TO THE COMPUTATION OF REQUIREMENTS in Russian translation

• при расчете потребностей
• при исчислении потребностей

Examples of using To the computation of requirements in English and their translations into Russian

1.9 per cent for General Service staff), to the computation of requirements for the additional posts approved in the 2007/08 period in respect of which delayed recruitment factors of 50 per cent(Professional staff)
9 процента для сотрудников категории общего обслуживания) при расчете потребностей в дополнительных должностях, утвержденных в течение периода 2007/ 08 года, в отношении которых в бюджете 2007/ 08 года применялся

with the application of projected vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service category posts,
также применением прогнозируемых показателей доли вакантных должностей в 7 процентов и 5, 2 процента при исчислении потребностей для постоянных должностей категории специалистов и категории общего обслуживания,

1.9 per cent for General Service staff), to the computation of requirements for the additional posts approved in the 2007/08 period in respect of which delayed recruitment factors of 50 per cent(Professional staff)
9 процента для сотрудников категории общего обслуживания) при расчете потребностей в связи с учреждением утвержденных на 2007/ 08 год дополнительных должностей, в отношении которых в бюджете на 2007/ 08 год применялся

1.9 per cent for General Service staff), to the computation of requirements for the additional posts approved in the 2007/08 period in respect of which delayed recruitment factors of 50 per cent(Professional staff)
9 процента для сотрудников категории общего обслуживания) при исчислении потребностей в дополнительных должностях, которые были утверждены в 2007/ 2008 году и в отношении которых в бюджете на 2007/ 08 год применялись коэффициенты

1.9 per cent for General Service staff), to the computation of requirements for the additional posts approved in the 2007/08 period in respect of which delayed recruitment factors of 50 per cent(Professional staff)
9 процента для сотрудников категории общего обслуживания) при расчете потребностей, связанных с утвержденными на 2007/ 08 год дополнительными должностями, в отношении которых в бюджете на 2007/ 08 год были

1.9 per cent for GS staff) to the computation of requirements for the additional posts approved in the 2007/08 period,
9 процента по сотрудникам категории общего обслуживания) при исчислении потребностей в дополнительных должностях, которые были утверждены

6.8 per cent applied to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service category general temporary assistance positions,
также применением при расчете потребностей на 2012/ 13 год показателей доли вакансий в размере 25, 4 процента и 6, 8 процента для

A delayed deployment factor of 5 per cent has been applied to the computation of requirements.
При расчете потребностей применялся показатель фактора задержки с развертыванием в размере 5 процентов.

The 2010/11 budgeted vacancy rates applied to the computation of requirements for the continuing Professional
При исчислении потребностей в сохранении должностей категории специалистов и общего обслуживания предусмотренные

The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the projected vacancy rates of 5.2 per cent to the computation of requirements for the continuing General Service position.
Разница обусловлена повышением стандартных расценок в результате применения коэффициентов задержки с набором персонала в 5, 2 процента при исчислении расходов на финансирование сохраняемой должности категории общего обслуживания.

1 March 2008 and the application of a 15 per cent vacancy factor to the computation of requirements.
рассчитаны с учетом 15процентной доли вакантных должностей, которая применялась при исчислении объема потребностей.

Budgeted vacancy rates of 65 per cent and 50 per cent have been applied to the computation of requirements for new general temporary assistance positions of 12 months' duration for Professional
При расчете потребностей в средствах для финансирования новых должностей сроком на 12 месяцев были применены предусмотренные в бюджете показатели доли вакантных должностей,

The application of the projected vacancy rates used for the continuing Professional and GS category posts to the computation of requirements for the proposed new posts would result in total resource requirements under the above heading in the amount of $15,069,300.
Если при расчете потребностей в ресурсах на финансирование предлагаемых новых должностей применить прогнозируемые показатели доли вакансий, используемые для сохраняющихся должностей категории специалистов и общего обслуживания, то общий объем потребностей в ресурсах по данному разделу составит 15 069 300 долл. США.

General Service category posts to the computation of requirements for the proposed new posts would result in total resource requirements under the above heading in the amount of $19,930.
категории общего обслуживания при исчислении потребностей в отношении предлагаемых новых должностей общий объем потребностей в ресурсах по вышеуказанному разделу составит 19 930 долл. США.

The application of the delayed recruitment factors used for the continuing Professional and General Service category posts to the computation of requirements for the proposed new posts would result in total resource requirements under the above heading in the amount of $10,355,400.
Если бы при расчете потребностей в средствах в связи с предлагаемыми новыми должностями применялись те же коэффициенты учета задержки с набором персонала, что и в отношении сохраняющихся должностей категории специалистов и категории общего обслуживания, то совокупный объем потребностей в ресурсах по вышеуказанной статье составил бы 10 355 400 долл. США.

The application of the delayed recruitment factors used for the continuing Professional and General Service category posts to the computation of requirements for the proposed new posts would result in total resource requirements under the above heading in the amount of $7,262,300.
Если при расчете потребностей в ресурсах на финансирование предлагаемых новых должностей применить коэффициенты задержки с набором персонала, используемые для сохраняющихся должностей категории специалистов и общего обслуживания, то общий объем потребностей в ресурсах по данному разделу составит 7 262 300 долл. США.

The application of the projected vacancy rates used for the continuing Professional and General Service category posts to the computation of requirements for the proposed new posts would result in total resource requirements under the above heading in the amount of $25,628,500.
Использование при расчете объема ассигнований на предлагаемые новые должности прогнозируемых показателей доли вакантных должностей для существующих должностей категории специалистов и должностей категории общего обслуживания дает общий объем потребностей в ресурсах по указанной статье в размере 25 628 500 долл. США.

Budgeted vacancy rates presented in the table below have been applied to the computation of requirements for continuing and new general temporary assistance positions of 12 months' duration for positions in the Professional
Прогнозируемые показатели доли вакантных должностей, приведенные в таблице ниже, использовались при определении потребностей в средствах для финансирования сохраняющихся и новых должностей временного персонала общего назначения сроком на 12 месяцев для категории специалистов

Budgeted vacancy rates of 25.4 per cent and 6.8 per cent have been applied to the computation of requirements for continuing general temporary assistance positions of 12 months' duration for Professional and General Service category posts,
При расчете потребностей в сохранении должностей категории временного персонала общего назначения сроком на 12 месяцев были применены предусмотренные в бюджете показатели доли вакантных должностей,

The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the budgeted vacancy rates of 12 per cent and 7 per cent to the computation of requirements for the seven continuing Professional and General Service category posts,
Разница объясняется повышением стандартных расходов с учетом предусмотренных в бюджете коэффициентов вакансий в размере 12 и 7 процентов, которые использовались при исчислении потребностей для семи существующих должностей категории специалистов и общего обслуживания,