TO THE SECOND SESSION in French translation

• à la deuxième session
• à la deuxième réunion

Examples of using To the second session in English and their translations into French

All interested parties are encouraged to use the period prior to the second session of the Commission for further developing methodologies
Toutes les parties concernées sont invitées à profiter de la période précédant la deuxième session de la Commission pour parfaire les méthodologies,

The Committee will discuss a first draft of its report to the second session of the Meeting of the Parties,
Le Comité discutera un premier projet de son rapport à la seconde session de la Réunion des Parties,

Requests the Secretariat to circulate at least three months prior to the second session of the Conference of the Parties a provisional annotated agenda,
Prie le secrétariat de distribuer trois mois au moins avant la deuxième session de la Conférence des Parties un ordre du jour provisoire annoté

Requests the head of the Secretariat to report to the second session of the Conference of the Parties on the status of contributions to and expenditures from the Trust Fund
Prie le chef du secrétariat de lui rendre compte à sa deuxième sessione de l'état des contributions versées au Fonds d'affectation spéciale

The Working Group agreed on the activities to be developed by the Task Force up to the second session of the Meeting of the Parties of the Protocol(tentatively scheduled to take place in October 2010), namely.
Le Groupe de travail est convenu des activités que l'Équipe spéciale devrait mener jusqu'à la deuxième session de la Réunion des Parties au Protocole(provisoirement prévue en octobre 2010), à savoir.

follow-up to the second session with emphasis on discussion of the thematic reports on chapters III and IV of the Convention.
suivi de la deuxième session, l'accent étant placé sur l'examen des rapports thématiques consacrés aux chapitres III et IV de la Convention.

Parties are encouraged to inform the joint secretariat of the outcome of such national consultations in the period leading up to the second session of the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health, possibly by 1 November 2010.
Les Parties sont invitées à informer le secrétariat commun de l'issue de ces consultations avant la deuxième session de la Réunion des Parties au Protocole sur l'eau et la santé, si possible d'ici au 1er novembre 2010.

forward them to Governments at least six weeks prior to the second session of the plenary meeting.
les transmettre aux gouvernements au moins six semaines avant la deuxième session de la réunion plénière.

The SBI by that same decision decided to review the programme of work at the session immediately prior to the second session of the Conference of the Parties COP 2.
Le SBI a, par la même décision, décidé de revoir le programme de travail à la session précédant immédiatement la deuxième session de la Conférence des Parties.

expressed appreciation to the Government of Indonesia for acting as host to the second session of the Conference, in January 2008.
remercié le Gouvernement indonésien d'avoir accueilli la deuxième session de la Conférence des États parties, en janvier 2008.

Decides that a self-assessment checklist shall be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the United Nations Convention against Corruption prior to the second session of the Conference of the States Parties;
Décide qu'une liste de contrôle pour l'auto-évaluation sera utilisée en tant qu'outil pour faciliter la communication d'informations sur l'application de la Convention avant sa deuxième session;

just on an ad hoc basis up to the second session of the Meeting of the Parties.
fonctionner ponctuellement, c'est-à-dire jusqu'à la deuxième session de la Réunion des Parties.

resources required up to the second session of the Meeting of the Parties.
des ressources nécessaires jusqu'à la deuxième session de la Réunion des Parties.

inserted in Annex 2, and proposed for further endorsement to the second session of the Committee.
il a été transmis pour approbation ultérieure à la seconde session du Comité.

implement some of the elements envisioned in the work programme up to the second session of the Meeting of the Parties.
de mener à bien certains des éléments prévus au programme de travail jusqu'à la deuxième session de la Réunion des Parties.

help finance the agreed activities up to the second session of the Meeting of the Parties.
d'aider au financement des activités arrêtées jusqu'à la deuxième session de la Réunion des Parties.

adopt a report which will be submitted to the second session of the Preparatory Committee and to the General Assembly.
adopte un rapport qui sera présenté à sa deuxième session ainsi qu'à l'Assemblée générale.

The Steering Committee decided furthermore that its Bureau would hold a meeting at the end of September 2003 as well as back-to-back to the second session of the Steering Committee in spring 2004.
Le Comité directeur a décidé en outre que son Bureau tiendrait une réunion à la fin du mois de septembre 2003 et une autre immédiatement après la deuxième session du Comité directeur, au printemps 2004.

In conclusion, the Chair noted that the rich discussions had given rise to a wealth of information that would assist the secretariat in moving forward to the second session of the International Conference on Chemicals Management.
En conclusion, le Président a noté que ces riches discussions avaient engendré une grande quantité d'informations qui aideraient le secrétariat à préparer la deuxième session de la Conférence internationale de la gestion des produits chimiques.

take into account the present informal discussions and experience in the application of the procedure agreed for use in the lead-up to the second session of the Conference.
de l'expérience acquise dans la mise en œuvre de la procédure qu'il a été convenu de suivre dans la période précédant la deuxième session de la Conférence.