TO THE ACCESS in Russian translation

• на доступ

Examples of using To the access in English and their translations into Russian

There are also serious problems with respect to the access of political parties,
Серьезные проблемы связаны и с доступом политических партий, прежде всего оппозиционных,

The level of charges does not yet seem to be an obstacle to the access to information.
Взимаемая при этом плата, как представляется, не служит препятствием для доступа к информации.

Located on the floors wireless access points for the hotel guests were connected from each of the rooms to the access switches in addition to IPTV-receivers and local network ports.
К коммутаторам уровня доступа кроме IРТV- приемников и локальных сетевых портов из каждого номера были также подключены точки беспроводного доступа для клиентов гостиницы, расположенные на этажах.

Mr. Gaye requested clarification of the provisions of the Criminal Code relating to the access of detainees to a lawyer.
Г-н Гайе просит разъяснить положения Уголовного кодекса о доступе заключенных к услугам адвоката.

was changes to the access afforded by United Nations Headquarters grounds passes.
регулирующих доступ в помещения Организации Объединенных Наций владельцев ее пропусков.

The situation in Darfur had deteriorated again and impediments to the access of humanitarian aid workers to the areas affected by the conflict should be removed.
Ситуация в Дарфуре снова ухудшилась, и следует устранить препятствия для доступа сотрудников гуманитарных организаций в районы, пострадавшие в результате конфликта.

unless the developing countries eliminated obstacles to the access of African products to their markets.
развитые страны не устранят препятствия, ограничивающие доступ африканских товаров на их рынки.

which constituted serious impediments to the access of their markets by developing countries.
которые всерьез препятствуют доступу развивающихся стран к их рынкам.

responsibilities in regard to the access to information regulations.
касающихся доступа к информации.

responsibilities in regard to the access to information regulations.
касающихся доступа к информации.

predictability with regard to the access of developing countries to world markets for textiles and clothing.
надежности и предсказуемости доступа развивающихся стран на мировые рынки этих товаров.

of the persons who pretend to the access on the pyrotechnical substances and materials.
претендующих на доступ к пиротехническим веществам и изделиям.

AfDB's Sustainable Development Division states that the paragraph with respect to the access to justice pillar of the Convention is somewhat short.
Отдел АфБР по устойчивому развитию констатирует, что один из главных пунктов Конвенции, касающейся доступа к правосудию, сформулирован несколько сжато.

without any hidden agendas or barriers to the access of developing countries.
не создавая помех для доступа к ним развивающихся стран.

R6 to the Access Services Network Gateway(centralized Gateway) or R3 to Connectivity Services Network(CSN)
R6 на Access Services Network Gateway или R3 для Connectivity Services Network( CSN)

expression also raised the issue of restrictions to the access and use of the Internet.
их свободное выражение также поднимал вопрос об ограничениях на доступ к Интернету и пользование Интернетом82.

not authorized, the NPS server sends an Access-Reject message to the access server.
сервер политики сети направляет на сервер доступа сообщение отказа в доступе.

The board of governors'(which comprises of persons outside the university) effect on the autonomy of the university(and therefore also to the access of education) has not been sufficiently analysed.
Влияние членов куратория( лица за пределами университета) на автономию университета( и в связи с этим на доступ к образованию) недостаточно проанализировано.

There are times you may find someone you did not add to the access list(s) gain access to the channel.
Есть времена, Вы можете найти кого- то, Вы не добавляли к доступу выгоды списка( ков) доступа к каналу.

Montenegro to co-operate is also demonstrated by its systematic obstruction to the access by the OTP to relevant documents.
Черногории сотрудничать также выражается в том, что она систематически препятствует доступу Канцелярии Обвинителя к соответствующим документам.