TO THEIR DEVELOPMENT in Polish translation

• do ich rozwoju

Examples of using To their development in English and their translations into Polish

also their internal fragmentation present an obvious obstacle to their development, especially since their small size implies difficulties in securing returns on heavy investments and creating economies of scale,
ich fragmentaryzacja wewnętrzna stanowią oczywiste przeszkody dla ich rozwoju, szczególnie ze względu na to, że ich niewielki rozmiar pociąga za sobą trudności z zapewnieniem zwrotu poważnych nakładów inwestycyjnych,

the Commission proposes key commitments for action in a number of areas identified by the Africans themselves as crucial to their development, in particular in the framework of AU/NEPAD action plans.
tym Komisja proponuje zaangażowanie się w działania z szeregu dziedzin, które sami Afykańczycy uznali za niezbędne dla ich rozwoju, zwłaszcza w ramach planów działania UA i Nowego Partnerstwa dla Rozwoju Afryki New Partnership for Africa's Development- NEPAD.

resources will receive a"contribution" to their development in the form of allowances which they can sell.
którzy nie podjęli żadnych wysiłków dostaną"wkład" w swój rozwój w formie pozwoleń, które mogą sprzedać.

which can do a great deal for the development of those countries with a culture of social responsibility and with a commitment to their development.
co może przynieść ogromne korzyści dla rozwoju państw o kulturze odpowiedzialności społecznej, zaangażowanych we własny rozwój.

of the Treaty as these could be very damaging to their development.
czynniki te mogą być niszczące dla ich rozwoju.

as well as slight deterioration due to their development and their perishable nature.
również nieznaczne pogorszenie jakości wynikające z ich rozwoju oraz ich podatności na psucie się.

other obstacles to their development.
pozostałych przeszkód w ich rozwoju.

left very well equipped to live their faith in an environment which is increasingly hostile to their development.
czasem bardzo zagubieni, zostali odnowieni i dobrze wyposażeni, by żyć wiarą w środowiskach niesprzyjających ich rozwojowi.

new way of thinking and contribution to their development, change of clinical practice
nowy sposób myślenia i wkład w ich rozwój, zmiany praktyki klinicznej

in proportion to their development, should be critically distinguished from the special and peculiarly guided and guarded inspiration of the twelve apostles,
w proporcji do ich rozwoju duchowego, powinno być krytycznie odróżniane od tego specjalnego natchnienia dwunastu Apostołów,

of the Protocol and to their development to the extent that such provisions have a legal base within the Treaty on European Union,
2 protokołu oraz ich rozwinięcia w zakresie, w jakim podstawę prawną tych przepisów stanowi Traktat o Unii Europejskiej

products graded in classes other than the"Extra" class may show in addition slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.
jędrności; produkty sklasyfikowane w klasach innych niż klasa ekstra mogą ponadto wykazywać nieznaczne pogorszenie spowodowane ich rozwojem i ich tendencją do szybkiego psucia się.

the outermost regions natural handicap, as defined in the Treaty, to compensate them for the specific obstacles to their development and to secure full access to the internal market are welcomed regrets,
przewidziano odpowiednie formy pomocy rekompensujące swoiste przeszkody utrudniające im rozwój i uniemożliwiające im pełny dostęp do rynku wewnętrznego. Żałuje, że nie poświęcono więcej

Almost half of the Member States have introduced measures to completely open the access to their development assistance.
Prawie połowa Państw Członkowskich wprowadziła środki umożliwiające całkowicie swobodny dostęp do ich pomocy rozwojowej.

owing to their development and perishability.
z powodu ich biologicznego rozwoju i podatności na psucie się.

other than the'Extra' class, slight alternation due to their development and their tendency to perish.
mogą wykazywać niewielkie zmiany spowodowane rozwojem biologicznym i ich tendencją do psucia się.

this system is not expected to generate significant extra costs related to their development and standby.
ludności na potrzeby krajowe, nie przewiduje się znacznych dodatkowych kosztów związanych z ich przygotowaniem i utrzymaniem w gotowości.

as well as slight deterioration due to their development and their perishable nature.
jędrności oraz nieznaczne pogorszenie spowodowane ich rozwojem i tendencją do szybkiego psucia się.

as well as slight deterioration due to their development and their perishable nature.
także nieznaczne pogorszenie ze względu na procesy w nich zachodzące i skłonności do psucia się.

adjust the aid to their development strategies, harmonise procedures regarding the assistance provided,
dostosowania pomocy do ich strategii rozwojowych, harmonizacji procedur dotyczących przekazywanego wsparcia,