TO THEIR DEVELOPMENT in Russian translation

• для их развития
• к их разработке

Examples of using To their development in English and their translations into Russian

Some States consider climate change the most serious threat to their development in general, and to achieving the Millennium Development Goals in particular.
Ряд государств считают изменение климата наиболее серьезной угрозой их развитию в целом и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности.

to the maintenance of close relations with many national data centres, and contributes to their development.
поддерживает тесные контакты со многими национальными центрами данных и содействует совершенствованию их работы.

In Belarus, environmental inventories were classified as resources of State importance thereby ensuring a high commitment from the relevant authorities to their development and maintenance.
В Беларуси экологические кадастры были признаны ресурсами, имеющими государственное значение, что обеспечило уделение соответствующими органами власти повышенного внимания их развитию и ведению.

contributes enormously to their development.
вносит колоссальный вклад в их развитие.

audio recordings that are harmful to their development;
аудиозаписей, наносящих вред развитию ребенка;

a slight deterioration due to their development and their tendency to perish.
незначительное ухудшение состояния, вызванное их развитием или тенденцией к порче.

to apply ICT to their development.
использовать ИКТ в своем развитии.

as well as to their development and the application of measures to strengthen them.
а также их совершенствованию и применению мер по их укреплению.

We have dedicated ourselves wholeheartedly to improving the quality of life of our people and to their development.
Мы всецело посвятили себя улучшению качества жизни нашего народа и его развитию.

dangers that could lead to their development.
опасности может повлечь их развитие.

Peoples' Rights states that"All people shall have the right to a general satisfactory environment favourable to their development.
народов предусматривает, что" все народы имеют право на общий удовлетворительный уровень окружающей среды, благоприятствующий их развитию.

directed to the LDCs, and the positive contribution of such investment to their development should be ensured.
должна направляться в НРС, и необходимо обеспечить позитивное воздействие таких инвестиций на их развитие.

educational institutions which were often very harmful to their development.
образовательные учреждения, что зачастую наносило значительный ущерб их развитию.

private sector enterprises, contributing to their development and involving them in financial support.
содействуя их развитию и одновременно привлекая их к участию в финансовой поддержке.

which are encountering numerous challenges to their development.
которые сталкиваются с многочисленными вызовами в своем развитии.

of conditions conducive to their development, locally or internationally.
в международном масштабе условий, способствующих их формированию.

the government has given very limited attention to their development.
правительство уделяет очень мало внимания их развитию.

as they have considerable discretion in designing systems that they find best suited to their development.
страны обладают большой свободой в выборе таких систем, которые, по их мнению, лучше всего подходят для процесса их развития.

The 2001 report of the World Health Organization clearly indicates that the current public health situation in third world countries is detrimental to their development.
В докладе Всемирной организации здравоохранения за 2001 год четко указывается на то, что нынешнее состояние общественного здоровья в странах третьего мира пагубно сказывается на их развитии.

special emphasis is being given to their development.
трудности, особое внимание уделяется именно их развитию.