahko pretvori v prodajo.

help others to solve their problems and create new jobs.
pomagati drugim pri reševanju njihovih problemov in ustvarjati nova delovna mesta.

calling on the EU to solve their problems by giving it ambitious tasks to fulfil.
pozivajo EU, naj reši njihove probleme, tako da ji nalagajo velikopotezne naloge, ki naj bi jih izpolnila.

Once they no longer have to sit about waiting for someone else to solve their problems and give them ideas fromabove,
Ko jim ni več treba samo sedeti in čakati, da bo nekdo na višjem polo-žaju rešil njihove težave in jim dal ideje,

To solve their problems in relating to each other,
Nasprotno, da bi razrešila svoje probleme medsebojnega odnosa,

If you are an independent man, used to solve their problems themselves, and not like when you do something to prevent them to exercise,
Če ste neodvisna oseba, ste navajeni reševati svoje probleme in vam ni všeč, ko vam nekaj prepreči,

communities looking to solve their problems.
ki želijo reševati svoje probleme.

which will help people in need quickly find the right institution to solve their problems.
s katerim bodo ljudje v stiski hitreje našli pravo institucijo za rešitev njihove težave.

As much as education can do to help people and societies to solve their problems, its main task should be to prevent these problems- make people aware of the causes of the problem,
Čeprav lahko izobraževanje pomaga ljudem in družbi pri reševanju njihovih problemov, je njegova glavna naloga samo preprečevanje takšnih problemov- ozavestiti mora ljudi o vzrokih problemov, poskrbeti mora,

In summary, the Commission argue that all EU consumers should be able to solve their problems without going to court, regardless of the kind of product
Ti predlogi naj bi omogočili, da bo lahko vsak potrošnik v EU rešil svoj problem, ne da bi mu bilo treba na sodišče,

The Commission argue that all EU consumers should be able to solve their problems without going to court, regardless of the kind of product
Za reševanje tega vprašanja je Evropska komisija danes predstavila sveženj zakonodajnih predlogov, na podlagi katerih lahko vsi potrošniki EU rešujejo svoje težave brez sodišča, ne glede na vrsto izdelka

not try to solve their problems together with them- including their objections.
ne bomo poskušali njihovih težav reševati skupaj z njimi- tudi njihovih ugovorov.

You were hired to solve THEIR problems.
Poročen si, da rešiš svoje težave.

Why do people go to a hypnotist to solve their problem?
Zakaj bi nekdo izbral hipnozo za reševanje svojih problemov?

For 60 years we in Europe did not try to solve their problem, nor did we have any reason to do so.
V Evropi že šestdeset let ne skušamo reševati njihovega problema, saj za to tudi nismo imeli razloga.

It is unfortunate that you have not started to solve their problem back when had a luxurious head of hair.
Žalostno je, da še niste začeli reševati svoje težave nazaj, ko je imel razkošno glavo las.

do not know how to solve their problem.
veliko ljudi panike in ne ve, kako rešiti svoj problem.

apply knowledge in identifying problems of vulnerable groups and approaches to solving their problems;
uporabljati znanje pri prepoznavanju težav ranljivih skupin ter pristopil k reševanju njihovih problemov;

Not a couple of women who have been confronted by the truth of unwanted pregnancy have particular to solve their problem through abortion.
Ne nekaj žensk, ki so bili soočeni z realnostjo nezaželenih nosečnosti odločili za reševanje njihovega problema z splav.

In order to provide our clients with an innovative approach to solving their problems and meeting their needs, we have developed a network of
Da bi našim strankam ponudili inovativen pristop pri reševanju njihovih problemov in potreb, smo razvili mrežo partnerskih podjetij,