TO THIS TOPIC in Russian translation

• к этой теме
• данной темы
• к этому вопросу
• этой тематике
• данной теме
• к этой тематике

Examples of using To this topic in English and their translations into Russian

with policy recommendations, devoted exclusively to this topic, is before the Council see E/2002/59.
содержащий рекомендации стратегического характера, который посвящен исключительно этой тематике E/ 2002/ 59.

The Committee has already held several discussion days on issues of relevance to this topic, including.
Комитет уже провел несколько дней дискуссий по вопросам, относящимся к этой теме, включая.

The major fora for sustainable biofuels are paying significant attention to this topic, including developing criteria
Основные форумы, занимающиеся вопросами устойчивого биотоплива, уделяют особое внимание данной теме, включая разработку критериев

integrated approach to this topic.
комплексного подхода к этой теме.

The decision to devote a day of discussion to this topic was taken by the Committee at its seventeenth session in accordance with rule 75 of its provisional rules of procedure.
Решение посвятить день общей дискуссии данной теме было принято Комитетом на его семнадцатой сессии в соответствии с правилом 75 его временных правил процедуры.

with the help of which we are trying to excite interest to this topic.
с помощью которого мы пытаемся культивировать интерес к этой теме.

Sergey Viktorovich paid special attention to this topic, noting that the Southern Customs Administration has a great experience in providing sporting events.
Сергей Викторович уделил данной теме особое внимание, отметив, что у Южного таможенного управления большой опыт обеспечения проведения спортивных мероприятий.

The dynamics of creating multifunctional centers in the republic and attention to this topic is of great importance.
Динамика создания многофункциональных центров в республике и внимание к этой теме имеет важное значение.

Erik Daniel Bunnskog has noted that since last year to this topic has been given increased attention.
МККК в Южной Осетии, Эрик Даниэль Буннског отметил, что с прошлого года данной теме уделяется повышенное внимание.

only the first of its provisions, article 81, is devoted exclusively to this topic.
озаглавлен" Последствия расторжения договора", исключительно данной теме посвящено лишь первое из его положений- статья 81.

It is our plan to devote two sessions to this topic on Wednesday, 23 August
И мы планируем посвятить этой теме два заседания: в среду, 23 августа, и в четверг,

To enhance UNICEF capacity for strategic planning, RMT meetings have devoted priority attention to this topic, while in some regions, standing strategic planning committees have been set up.
Для укрепления потенциала ЮНИСЕФ в области стратегического планирования этой теме уделялось основное внимание в ходе совещаний РГУ, а в некоторых регионах были созданы постоянные комитеты стратегического планирования.

The centrality of the principle of human dignity to this topic is affirmed in draft article 7, provisionally adopted by the Drafting Committee.
Первостепенное значение принципа достоинства человека для этой темы подтверждено в проекте статьи 7, принятой в предварительном порядке Редакционным комитетом.

29 are unique to this topic and have no equivalent in the articles of State responsibility.
29 относятся исключительно к рассматриваемой теме и не имеют никаких соответствий среди статей об ответственности государств.

There is a third approach to this topic in Azerbaijan, which is mainly supported by the Musavat Party adherents.
В Азербайджане также существует третий подход к этой проблеме, которого придерживаются сторонники партии Musavat.

If you pay so much attention to this topic, then you deserve the attention of readers and good positions in search results.
Если вы уделяете этой теме столько авторского внимания, значит, вы достойны читателей и хороших позиций в поиске.

In spite of the importance that Austria attaches to this topic it was acknowledged that there were still gaps in the data
Несмотря на значение, которое Австрия придает этому вопросу, было признано, что в данных попрежнему существуют пробелы

As several sections of the draft Habitat Agenda contained references to this topic, another informal drafting group was established to improve the content of these specific paragraphs.
Поскольку в некоторых разделах проекта Повестки дня Хабитат эта тема все же затрагивалась, была создана еще одна неофициальная редакционная группа для доработки содержания этих конкретных пунктов.

Do not worry, you will gradually get used to this topic, as in the future we have prepared for you a lot of interesting
Не стоит волноваться, постепенно вы привыкните к данной теме, так как в дальнейшем мы приготовили для вас много интересного

In relation to this topic, the Council also notes an informal document circulated by the Dispute Tribunal containing possible changes to its rules of procedure.
В связи с этой темой Совет отмечает также распространенный Трибуналом по спорам неофициальный документ, содержащий возможные изменения в его регламент.