TO TRUTH in Russian translation

• на установление истины
• на истину
• на правду

Examples of using To truth in English and their translations into Russian

No one can bar the road to truth.
Никто не может преградить путь к истине.

There, on that side of the earth, other keys to truth surfaced.
Там, с той стороны земли, были заново найдены свои ключи к истине.

The ISS data is not supported by evidence and does not correspond to truth.
Справка СИБ не имеет никакого фактологического подтверждения и не соответствует действительности.

How can you really supply respect to truth for that huge community of new correspondents?
Как можно обеспечить, чтобы это огромное сообщество новых корреспондентов уважало правду?

Come with us, away… to Truth.
Будь с нами. с Истиной.

The shadows that can blind men to truth.
Тени, которые могут затемнить человеку истину.

Your eyes are the gateway to truth.
Твои глаза- путь к истине.

whatever happened to truth in advertising?
что случилось с правдой в рекламе?

Any depression of spirit must be abolished, because this path does not lead to Truth.
Нужно уничтожить всякое уныние, ибо этот путь не ведет к Истине.

That's the straightest road to truth.
Вот она, самая прямая дорога к правде.

seeking by themselves some secret approach to Truth.
самому изыскивать тайный подход к Истине.

supports love to truth, good, beauty.
поддерживает любовь к истине, добру, красоте.

That's the straightest road to truth. Gianni.
Вот она, самая прямая дорога к правде. Gianni.

But perhaps, his faith may actually possess no sort of relationship to truth.
Но, может быть, вера его не имеет никакого отношения к истине.

And therefore, there, you talk about truth… being tied to the way to truth.
И, следовательно, говоря об истине, вы привязаны к некому пути к истине.

Freedom of the spirit is only to be found on the road to truth.
Свобода духа может быть обретена только на пути к истине.

Could he give examples of the right to truth being recognized outside Europe
Может ли он привести примеры признания права на установление истины за пределами Европы

The Committee recommends that the State party adopt effective measures to guarantee the right to truth and that it consider establishing an autonomous,
Комитет рекомендует государству- участнику принять действенные меры по обеспечению права на истину и рассмотреть возможность создания самостоятельной

Ms. Walker(Canada) said that the right to truth could be characterized differently in different legal systems.
Г-жа Уокер( Канада) говорит, что право на установление истины может быть сформулировано поразному в различных правовых системах.

Recalling that the right of victims and their descendants to truth, justice and reparation is fundamental
Напоминая о том, что право жертв и их потомков на правду, правосудие и компенсацию является основополагающим