TO THE ACCESS in Slovenian translation

• z dostopom

Examples of using To the access in English and their translations into Slovenian

created several Access add-ins given freely to the Access community.
ustvarili več dostop dodatki posredovani prosto dostop do Skupnosti.

Access project file and then upsizes all the database objects from the Access database to the Access project.
nato nadgradi vse predmete zbirke podatkov iz Accessove zbirke podatkov v Accessov projekt.

Particular attention needs to be paid to the promotion of an environment for volunteering activities providing equal opportunities with regard to the access and participation of all individuals.
Posebno pozornost je treba posvetiti spodbujanju okolja za prostovoljne dejavnosti, pri tem pa zagotoviti enake možnosti glede dostopa in vključitve vseh posameznikov.

They create performance requirements related to the access to finance, internal business processes,
Standardi ustvarjajo zahteve za delovanje, povezane z dostopom do finančnih sredstev, notranjimi poslovnimi procesi,

Providers of online intermediation services and providers of search engines shall include in their terms and conditions all relevant information relating to the access to and functioning of their internal complaint-handling system.
Ponudniki spletnih posredniških storitev v svojih pogojih uporabe storitev zagotovijo vse ustrezne informacije v zvezi z dostopom do njihovega notranjega sistema za obravnavo pritožb in njegovim delovanjem.

in particular in relation to the access to data in the system.
se jih neposredno uporablja, zlasti v povezavi z dostopom do podatkov v sistemu.

Finally, our third competition concern is that Gazprom should not take advantage of its dominant market position on the gas supply market to obtain rights relating to the access to or control of gas infrastructure.
Nazadnje je bila Komisija zaskrbljena, da je Gazprom uporabil svoj prevladujoči položaj na trgu za dobavo plina za pridobitev ugodnosti v zvezi z dostopom do infrastrukture za prenos plina ali nadzorom nad njo.

Articles 4 and 8 of Directive 2006/24 laying down rules relating to the access of the competent national authorities to the data also constitute an interference with the rights guaranteed by Article 7 of the Charter.
Ker člena 4 in 8 Direktive 2006/24 določata pravila o dostopu pristojnih nacionalnih organov do podatkov, prav tako pomenita poseganje v pravice, zagotovljene s členom 7 Listine.

Amongst such decisions in 2004 consideration was given to the access rights of parties receiving a so‑called“letter of facts” by which they were informed of additional information to be taken into account in the final decision.
Med takimi odločitvami iz leta 2004 so se obravnavale tudi pravice strank do dostopa, ki so prejele tako imenovano„pismo dejstev“, s katerim so bile obveščene o dodatnih informacijah, ki jih je treba upoštevati pri dokončni odločbi.

If the user has reason to believe that a third party has obtained access to the access and/ or use the user account,
Če ima uporabnik razlog za domnevo, da je tretja stranka pridobila dostop do dostopa in/ ali uporabila uporabniški račun,

the access is similar to the access in airports, so you will have to put your bag it the verification device.
je dostop podoben dostopu na letališčih, zato boste morali v torbo odložiti napravo za preverjanje.

You also consent to the access of such cookies, local storage technologies, beacons and information by us
Dati nam boste morali tudi ločeno soglasje za naš dostop do teh piškotkov(kar vključuje tehnologije za lokalno shranjevanje,

In the field of visual arts, the circulation of faithful reproductions of works in the public domain contributes to the access to and promotion of culture,
Na področju vizualnih umetnosti kroženje zvestih reprodukcij del v javni domeni prispeva k dostopu do kulture in njeni promociji

In this context, it is important to introduce a level playing field in the internal market in relation to the access by competent authorities to telephone and existing data traffic
V tem okviru je treba uvesti enake pogoje na notranjem trgu v zvezi z dostopom pristojnih organov do zapisov telefonskih pogovorov

concerns the access to enforcement in another Member State whereas the latter relates to the access to justice in order to obtain a decision regardless of whether it has to be enforced abroad.
zadeva dostop do izvrševanja v drugi državi članici, drugo pa se nanaša na dostop do pravnega varstva z namenom pridobitve odločbe, ne glede na to, ali je treba odločbo izvršiti v tujini.

the Operator will introduce a technical limitation to the access, which means a limitation of the flow of data
bo nosilec uvedel tehnično omejitev dostopa, ki pomeni omejitev pretoka podatkov

including reforms to remove unjustified restrictions to the access to and the exercise of professions,
vključno z reformami za odpravo neupravičenih omejitev za dostop do poklicev in njihovo opravljanje

Particular attention must be paid to the access of people with visual and hearing impairments to goods
Posebna pozornost bo morala biti namenjena temu, da bo dostop do proizvodov, zlasti kulturne narave,

there were following two possibilities in regard to the access to projects and coordination of their financing.
deluje na področju štirih držav pri dostopu do projektov, koordinaciji in financiranju dve možnosti in sicer.

If non-compliance continues, the judge can, at the request of the wronged parent, make a change to the award of parental authority or to the access and residence rights in favour of the other parent.
Če se to neupoštevanje nadaljuje, lahko sodnik na predlog oškodovanega starša spremeni podelitev starševske skrbi oziroma pravico do stikov in nastanitve v korist drugega starša.