TO THE FRAMEWORK CONVENTION in French translation

• à la convention-cadre
• à la conventioncadre

Examples of using To the framework convention in English and their translations into French

Serbia called on all parties to the Framework Convention on Climate Change to participate actively
demande à toutes les parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques de participer activement

The secretariat described the on-going negotiation of a Protocol on Transboundary EIA to the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea,
Le secrétariat a présenté les négociations en cours sur un protocole à la Conventioncadre pour la protection du milieu marin de la mer Caspienne,

negotiators designated to attend the thirteenth meeting of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change
de négociateurs africains désignés pour assister à la treizième réunion de la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques

there was no reason that they could not donate money and expertise to the Framework Convention and Kyoto Protocol to address the problem under those agreements.
rien ne s'opposait à ce qu'elles procurent des fonds et de l'expertise à la Conventioncadre et au Protocole de Kyoto pour que ces traités prennent en charge le problème.

During the first meeting of the Conference of the Parties to the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians(Carpathian Convention),
Lors de la première réunion de la Conférence des parties à la Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates(Convention des Carpates),

the Council of Europe on technical arrangements related to the Framework Convention for the Protection of National Minorities UNMIK/CoE Agreement.
entre la MINUK et le Conseil de l'Europe sur les arrangements techniques liés à la Conventioncadre pour la protection des minorités nationales.

negotiations were bogged down in questions about the desirability of adhering to the Framework Convention on Climate Change
les négociations s'enlisent à propos de questions concernant l'opportunité d'adhérer à la Convention-cadre sur les changements climatiques

he looked forward to the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Kyoto.
il attend avec intérêt la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques de Kyoto.

WHO discussed with a number of Parties to the Framework Convention the best means of reflecting health concerns within the text of the new agreement.
l'Organisation a examiné avec plusieurs Parties à la Convention-cadre comment tenir compte au mieux des questions de santé dans le texte du nouvel accord.

WHO discussed with a number of Parties to the Framework Convention the best means of reflecting health concerns within the text of the new agreement.
elle a examiné avec plusieurs Parties à la Convention-cadre comment tenir compte au mieux des questions de santé dans le texte du nouvel accord.

the Council of Europe on Technical Arrangements Related to the Framework Convention for the Protection of National Minorities UNMIK/CoE Agreement.
le Conseil de l'Europe sur les arrangements techniques liés à la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales Accord MINUK/Conseil de l'Europe.

shows that the States parties to the Framework Convention on Tobacco Control have agreed on the endorsed definition of the world organization on health issues as an interpretation of article 14.
les États parties à la Convention-cadre pour la lutte antitabac se sont entendus sur une définition adoptée par l'organisation mondiale responsable des questions de santé aux fins de l'interprétation de l'article 14.

Numerous indigenous peoples participated in the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention, and language referencing the need for indigenous peoples' and local communities' engagement
De nombreux peuples autochtones ont participé à la 15e session de la Conférence des parties de la Convention-cadre et un projet d'accord REDD fait état de la nécessité de l'engagement des peuples autochtones

such as the Conference of the Parties to the Framework Convention, are bound by international human rights law remains contested,
tels que la Conférence des parties de la Convention-cadre, sont tenus par le droit international des droits de l'homme suscite encore le débat,

the seventeenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention in Durban should endeavour to secure support for an equitable international approach to climate change based on the Kyoto Protocol
la dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre, à Durban, devrait tenter d'obtenir l'appui de tous à une démarche internationale équitable face au changement climatique, sur la base

At the 4th Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Framework Convention on Climate Change(Buenos Aires, November 1998),
Lors de la Quatrième réunion de la Conférence des Parties contractantes à la Convention- cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(Buenos Aires,

It also encouraged the developed countries that were parties to the Framework Convention on Climate Change to adopt specific targets
Les pays développés parties de la Convention-cadre sur les changements climatiques y étaient également encouragés à adopter des objectifs

At the seventeenth Conference of the Parties to the Framework Convention in Durban the world should build on the progress made over the previous two years by taking new decisions to advance the balanced package of the Cancun Agreements towards an effective global response to the climate change challenge.
À la dix-septième Conférence des Parties à la Convention-cadre, à Durban, les États doivent donner suite aux progrès déjà accomplis au cours des deux dernières années en prenant de nouvelles décisions allant dans le sens de l'ensemble équilibré des mesures prévues par les Accords de Cancún pour donner au problème du changement climatique une réponse mondiale effective.

also concluded arrangements with the Council of Europe so that UNMIK would submit reports related to the Framework Convention for the Protection of National Minorities,
la MINUK avait en outre conclu avec le Conseil de l'Europe des accords en vertu desquels elle soumettrait des rapports intéressant la Conventioncadre pour la protection des minorités nationales

particularly coral reefs, and their links to the Framework Convention.
en appelant l'attention sur leurs liens avec la Convention-cadre.