TO THE SECOND SESSION in Russian translation

• на второй сессии
• на вторую сессию

Examples of using To the second session in English and their translations into Russian

Disarmament Initiative member countries, a working paper on this issue to the second session of the Preparatory Committee.
в области нераспространения и разоружения представила рабочий документ по этому вопросу на второй сессии Подготовительного комитета.

made available to the second session of the Council.
выпущенных и распространенных на второй сессии Совета.

Local teams were then requested to develop their projects further as homework and return to the second session that was normally held a few months later.
Затем местным группам специалистов предлагалось в качестве домашнего задания доработать свои проекты и вернуть их на второй сессии, которая, как правило, проводилась спустя несколько месяцев.

template for reporting could subsequently be submitted as an official document to the second session of the Meeting of the Parties for adoption.
форм впоследствии могут затем быть представлены в качестве официального документа на второй сессии Совещания Сторон для утверждения.

Xenophobia should be submitted to the second session of the Preparatory Committee.
ксенофобии было представлено на второй сессии Подготовительного комитета.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women may also wish to prepare a contribution for submission to the second session of the Preparatory Committee.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин также, возможно, пожелает подготовить материалы для представления на второй сессии Подготовительного комитета.

The Marrakesh Ministerial Declaration was presented by the Executive Secretary to the second session of the preparatory committee for the WSSD held in New York from 28 January to 8 February 2002.
Маракешское заявление министров было представлено Исполнительным секретарем второй сессии подготовительного комитета ВВУР, которая состоялась в НьюЙорке 28 января- 8 февраля 2002 года.

The concluding document of the Conference will be submitted to the second session of CECI, as well as to the high-level intergovernmental meeting mentioned above.
Заключительный документ Конференции будет представлен второй сессии КЭСИ, а также упомянутому выше межправительственному совещанию высокого уровня.

The list of participants to the second session of the Preparatory Committee is contained in document A/CONF.224/PC(II)/INF.2.
Список участников второй сессии Подготовительного комитета содержится в документе A/ CONF. 224/ PC( II)/ INF. 2.

Sri Lanka hereby submits its report to the Second Session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT.
Настоящим ШриЛанка представляет свой доклад второй сессии Подготовительного комитета обзорной Конференции участников ДНЯО 2005 года.

The Special Rapporteur conveyed a statement to the Second Session of the International Conference on Chemicals Management(ICCM2), held in Geneva
Специальный докладчик передал свое заявление второй сессии Международной конференции по регулированию химических веществ( МКРХВ2),

The compilation of the information of and recommendations from regional and thematic meetings is submitted to the second session of Preparatory Committee. A/CONF.206/PC(II)/INF.2.
Ко второй сессии Подготовительного комитета составлена компиляция информации и рекомендаций региональных и тематических совещаний. A/ CONF. 206/ PC( II)/ INF. 2.

is submitted to the second session of Preparatory Committee for discussion
представлен ко второй сессии Подготовительного комитета для целей обсуждения

Requests the Permanent Secretariat to report to the second session of the Conference with a consolidated report,
Просит Постоянный секретариат представить второй сессии Конференции сводный доклад,

Requests the ad hoc panel to report on its work to the second session of the Committee on Science
Просит специальную группу представить доклад о своей работе второй сессии Комитета по науке

Further opportunities for input will be provided for all stakeholders prior to the second session of the Preparatory Committee.
До второй сессии Подготовительного комитета все заинтересованные субъекты получат еще одну возможность представить свои материалы.

The decision on accreditation for the Commissioner for Fundamental Rights of Hungary has been deferred to the second session of 2014, pending the receipt of clarification from the institution.
Принятие решения об аккредитации Уполномоченного по основным правам Венгрии было отложено до второй сессии 2014 года в ожидании получения разъяснений от этого учреждения.

Milestones to the second session of the Preparatory Commission for the United Nations Conference on Sustainable Development.
Вехи на пути ко второй сессии Подготовительной комиссии для Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

In August 2009 the Centre submitted a written statement to the second session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
В августе 2009 года Центр представил письменное заявление для второй сессии Экспертного механизма по правам коренных народов.

The Conference also welcomed the offer of the Government of Indonesia to act as host to the second session of the Conference see CAC/COSP/2006/12.
Конференция приветствовала также предложение правительства Индонезии о принятии у себя второй сессии Конференции см. CAC/ COSP/ 2006/ 12.