TO UPDATING in Russian translation

• обновить
• в обновления
• актуализации
• модернизировать
• обновлять

Examples of using To updating in English and their translations into Russian

However, some of the activities relating to updating the regulatory framework were not being carried out in a timely manner.
Однако некоторые мероприятия, касающиеся обновления нормативно- правовой базы, не проводились своевременно.

Once this is done, the page will change to Updating Altium Designer
Будет показана страница Updating Altium Designer( Обновление Altium Designer),

the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty-first century;
ее Плана действий на предмет обновления руководящих основ уменьшения опасности бедствий с учетом требований ХХI века;

Access to updating information about the account in real time,
Доступ к обновлению информации о счете в режиме реального времени,

Usually the visual design is the first approach that owners want to change when it comes to updating or modifying a website.
Обычно, когда речь заходит об обновлении или модификации вэбсайта, владельцы стремятся в первую очередь изменить визуальный дизайн.

JSC"Grodno Azot" constantly puts the priority to updating of capacities and introduction of modern perspective technologies,
ОАО« Гродно Азот» постоянно ставит своей первоочередной задачей обновление производственных мощностей и внедрение современных перспективных технологий,

The UK is committed to updating the Working Group on progress through a mid-term report in 2014.
СК обязуется представить Рабочей группе обновленную информацию о ходе работы в своем среднесрочном докладе в 2014 году.

The year of 2015 turned out to be much less productive with regard to updating anti-extremist legislation than the previous few years.
Год оказался гораздо менее продуктивным по части обновления антиэкстремистского законодательства, чем несколько предыдущих.

With a view to updating and completing the data in this respect, The Albanian Government is taking all the necessary measures to begin the Population Census in the Republic of Albania within 2011.
Для целей обновления и дополнения соответствующих данных албанское правительство принимает все необходимые меры для проведения переписи населения в Республике Албания в течение 2011 года.

Nazarbaev to the people« Through crisis to updating and development» which was accurate by aimed to the decision of actual problems of the endured period.
Назарбаева к народу« Через кризис к обновлению и развитию», которое было четко нацелено на решение актуальных проблем переживаемого периода.

Finally, closely related to updating procedures, is the need for criteria to assess if
И наконец, с процедурами обновления тесно связана потребность в критериях оценки необходимости

Information e.g. related to updating the device software,
Информацию, например касательно обновления программного обеспечения устройств,

training materials related to the NAP process with a view to updating the same and creating additional training materials;
процессу НПД технических и учебных материалов с целью их обновления и подготовки новых учебных материалов;

With the Committee's concurrence, the Team also proposes to take a more proactive approach to updating the List.
Группа также предлагает применять, если Комитет согласится с этим, более упредительный подход к обновлению Перечня.

is committed to updating the Register on an annual basis.
привержена делу обновления Регистра на ежегодной основе.

Here must to be signed the previous/current stable version 0.8 LTS was continued to updating all the time!
Нужно отметить, что все это время продолжают выпускаться обновления предварительной стабильной версии. 8 LTS!

innovative ideas in the field of education related to updating the content of education, Arynov.
новаторских идей в сфере образования, касающихся обновления содержания образования, в своих практических наработках и идеях Арынов Б.

The Department also provided ongoing support to updating the website providing information on the work of the President of the Assembly.
Кроме того, Департамент оказывал постоянную поддержку деятельности по обновлению вебсайта, предоставляя информацию о работе Председателя Ассамблеи.

the First Committee with a view to updating, rationalizing and streamlining their work.
Первого комитета с целью обновления, рационализации и упорядочения их работы.

with a view to updating it on a yearly basis.
имея в виду его пополнение на ежегодной основе.