TO THEIR DEVELOPMENT in Danish translation

• af deres udvikling

Examples of using To their development in English and their translations into Danish

enable the least-developed OCTs to overcome structural and other obstacles to their development.
de mindst udviklede OLT kan overvinde strukturbetingede og andre hindringer for deres udvikling.

eliminate the obstacles to their development.
der står i vejen for deres udvikling.

enable the leastdeveloped ACP States to overcome structural and other obstacles to their development.
de mindst udviklede AVS-stater kan overvinde strukturmæssige og andre hindringer for deres udvikling.

as we work together to ensure that this is a trade relationship that genuinely contributes to their development.
vores fælles bestræbelser for at sikre, at denne handelsforbindelse bliver et ægte bidrag til deres udvikling.

too often the institutional infrastructure and lack of capacity has raised questions as to whether these proposals will contribute to their development in a manner that they want.
gøre en hel del, og den institutionelle infrastruktur og den manglende kapacitet har for ofte rejst tvivl om, hvorvidt disse forslag vil bidrage til deres udvikling på en måde, de ønsker.

of the Treaty as these could be very damaging to their development.
som i alvorlig grad kunne skade deres udvikling.

be implemented first and foremost in the interest of these countries, in order to respond to their needs and contribute to their development, despite, or rather, because of the difficulties.
fremmest gennemføres i disse landes interesse for at imødekomme deres behov og bidrage til deres udvikling til trods for eller snarere på grund af vanskelighederne.

products graded in classes other than the"Extra" class may show in addition slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.
forringelse af friskheden og fastheden, og produkter, der er klassificeret i andre kategorier end kategorien"Ekstra", kan udvise mindre ændringer som følge af deres udvikling og mere eller mindre udtalte letfordærvelighed.

products graded in classes other than the"Extra" class may show in addition slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.
en lettere forringelse af friskhedstilstand og fasthed. Courgetter i andre klasser end"Ekstra" kan også udvise små ændringer som følge af deres udvikling og mere eller mindre letfordærvelige karakter.

products graded in classes other than the"Extra" class may show in addition slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.
udvise en mindre kvalitetsforringelse med hensyn til friskhed og fasthed; for produkter, der er klassificeret i andre kvalitetsklasser end klassen"Ekstra", udvise små ændringer som følge af deres udvikling og letfordærvelige karakter.

fields covered by the provisions listed in Annexes A and B to the Agreement and to their development to the extent that such provisions have, or, in accordance with Decision 1999/436/EC[5],
der er omfattet af bestemmelserne i aftalens bilag A og B, og videreudviklingen heraf, i det omfang de har retsgrundlag i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

becoming an anti-competitive threat to their development.
at blive et konkurrencehæmmende våben i deres udvikling.

the reforms needed, all of which are very important to their development.
som alt sammen er af stor betydning for deres udvikling.

thereby reflecting the remarkable degree of coordination achieved, stressed a number of factors essential to their development and requested that their declarations at the conference of 25-26 July and the present declaration should be officially considered as constituting their negotiating position.
de har opnået indbyrdes- frem hævede et antal faktorer af væsentlig betydning for deres udvikling og anmodede om, at deres udtalelser på konferencen den 25. -26 juli sammen med denne udtalelse måtte blive betragtet som deres forhandlingsposition.

which are more beneficial to their development than the legal assistance which they would need to resolve any problems.
som er mere gavnlige for deres udvikling end juridisk bistand, som de ville få brug for til problemløsning.

the need to remove the many obstacles to their development.
om nødvendigheden af at fjerne de utallige hindringer for deres udvikling i årevis.

in which great importance is muscle strength, as the purpose of exercises is to their development.
hvor stor vægt er muskelstyrke som formålet med øvelser er til deres udvikling.

confronted as they are by an extremely wide range of problems which continue to act as a permanent obstacle to their development.
der står over for en meget lang række problemer, der fortsat er en hindring for deres udvikling.

thereby contributing to their development.
således bidrage til deres udvikling.

who shall be informed about how to best protect minors from being exposed to material which can be damaging to their development.
som skal informeres om, hvordan man på den bedste måde beskytter mindreårige mod at blive udsat for materiale, som kan være skadeligt for deres udvikling.