TO THE FRAMEWORK CONVENTION in Russian translation

• к рамочной конвенции

Examples of using To the framework convention in English and their translations into Russian

It was a party to the Framework Convention on Climate Change
Гватемала является участницей Рамочной конвенции об изменении климата

The forthcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Montreal would deal with long-term measures to combat global warming.
Предстоящая Конференция сторон Рамочной конвенции об изменении климата в Монреале рассмотрит долгосрочные меры по борьбе с глобальным потеплением.

a signatory to the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities,
подписавшим Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств

Countries of the region were getting ready to participate actively in the fourth Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change,
Страны региона готовятся принять активное участие в четвертой Конференции участников Рамочной конвенции об изменении климата,

Since 1999, Switzerland is also a party to the Framework Convention for the Protection of National Minorities see para. 23.
С 1999 года Швейцария является участником Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств см. пункт 23.

On the international level, Montenegro became a State party to the Framework Convention for the Protection of National Minorities
На международном уровне Черногория в 2006 году стала государством- участником Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств

should ensure the equitable allocation of resources to the Framework Convention on Climate Change,
должен обеспечить справедливое распределение ресурсов Рамочной конвенции об изменении климата,

wording of article 5, the key to the framework convention, as adopted by the Commission.
являющейся основной статьей рамочной конвенции, в том виде, в каком она была принята КМП.

are parties to the Framework Convention on Climate Change FCCC.
являются сторонами Рамочной конвенции об изменении климата.

international level to give effect to the framework convention.
предусмотренные уголовным правом, для реализации положений рамочной конвенции.

implementing national strategies to give effect to the Framework Convention.
претворять в жизнь национальные стратегии осуществления Рамочной конвенции.

Mr. GOKHALE(India) said that his delegation attached great importance to the Framework Convention on Climate Change
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) говорит, что его делегация придает большое значение Рамочной конвенции об изменении климата

he recalled that Albania was a signatory to the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
гн Кочи напоминает о том, что Албания подписала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств.

Iii Provide technical assistance for ratification or accession to the Framework Convention on Climate Change
Iii Оказание технической помощи на этапе подготовки к ратификации Рамочной конвенции об изменении климата

For example, a draft protocol to the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians,
В частности, в проекте протокола к Рамочной конвенции по охране и устойчивому развитию Карпат в разделе,

The parties included in Annex I to the Framework Convention have committed themselves to ensuring that their greenhouse gas emissions do not exceed the percentages assigned them by the Kyoto Protocol;
Стороны, отмеченные в Приложении I к Рамочной конвенции, взяли на себя обязательства обеспечить то, что их выбросы парниковых газов не превысят процентную ставку, указанную в Киотском протоколе;

Solomon Islands supports the Alliance of Small Island States Protocol to the Framework Convention, as well as the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Соломоновы Острова заявили о своей поддержке принятого Альянсом малых островных государств Протокола к Рамочной конвенции, а также Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Landscape Diversity to the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians(the Carpathian Convention) entered into force.
ландшафтного разнообразия к Рамочной конвенции о защите и устойчивом развитии Карпат Карпатская конвенция..

as well as to the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
а также к Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств.

In addition, it was a signatory to the Framework Convention on Climate Change
Кроме того, Мали подписала Рамочную конвенцию об изменении климата