TO THE WIDTH in Russian translation

• к ширине

Examples of using To the width in English and their translations into Russian

It is, however, not comprehensible, that according to the width of the river estuaries navigated, the optimum range scales can be different.
Однако непонятно, почему оптимальный диапазон измерения расстояний может различаться в зависимости от ширины используемого для судоходства устья реки.

where the width of the passages between the houses often amounts to the width of outstretched hands,
где ширина проходов между домами часто сводится к ширине вытянутых рук,

The ratio of the width of the stripes to the width of the flag: blue stripes- 3⁄4 of the flag's width,
Соотношение ширины полос к ширине флага: голубой полосы- 3/ 4 ширины флага,

the dielectric loss tangent depends weakly on the frequency and it is determined by the relationship of$\hbar\omega_{\rm cr}$ to the width of the impurity band.
зависимости вещественной части проводимости, тангенс угла диэлектрических потерь слабо зависит от частоты и определяется отношением$\ hbar\ omega_{\ rm cr}$ к ширине примесной зоны.

mostly covered with parked vehicles, where its variable geometry and adaptability to the width of the area being cleared is put to best use.
городов с узкими улицами, которые часто заставлены припаркованными автомобилями, где более всего необходима изменяемая геометрия и возможность адаптации к ширине очищаемого пространства.

Refer to the following illustrations according to the width of your paper roll,
См. следующие рисунки в зависимости от ширины используемого бумажного рулона,

Each imprint extends for a space equal to the width of two stamps so that only the 1st,
Каждая имприматура занимает пространство, равное ширине двух марок, так

that the tiny changes produced by the warping of space-time can be detected by onboard equipment with an accuracy equivalent to the width of a human hair seen from a distance of 160 km.
обусловленные пространственно-временным искажением, могут быть обнаружены с помощью находящегося на борту оборудования с погрешностью, эквивалентной толщине человеческого волоса, наблюдаемого с расстояния 160 км.

a zero angle profile, which provides a constant angle to the width of the crown of the tooth profile in all sections perpendicular to the axis of the wheel.
инструментальными головками с нулевым углом профиля, что обеспечивает постоянство угла профиля зубьев по ширине венца во всех сечениях, перпендикулярных оси колеса.

also have an increased bearing capacity of up to 70 kg according to the width of the drawer.
полезный объем выдвижных ящиков, зато несущая способность, в зависимости от ширины ящика, увеличилась до 70 кг.

545mm ground clearance dimensions corresponding to the width of 2190 the cargo compartment side door.
размеры 545mm дорожный просвет, соответствующие ширине 2190 грузового отделения сбоку двери.

for the occupants and, where there is a separate cab, at least equal to the width of the cab;
при наличии отдельной кабины ширина защитного элемента должна быть не меньше ширины кабины;

1784, which regulated the height of new buildings in relation to the width of the street, regulating the line of the cornice,
правили накладывали ограничения на высоту новых зданий в зависимости от ширины улицы, количества этажей

the degree of compression- by the ratio of the lobe width to the width of response from target(in the time domain),
степень сжатия- отношением ширины лепестка к ширине отклика от цели( во временной области),

restricted building heights to the width of the adjacent street
ограничивающий высоту застройки зданий шириной улицы или авеню,

to a level of accuracy equivalent to the width of a human hair.
рентгеновского излучения с точностью, эквивалентной толщине человеческого волоса.

STANDING AND PARKING PROHIBITED” The Group noted some visual differences in the width of the border of the red circle(also in proportion to the width of the oblique bar),
Группа отметила некоторые визуальные различия в ширине каймы крас- ного круга( в том числе в пропорции по отношению к ширине наклонной пол о- сы)

The Group noted some visual differences in the width of the border of the red circle(also in proportion to the width of the oblique bar), and differences in the shade of
Группа отметила некоторые визуальные различия в ширине каймы крас- ного круга( в том числе в пропорции по отношению к ширине наклонной пол о- сы)

the longitudinal bulkheads of the hold shall be not less than 0.80 m. Regardless of the requirements relating to the width of walkways on deck,
продольными переборками трюма должно составлять не менее, 80 м. Независимо от предписаний, касающихся ширины проходов на палубе судна,

In front view the distance between the eyes at most equal to the width of an eye.
Поставлены широко: расстояние между глазами не менее ширины одного глаза.